European Union · Record · CO
CELEX 62014CO0139
Order of the Court (Sixth Chamber) 22 October 2014.#Mineralquelle Zurzach AG v Hauptzollamt Singen.#Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Baden-Württemberg.#Reference for a preliminary ruling — Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Classification of goods — Tariff heading 2202 10 00 — Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured — Tariff heading 2202 9010 11 — Fruit or vegetable juice diluted with water or aerated water.#Affaire C‑139/14.
Introduced
22 October 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 October 2014
Records
Official record CELEX 62014CO0139 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 October 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Order of the Court (Sixth Chamber) 22 October 2014.#Mineralquelle Zurzach AG v Hauptzollamt Singen.#Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Baden-Württemberg.#Reference for a preliminary ruling — Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Classification of goods — Tariff heading 2202 10 00 — Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured — Tariff heading 2202 9010 11 — Fruit or vegetable juice diluted with water or aerated water.#Affaire C‑139/14.
judgment · EN · 22 October 2014
Order of the Court - 22 October 2014#Mineralquelle Zurzach#Case C-139/14
judgment · GA · 22 October 2014
Despacho do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 22 de outubro de 2014.#Mineralquelle Zurzach AG contra Hauptzollamt Singen.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Finanzgericht Baden‑Württemberg.#Reenvio prejudicial – Pauta aduaneira comum – Classificação pautal – Nomenclatura Combinada – Classificação das mercadorias – Posição pautal 2202 10 00 – Águas, incluindo as águas minerais e as águas gaseificadas, adicionadas de açúcar ou de outros edulcorantes ou aromatizadas – Posição pautal 2202 9010 11 – Sumos de fruta ou de produtos hortícolas diluídos com água ou gaseificados.#Processo C‑139/14.
judgment · PT · 22 October 2014
Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 22 października 2014 r.#Mineralquelle Zurzach AG przeciwko Hauptzollamt Singen.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Baden-Württemberg.#Odesłanie prejudycjalne – Wspólna taryfa celna – Klasyfikacja taryfowa – Nomenklatura scalona – Klasyfikacja towarów – Pozycja taryfowa 2202 10 00 – Wody, włącznie z wodami mineralnymi i wodami gazowanymi, zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej lub wody aromatyzowane – Pozycja taryfowa 2202 9010 11 – Sok owocowy lub warzywny rozcieńczony wodą lub gazowany.#Sprawa C-139/14.
judgment · PL · 22 October 2014
Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 22. oktober 2014.#Mineralquelle Zurzach AG mod Hauptzollamt Singen.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Baden-Württemberg.#Præjudiciel forelæggelse – fælles toldtarif – tarifering – kombineret nomenklatur – tarifering af varer – toldposition 2202 10 00 – vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret – toldposition 2202 9010 11 – frugt- og grøntsagssafter fortyndet med vand eller tilsat kulsyre.#Sag C-139/14.
judgment · DA · 22 October 2014
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-22 ta’ Ottubru 2014.#Mineralquelle Zurzach AG vs Hauptzollamt Singen.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill- Finanzgericht Baden-Württemberg.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa Doganali Komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Klassifikazzjoni tal-merkanzija – Intestatura tariffarja 2202 10 00 – Ilmijiet, inklużi ilmijiet minerali u ilmijiet effervexxenti, biz-zokkor jew materjal ieħor li jagħmel ħelu miżjud jew imħawrin – Intestatura tariffarja 2202 9010 11 – Meraq tal-frott jew meraq tal-ħxejjex imħallat fl-ilma jew magħmul effervexxenti.#Kawża C‑139/14.
judgment · MT · 22 October 2014
Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 22 oktober 2014.#Mineralquelle Zurzach AG tegen Hauptzollamt Singen.#Verzoek van het Finanzgericht Baden-Württemberg om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Gemeenschappelijk douanetarief – Tariefindeling – Gecombineerde nomenclatuur – Indeling van goederen – Tariefpost 2202 10 00 – Water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd – Tariefpost 2202 9010 11 – Vruchten‑ of groentesappen verdund met water of met koolzuur verzadigd.#Zaak C‑139/14.
judgment · NL · 22 October 2014
Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 22 octobre 2014.#Mineralquelle Zurzach AG contre Hauptzollamt Singen.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Finanzgericht Baden-Württemberg.#Renvoi préjudiciel – Tarif douanier commun – Classement tarifaire – Nomenclature combinée – Classement des marchandises – Position tarifaire 2202 10 00 – Eaux, y compris les eaux minérales et les eaux gazéifiées, additionnées de sucre ou d’autres édulcorants ou aromatisées – Position tarifaire 2202 9010 11 – Jus de fruits ou jus de légumes dilués avec de l’eau ou gazéifiés.#Affaire C-139/14.
judgment · FR · 22 October 2014
Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 22 oktober 2014.#Mineralquelle Zurzach AG mot Hauptzollamt Singen.#Begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Baden-Württemberg.#Begäran om förhandsavgörande – Gemensamma tulltaxan – Tullklassificering – Kombinerade nomenklaturen – Klassificering av varor – Tulltaxenummer 2202 10 00 – Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne – Tulltaxenummer 2202 90 10 11 – Frukt- eller grönsaksjuicer utspädda med vatten eller med tillsats av koldioxid.#Mål C‑139/14.
judgment · SV · 22 October 2014
Euroopa Kohtu määrus (kuues koda), 22. oktoober 2014.#Mineralquelle Zurzach AG versus Hauptzollamt Singen.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Baden-Württemberg.#Eelotsusetaotlus – Ühine tollitariifistik – Tariifne klassifitseerimine – Kombineeritud nomenklatuur – Kaupade klassifitseerimine – Tariifirubriik 2202 10 00 – Vesi, k.a mineraalvesi ja gaseeritud vesi, suhkru- või muu magusainelisandiga või maitse- ja lõhnaainetega – Tariifirubriik 2202 9010 11 – Veega lahjendatud või gaseeritud puu- ja köögiviljamahlad.#Kohtuasi C‑139/14.
judgment · ET · 22 October 2014
Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 22. Oktober 2014.#Mineralquelle Zurzach AG gegen Hauptzollamt Singen.#Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Baden-Württemberg.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Gemeinsamer Zolltarif – Zolltarifliche Einreihung – Kombinierte Nomenklatur – Einreihung der Waren – Tarifposition 2202 10 00 – Wasser, einschließlich Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser, mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Aromastoffen – Tarifposition 2202 9010 11 – Frucht- oder Gemüsesäfte, mit Wasser verdünnt oder kohlensäurehaltig.#Rechtssache C‑139/14.
judgment · DE · 22 October 2014
Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 22. oktobra 2014.#Mineralquelle Zurzach AG proti Hauptzollamt Singen.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Baden-Württemberg.#Predhodno odločanje – Skupna carinska tarifa – Tarifna uvrstitev – Kombinirana nomenklatura – Uvrstitev blaga – Tarifna številka 2202 10 00 – Vode, vključno z mineralnimi vodami in sodavicami, ki vsebujejo dodani sladkor ali druga sladila ali arome – Tarifna številka 2202 9010 11 – Sadni ali zelenjavni sok, razredčen z vodo ali gaziran.#Zadeva C‑139/14.
judgment · SL · 22 October 2014
Rješenje Suda (šesto vijeće) od 22. listopada 2014.#Mineralquelle Zurzach AG protiv Hauptzollamt Singen.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Finanzgericht Baden-Württemberg.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zajednička carinska tarifa – Tarifno razvrstavanje – Kombinirana nomenklatura – Razvrstavanje robe – Tarifni broj 2202 10 00 – Vode, uključujući mineralne vode i gazirane vode, s dodanim šećerom ili drugim sladilima ili aromatizirane – Tarifni broj 2202 9010 11 – Voćni sokovi ili sokovi od povrća razrijeđeni vodom ili gazirani.#Predmet C‑139/14.
judgment · HR · 22 October 2014
Tiesas (sestā palāta) 2014. gada 22. oktobra rīkojums.#Mineralquelle Zurzach AG pret Hauptzollamt Singen.#Finanzgericht Baden‑Württemberg lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kopējais muitas tarifs – Tarifu klasifikācija – Kombinētā nomenklatūra – Preču klasifikācija – Tarifu pozīcija 2202 10 00 – Ūdens, ieskaitot minerālūdeņus un gāzētos ūdeņus, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai aromatizēts – Tarifu pozīcija 2202 9010 11 – Ar ūdeni vai gāzētu ūdeni atšķaidītas augļu vai dārzeņu sulas.#Lieta C‑139/14.
judgment · LV · 22 October 2014
Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 22. října 2014.#Mineralquelle Zurzach AG v. Hauptzollamt Singen.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht Baden-Württemberg.#Řízení o předběžné otázce – Společný celní sazebník – Sazební zařazení zboží – Kombinovaná nomenklatura – Zařazení zboží – Číslo sazebníku 2202 10 00 – Voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná – Číslo sazebníku 2202 9010 11 – Ovocné nebo zeleninové šťávy, ředěné vodou nebo sodovkou.#Věc C‑139/14.
judgment · CS · 22 October 2014
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 22 ottobre 2014.#Mineralquelle Zurzach AG contro Hauptzollamt Singen.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Baden-Württemberg.#Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Classificazione delle merci – Voce doganale 2202 10 00 – Acque, comprese le acque minerali e le acque gassate, con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti o di aromatizzanti – Voce doganale 2202 9010 11 – Succhi di frutta o di ortaggi diluiti con acqua o gassati.#Causa C‑139/14.
judgment · IT · 22 October 2014
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 22 de octubre de 2014.#Mineralquelle Zurzach AG contra Hauptzollamt Singen.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Baden‑Württemberg.#Procedimiento prejudicial — Arancel Aduanero Común — Clasificación arancelaria — Nomenclatura Combinada — Clasificación de las mercancías — Partida arancelaria 2202 10 00 — Agua, incluidas el agua mineral y la gaseada, con adición de azúcar u otro edulcorante o aromatizada — Partida arancelaria 2202 9010 11 — Jugos de frutas u otros frutos o de hortalizas diluidos con agua o gasificados.#Asunto C‑139/14.
judgment · ES · 22 October 2014
Определение на Съда (шести състав) от 22 октомври 2014 г.#Mineralquelle Zurzach AG срещу Hauptzollamt Singen.#Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Baden-Württemberg.#Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Класиране на стоките — Тарифна позиция 2202 10 00 — Води, включително минералните води и газираните води, подсладени със захар или други подсладители или ароматизирани — Тарифна позиция 2202 9010 11 — Плодови или зеленчукови сокове, разредени с вода или газирана вода.#Дело C‑139/14.
judgment · BG · 22 October 2014
A Bíróság végzése (hatodik tanács), 2014. október 22.#Mineralquelle Zurzach AG kontra Hauptzollamt Singen.#A Finanzgericht Baden-Württemberg (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Közös Vámtarifa – Tarifális besorolás – Kombinált Nómenklatúra – Az áruk besorolása – 2202 10 00 vámtarifaszám – Víz, beleértve a természetes vagy mesterséges ásványvizet és a szénsavas vizet is, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve – 2202 9010 11 vámtarifaszám – Vízzel kevert vagy szénsavval dúsított gyümölcs‑ vagy zöldséglé.#C‑139/14. sz. ügy.
judgment · HU · 22 October 2014
2014 m. spalio 22 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis.#Mineralquelle Zurzach AG prieš Hauptzollamt Singen.#Finanzgericht Baden-Württemberg prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendrasis muitų tarifas – Tarifinis klasifikavimas – Kombinuotoji nomenklatūra – Prekių klasifikavimas – 2202 10 00 tarifinė pozicija – Vandenys, įskaitant mineralinius ir gazuotuosius vandenis, į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių arba aromatinių medžiagų – 2202 9010 11 tarifinė pozicija – Vaisių arba daržovių sultys, praskiestos vandeniu arba gazuotosios.#Byla C-139/14.
judgment · LT · 22 October 2014
Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 22.10.2014.#Mineralquelle Zurzach AG vastaan Hauptzollamt Singen.#Finanzgericht Baden-Württembergin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Yhteinen tullitariffi – Tariffiluokittelu – Yhdistetty nimikkeistö – Tavaroiden luokittelu – Tariffinimike 2202 10 00 – Vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu – Tariffinimike 2202 9010 11 – Vedellä laimennetut tai hiilihapotetut hedelmä- tai kasvismehut.#Asia C‑139/14.
judgment · FI · 22 October 2014
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 22 octombrie 2014.#Mineralquelle Zurzach AG împotriva Hauptzollamt Singen.#Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Baden‑Württemberg.#Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Clasificarea mărfurilor – Poziția tarifară 2202 10 00 – Ape, inclusiv apele minerale și apele gazeificate, cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori sau aromatizate – Poziția tarifară 2202 9010 11 – Sucuri de fructe sau de legume diluate cu apă sau gazeificate.#Cauza C‑139/14.
judgment · RO · 22 October 2014
Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 22. októbra 2014.#Mineralquelle Zurzach AG proti Hauptzollamt Singen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Baden‑Württemberg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Spoločný colný sadzobník – Colné zaradenie – Kombinovaná nomenklatúra – Zaradenie tovarov – Podpoložka sadzobníka 2202 10 00 – Vody, vrátane minerálnych vôd a sýtených vôd, obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo ochucujúce látky – Podpoložka sadzobníka 2202 9010 11 – Ovocné alebo zeleninové šťavy riedené vodou alebo sódou.#Vec C‑139/14.
judgment · SK · 22 October 2014
Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 22ας Οκτωβρίου 2014.#Mineralquelle Zurzach AG κατά Hauptzollamt Singen.#Αίτηση του Finanzgericht Baden-Württemberg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Κοινό δασμολόγιο — Δασμολογική κατάταξη — Συνδυασμένη Ονοματολογία — Κατάταξη εμπορευμάτων — Δασμολογική κλάση 2202 10 00 — Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται τα μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα — Δασμολογική κλάση 2202 9010 11 — Χυμός φρούτων ή λαχανικών αραιωμένος με νερό ή αεριούχος.#Υπόθεση C‑139/14.
judgment · EL · 22 October 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.