European Union · Record · CO
CELEX 62014CO0084
Order of the Court (Tenth Chamber) of 14 July 2015.#Forgital Italy SpA v Council of the European Union.#Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Action for annulment — Fourth subparagraph of Article 263 TFEU — Right to bring proceedings — Locus standi — Natural or legal persons — Regulatory act entailing implementing measures — Customs rules amending the conditions of tariff suspension — Possible to bring proceedings before the national courts.#Case C-84/14 P.
Introduced
14 July 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 July 2015
Records
Official record CELEX 62014CO0084 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 July 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Order of the Court (Tenth Chamber) of 14 July 2015.#Forgital Italy SpA v Council of the European Union.#Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Action for annulment — Fourth subparagraph of Article 263 TFEU — Right to bring proceedings — Locus standi — Natural or legal persons — Regulatory act entailing implementing measures — Customs rules amending the conditions of tariff suspension — Possible to bring proceedings before the national courts.#Case C-84/14 P.
judgment · EN · 14 July 2015
A Bíróság végzése (tizedik tanács), 2015. július 14.#Forgital Italy SpA kontra Az Európai Unió Tanácsa.#Fellebbezés – A Bíróság eljárási szabályzatának 181. cikke – Megsemmisítés iránti kereset – EUMSZ 263. cikk negyedik bekezdés – Jogorvoslati jog – Kereshetőségi jog – Természetes vagy jogi személyek – Végrehajtási intézkedéseket tartalmazó, rendeleti jellegű aktus – Vámfelfüggesztés feltételeit módosító vámrendelet – Jogorvoslati lehetőség a nemzeti bíróságok előtt.#C-84/14. P. sz. ügy.
judgment · HU · 14 July 2015
Domstolens beslut (tionde avdelningen) av den 14 juli 2015.#Forgital Italy SpA mot Europeiska unionens råd.#Överklagande – Artikel 181 i domstolens rättegångsregler – Talan om ogiltigförklaring – Artikel 263 fjärde stycket FEUF – Rätt att väcka talan – Talerätt – Fysiska eller juridiska personer – Regleringsakt som medför genomförandeåtgärder – Tullbestämmelser som ändrar villkoren för tullbefrielse – Möjlighet att väcka talan vid de nationella domstolarna.#Mål C-84/14 P.
judgment · SV · 14 July 2015
Despacho do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 14 de julho de 2015.#Forgital Italy SpA contra Conselho da União Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Artigo 181.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Recurso de anulação — Artigo 263.°, quarto parágrafo, TFUE — Direito de recurso — Qualidade para agir — Pessoas singulares ou coletivas — Ato regulamentar que inclui medidas de execução — Regulamento aduaneiro que altera as condições de uma suspensão pautal — Possibilidade de recurso para os órgãos jurisdicionais nacionais.#Processo C-84/14 P.
judgment · PT · 14 July 2015
Domstolens kendelse (Tiende Afdeling) af 14. juli 2015.#Forgital Italy SpA mod Rådet for Den Europæiske Union.#Appel – artikel 181 i Domstolens procesreglement – annullationssøgsmål – artikel 263, stk. 4, TEUF – søgsmålsret – søgsmålskompetence – fysiske eller juridiske personer – regelfastsættende retsakt, som omfatter gennemførelsesforanstaltninger – toldforordning om ændring af betingelserne for toldsuspension – mulighed for prøvelse ved de nationale domstole.#Sag C-84/14 P.
judgment · DA · 14 July 2015
Euroopa Kohtu määrus (kümnes koda), 14.7.2015.#Forgital Italy SpA versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Apellatsioonkaebus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 181 – Tühistamishagi – ELTL artikli 263 neljas lõik ‑ Kaebeõigus ‑ Õigus esitada hagi – Füüsilised või juriidilised isikud – Rakendusmeetmeid eeldav üldkohaldatav akt – Tollimäärus, millega muudetakse tariifide kohaldamise peatamise tingimusi – Võimalus edasi kaevata siseriiklikes kohtutes.#Kohtuasi C-84/14 P.
judgment · ET · 14 July 2015
Unionin tuomioistuimen määräys (kymmenes jaosto) 14.7.2015.#Forgital Italy SpA vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Muutoksenhaku – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 181 artikla – Kumoamiskanne – SEUT 263 artiklan neljäs kohta – Kanneoikeus – Asiavaltuus – Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt – Sääntelytoimi, joka sisältää täytäntöönpanotoimia – Tulliasetus, jolla muutetaan tullisuspension edellytyksiä – Muutoksenhakumahdollisuus kansallisissa tuomioistuimissa.#Asia C-84/14 P.
judgment · FI · 14 July 2015
Определение на Съда (десети състав) от 14 юли 2015 г.#Forgital Italy SpA срещу Съвет на Европейския съюз.#Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Жалба за отмяна — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Право на жалба — Процесуална легитимация — Физически или юридически лица — Подзаконов акт, който включва мерки за изпълнение — Митнически регламент, който изменя условията на тарифно суспендиране — Възможност за обжалване пред националните съдилища.#Дело C-84/14 P.
judgment · BG · 14 July 2015
Διάταξη του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 14ης Ιουλίου 2015.#Forgital Italy SpA κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Αίτηση αναιρέσεως — Άρθρο 181 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Προσφυγή ακυρώσεως — Άρθρο 263, τέταρτο εδάφιο, ΣΛΕΕ — Δικαίωμα προσφυγής — Ενεργητική νομιμοποίηση — Φυσικά ή νομικά πρόσωπα — Κανονιστική πράξη για την εφαρμογή της οποίας απαιτούνται εκτελεστικά μέτρα — Τελωνειακός κανονισμός με τον οποίο τροποποιούνται οι προϋποθέσεις αναστολής δασμών — Δυνατότητα ασκήσεως προσφυγής ενώπιον των εθνικών δικαστηρίων.#Υπόθεση C-84/14 P.
judgment · EL · 14 July 2015
Order of the Court - 14 July 2015#Forgital Italy v Council#Case C-84/14 P
judgment · GA · 14 July 2015
Beschikking van het Hof (Tiende kamer) van 14 juli 2015.#Forgital Italy SpA tegen Raad van de Europese Unie.#Hogere voorziening – Artikel 181 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Beroep tot nietigverklaring – Artikel 263, vierde alinea, VWEU – Recht van beroep – Procesbevoegdheid – Natuurlijke en rechtspersonen – Regelgevingshandeling die uitvoeringsmaatregelen met zich meebrengt – Douaneverordening houdende wijziging van de voorwaarden voor een tariefschorsing – Beroepsmogelijkheid bij de nationale rechterlijke instanties.#Zaak C-84/14 P.
judgment · NL · 14 July 2015
Postanowienie Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 14 lipca 2015 r.#Forgital Italy SpA przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Odwołanie – Artykuł 181 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Skarga o stwierdzenie nieważności – Artykuł 263 akapit czwarty TFUE – Prawo do wniesienia skargi – Legitymacja procesowa czynna – Osoby fizyczne lub prawne – Akt regulacyjny wymagający przyjęcia środków wykonawczych – Rozporządzenie celne zmieniające warunki zawieszenia ceł – Możliwość wniesienia skargi do sądów krajowych.#Sprawa C-84/14 P.
judgment · PL · 14 July 2015
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-14 ta’ Lulju 2015.#Forgital Italy SpA vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għal annullament – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Dritt għal azzjoni legali – Locus standi – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Att regolatorju li jinvolvi miżuri ta’ implementazzjoni – Regoli doganali li jemendaw il-kundizzjonijiet ta’ sospensjoni tariffarja – Possibbiltà li titressaq azzjoni legali quddiem il-qrati nazzjonali.#Kawża C-84/14 P.
judgment · MT · 14 July 2015
2015 m. liepos 14 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) nutartis.#Forgital Italy SpA prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Apeliacinis skundas – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 181 straipsnis – Ieškinys dėl panaikinimo – SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa – Teisė pareikšti ieškinį – Locus standi – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Reglamentuojamojo pobūdžio teisės aktas, dėl kurio reikia patvirtinti įgyvendinamąsias priemones – Muitų reglamentas, kuriuo iš dalies keičiama muitų tarifų taikymo sustabdymo tvarka – Galimybė pareikšti ieškinį nacionaliniuose teismuose.#Byla C-84/14 P.
judgment · LT · 14 July 2015
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 14 de julio de 2015.#Forgital Italy SpA contra Consejo de la Unión Europea.#Recurso de casación — Artículo 181 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Recurso de anulación — Artículo 263 TFUE, párrafo cuarto — Derecho de recurso — Legitimación — Personas físicas o jurídicas — Acto reglamentario que no incluye medidas de ejecución — Reglamento aduanero que modifica las condiciones de una suspensión arancelaria — Posibilidad de recurso ante los órganos jurisdiccionales nacionales.#Asunto C-84/14 P.
judgment · ES · 14 July 2015
Rješenje Suda (deseto vijeće) od 14. srpnja 2015.#Forgital Italy SpA protiv Vijeća Europske unije.#Žalba – Članak 181. Poslovnika Suda – Tužba za poništenje – Članak 263. stavak 4. UFEU‑a – Pravo na pravno sredstvo – Aktivna procesna legitimacija – Fizičke ili pravne osobe – Regulatorni akt koji sadrži provedbene mjere – Carinska uredba kojom se izmjenjuju uvjeti tarifne suspenzije – Mogućnost podnošenja pravnog sredstva nacionalnim sudovima.#Predmet C-84/14 P.
judgment · HR · 14 July 2015
Uznesenie Súdneho dvora (desiata komora) zo 14. júla 2015.#Forgital Italy SpA proti Rade Európskej únie.#Odvolanie – Článok 181 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Žaloba o neplatnosť – Článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ – Právo podať žalobu – Aktívna legitimácia – Fyzické alebo právnické osoby – Regulačný akt, ktorý si vyžaduje vykonávacie opatrenia – Colné nariadenie, ktorým sa menia podmienky pozastavenia cla – Možnosť začatia konania na vnútroštátnych súdoch.#Vec C-84/14 P.
judgment · SK · 14 July 2015
Ordonnance de la Cour (dixième chambre) du 14 juillet 2015.#Forgital Italy SpA contre Conseil de l'Union européenne.#Pourvoi – Article 181 du règlement de procédure de la Cour – Recours en annulation – Article 263, quatrième alinéa, TFUE – Droit de recours – Qualité pour agir – Personnes physiques ou morales – Acte réglementaire comportant des mesures d’exécution – Règlement douanier modifiant les conditions d’une suspension tarifaire – Possibilité de recours devant les juridictions nationales.#Affaire C-84/14 P.
judgment · FR · 14 July 2015
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 14 luglio 2015.#Forgital Italy SpA contro Consiglio dell'Unione europea.#Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso di annullamento – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Diritto di ricorso – Legittimazione ad agire – Persone fisiche o giuridiche – Atto regolamentare che comporta misure di esecuzione – Regolamento doganale recante modifica delle condizioni di una sospensione tariffaria – Possibilità di ricorso dinanzi ai giudici nazionali.#Causa C-84/14 P.
judgment · IT · 14 July 2015
Beschluss des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 14. Juli 2015.#Forgital Italy SpA gegen Rat der Europäischen Union.#Rechtsmittel – Art. 181 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Nichtigkeitsklage – Art. 263 Abs. 4 AEUV – Recht zur Erhebung einer Klage – Klagebefugnis – Natürliche oder juristische Personen – Rechtsakt mit Verordnungscharakter, der Durchführungsmaßnahmen nach sich zieht – Zollverordnung, mit der die Bedingungen für eine Zollaussetzung geändert werden – Möglichkeit einer Klage vor den nationalen Gerichten.#Rechtssache C-84/14 P.
judgment · DE · 14 July 2015
Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 14. julija 2015.#Forgital Italy SpA proti Svetu Evropske unije.#Pritožba – Člen 181 Poslovnika Sodišča – Ničnostna tožba – Člen 263, četrti odstavek, PDEU – Pravica do vložitve pravnega sredstva – Procesno upravičenje – Fizične ali pravne osebe – Predpis, ki vključuje izvedbene ukrepe – Carinska ureditev, ki spreminja pogoje za tarifno opustitev – Možnost vložitve pravnega sredstva pred nacionalnimi sodišči.#Zadeva C-84/14 P.
judgment · SL · 14 July 2015
Usnesení Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 14. července 2015.#Forgital Italy SpA v. Rada Evropské unie.#Kasační opravný prostředek – Článek 181 jednacího řádu Soudního dvora – Žaloba na neplatnost – Článek 263 čtvrtý pododstavec SFEU – Právo podat žalobu – Aktivní legitimace – Fyzické a právnické osoby – Právní akt vyžadující přijetí prováděcích opatření – Celní nařízení měnící podmínky pro pozastavení cla – Možnost podat žalobu k vnitrostátním soudům.#Věc C-84/14 P.
judgment · CS · 14 July 2015
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 14 iulie 2015.#Forgital Italy SpA împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în anulare – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Dreptul de a exercita acțiunea – Calitate procesuală activă – Persoane fizice sau juridice – Act normativ care presupune măsuri de executare – Regulament vamal care modifică condițiile unei suspendări tarifare – Posibilitatea de a exercita o acțiune în fața instanțelor naționale.#Cauza C-84/14 P.
judgment · RO · 14 July 2015
Tiesas (desmitā palāta) rīkojums 2015. gada 14. jūlijā.#Forgital Italy SpA pret Eiropas Savienības Padomi.#Apelācija – Tiesas Reglamenta 181. pants – Prasība atcelt tiesību aktu – LESD 263. panta ceturtā daļa – Tiesības celt prasību – Tiesīgs celt prasību – Fiziskas vai juridiskas personas – Reglamentējošs akts, kas saistīts ar īstenošanas pasākumiem – Muitas regula, ar ko groza tarifu apturēšanas nosacījumus – Iespēja celt prasību valsts tiesās.#Lieta C-84/14 P.
judgment · LV · 14 July 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.