European Union · Record · CO
CELEX 62014CO0202
Order of the Court (Ninth Chamber) of 4 December 2014.#Adiamix SAS v Direction départementale des finances publiques de l'Orne.#Reference for a preliminary ruling — State aid — Regulation (EC) No 659/1999 — Article 1(b)(v) — Tax exemption scheme for undertakings taking over a firm in difficulty — Commission decision declaring an aid scheme incompatible with the internal market — Recovery of individual aid granted under an aid scheme — Assessment of the validity of the Commission decision — Concepts of ‘existing aid’ and ‘new aid’.#Case C‑202/14.
Introduced
4 December 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 December 2014
Records
Official record CELEX 62014CO0202 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 December 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Order of the Court (Ninth Chamber) of 4 December 2014.#Adiamix SAS v Direction départementale des finances publiques de l'Orne.#Reference for a preliminary ruling — State aid — Regulation (EC) No 659/1999 — Article 1(b)(v) — Tax exemption scheme for undertakings taking over a firm in difficulty — Commission decision declaring an aid scheme incompatible with the internal market — Recovery of individual aid granted under an aid scheme — Assessment of the validity of the Commission decision — Concepts of ‘existing aid’ and ‘new aid’.#Case C‑202/14.
judgment · EN · 4 December 2014
Unionin tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 4.12.2014.#Adiamix SAS vastaan Direction départementale des finances publiques de l'Orne.#Cour administrative d'appel de Nantesin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö − Valtiontuki – Asetus (EY) N:o 659/1999 – 1 artiklan b ja v alakohta – Vaikeuksiin joutuneen yrityksen ostavalle yritykselle myönnettävän verovapautuksen järjestelmä – Komission päätös, jossa tukijärjestelmä todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi – Tukijärjestelmän nojalla myönnettyjen yksittäisten tukien takaisin periminen – Komission päätöksen pätevyyden arvioiminen – Olemassa olevan tuen ja uuden tuen käsitteet.#Asia C‑202/14.
judgment · FI · 4 December 2014
Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 4ης Δεκεμβρίου 2014.#Adiamix κατά Direction départementale des finances publiques - Pôle Gestion fiscale.#Προδικαστική παραπομπή — Κρατικές ενισχύσεις — Κανονισμός (ΕΚ) 659/1999 — Άρθρο 1, στοιχείο β΄, σημείο v — Καθεστώς απαλλαγής από τον φόρο υπέρ των επιχειρήσεων που αναλαμβάνουν τις δραστηριότητες προβληματικής επιχείρησης — Απόφαση της Επιτροπής κηρύττουσα καθεστώς ενισχύσεων μη συμβατό με την εσωτερική αγορά — Ανάκτηση των επιμέρους ενισχύσεων που χορηγήθηκαν δυνάμει καθεστώτος ενισχύσεων — Εκτίμηση του κύρους της αποφάσεως της Επιτροπής — Έννοιες της «υφιστάμενης ενισχύσεως» και της «νέας ενισχύσεως».#Υπόθεση C‑202/14).
judgment · EL · 4 December 2014
Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 4 december 2014.#Adiamix mot Direction départementale des finances publiques - Pôle Gestion fiscale.#Begäran om förhandsavgörande – Statligt stöd – Förordning (EG) nr 659/1999 – Artikel 1 b v – Ordning för skattebefrielse till förmån för företag som övertar verksamheten från ett företag i svårigheter – Kommissionens beslut i vilket en stödordning förklaras vara oförenlig med den inre marknaden – Återkrav av individuellt stöd som beviljats enligt en stödordning – Bedömning av huruvida kommissionens beslut är giltigt – Begreppen befintligt stöd och nytt stöd.#Mål C‑202/14.
judgment · SV · 4 December 2014
Rješenje Suda (deveto vijeće) od 4. prosinca 2014.#Adiamix SAS protiv Direction départementale des finances publiques de l'Orne.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio cour administrative d'appel de Nantes.#Zahtjev za prethodnu odluku – Državne potpore – Uredba (EZ) br. 659/1999 – Članak 1. točka (b) podtočka v. − Sustav poreznih oslobođenja za poduzetnike koji preuzimaju poduzetnike koji se nalaze u teškoćama – Odluka Komisije kojom se neki sustav potpora proglašava neusklađenim s unutarnjim tržištem – Povrat pojedinačnih potpora dodijeljenih na temelju sustava potpora – Ocjena valjanosti odluke Komisije – Pojmovi ,postojeće potporeʼ i ,nove potporeʼ.#Predmet C-202/14.
judgment · HR · 4 December 2014
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 4 de diciembre de 2014.#Adiamix contra Direction départementale des finances publiques de l'Orne.#Petición de decisión prejudicial planteada por la cour administrative d'appel de Nantes.#Procedimiento prejudicial — Ayudas de Estado — Reglamento (CE) nº 659/1999 — Artículo 1, letras b) y v) — Régimen de exención fiscal en favor de empresas que reactivan una empresa en crisis — Decisión de la Comisión por la que se declara un régimen de ayudas incompatible con el mercado interior — Recuperación de las ayudas individuales concedidas en virtud de un régimen de ayudas — Apreciación de la validez de la decisión de la Comisión — Conceptos de “ayuda existente” y de “ayuda nueva”.#Asunto C‑202/14.
judgment · ES · 4 December 2014
Tiesas (devītā palāta) 2014. gada 4. decembra rīkojums.#Adiamix SAS pret Direction départementale des finances publiques de l'Orne.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Valsts atbalsts – Regula (EK) Nr. 659/1999 – 1. panta b) punkta v) apakšpunkts – Atbrīvojumu no nodokļiem par labu uzņēmumiem, kuri pārņem grūtībās nonākušu uzņēmumu, kārtība – Komisijas lēmums, ar kuru atbalsta shēma ir atzīta par nesaderīgu ar iekšējo tirgu – Atbalsta shēmas ietvaros piešķirta individuāla atbalsta atgūšana – Komisijas lēmuma spēkā esamības vērtējums – Jēdzieni “pastāvošs atbalsts” un “jauns atbalsts".#Lieta C‑202/14.
judgment · LV · 4 December 2014
Despacho do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 4 de dezembro de 2014.#Adiamix contra Direction départementale des finances publiques - Pôle Gestion fiscale.#Pedido de decisão prejudicial apresentada por Cour administrative d'appel de Nantes.#Reenvio prejudicial — Auxílios de Estado ‑ Regulamento (CE) n.° 659/1999 — Artigo 1.°, alínea b), v) — Regime de isenção fiscal a favor de empresas que adquirem uma empresa em dificuldade — Decisão da Comissão que declara um regime de auxílios incompatível com o mercado interno — Recuperação dos auxílios individuais concedidos ao abrigo de um regime de auxílios — Apreciação da validade da decisão da Comissão — Conceitos de ʻauxílio existente ʼ e de ʻauxílio novoʼ.#Processo C‑202/14).
judgment · PT · 4 December 2014
Определение на Съда (девети състав) от 4 декември 2014 г.#Adiamix срещу Direction départementale des finances publiques - Pôle Gestion fiscale.#Преюдициално запитване, отправено от Cour administrative d'appel de Nantes.#Преюдициално запитване — Държавни помощи — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Член 1, буква б), подточка v) — Схема за данъчно освобождаване на дружества, изкупуващи предприятие в затруднено положение — Решение на Комисията, с което схема за помощи се обявява за несъвместима с вътрешния пазар — Възстановяване на отделните помощи, отпуснати въз основа на схема за помощи — Преценяване на валидността на решението на Комисията — Понятията „съществуваща помощ“ и „нова помощ.#Дело C‑202/14.
judgment · BG · 4 December 2014
Usnesení Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 4. prosince 2014.#Adiamix v. Direction départementale des finances publiques - Pôle Gestion fiscale.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour administrative d'appel de Nantes.#Předběžná otázka – Státní podpory – Nařízení (ES) č. 659/1999 – Článek 1 písm. b) bod v) – Režim daňového osvobození ve prospěch společnosti, která převezme podnik v nesnázích – Rozhodnutí Komise, kterým se režim podpor prohlašuje za neslučitelný s vnitřním trhem – Navrácení individuálních podpor poskytnutých z titulu režimu podpor − Posouzení platnosti rozhodnutí Komise – Pojmy ,existující podpora‘ a ,nová podpora‘ “.#Věc C‑202/14).
judgment · CS · 4 December 2014
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa Awla) tal-4 ta’ Diċembru 2014.#Adiamix vs Direction départementale des finances publiques - Pôle Gestion fiscale.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Għajnuna mill-Istat — Regolament (KE) Nru°659/1999 — Artikolu 1(b)(v) — Skema ta’ eżenzjoni fiskali favur impriżi li jakkwistaw impriża f’diffikultà — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiddikjara skema ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq intern — Irkupru ta’ għajnuna individwali mogħtija taħt skema ta’ għajnuna — Evalwazzjoni tal-validità tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni — Kunċetti ta’ “għajnuna eżistenti” u ta’ “għajnuna ġdida”.#Kawża C‑202/14).
judgment · MT · 4 December 2014
Euroopa Kohtu (üheksas koda) 4. detsembri 2014. aasta määrus.#Adiamix SAS versus Direction départementale des finances publiques de l'Orne.#Eelotsusetaotlus – Riigiabi – Määrus (EÜ) nr 659/1999 – Artikli 1 punkti b alapunkt v – Raskustes olevaid ettevõtjaid ülevõtvate ettevõtjate maksuvabastuse kord – Komisjoni otsus, millega tunnistatakse abikava siseturuga kokkusobimatuks – Abikava alusel antud üksikabide tagasi nõudmine – Komisjoni otsuse kehtivuse hindamine – Mõisted „olemasolev abi” ja „uus abi”.#Kohtuasi C‑202/14.
judgment · ET · 4 December 2014
Order of the Court - 4 December 2014#Adiamix#Case C-202/14
judgment · GA · 4 December 2014
Domstolens kendelse (Niende Afdeling) af 4. december 2014.#Adiamix mod Direction départementale des finances publiques - Pôle Gestion fiscale.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour administrative d'appel de Nantes.#Præjudiciel forelæggelse − statsstøtte – forordning (EF) nr. 659/1999 – artikel 1, litra b) og v) – skattefritagelsesordning til fordel for virksomheder, der overtager en kriseramt virksomhed – Kommissionens beslutning, der erklærer en støtteordning uforenelig med det indre marked − tilbagesøgning af støtte, der er tildelt individuelt i henhold til en støtteordning – bedømmelse af gyldigheden af Kommissionens beslutning – begreberne »eksisterende støtte« og »ny støtte«.#Sag C-202/14).
judgment · DA · 4 December 2014
Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 4. Dezember 2014.#Adiamix gegen Direction départementale des finances publiques - Pôle Gestion fiscale.#Vorabentscheidungsersuchen der Cour administrative d'appel de Nantes.#Vorabentscheidungsersuchen – Staatliche Beihilfen – Verordnung (EG) Nr. 659/1999 – Art. 1 Buchst. b Ziff. v – Steuerbefreiungsregelung für Unternehmen, die ein Unternehmen in Schwierigkeiten übernehmen – Entscheidung der Kommission, mit der eine Beihilferegelung für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt wird – Rückforderung von aufgrund einer Beihilferegelung gewährten Einzelbeihilfen – Beurteilung der Gültigkeit der Entscheidung der Kommission – Begriffe ‚bestehende Beihilfen‘ und ‚neue Beihilfen‘.#Rechtssache C‑202/14).
judgment · DE · 4 December 2014
Postanowienie Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 4 grudnia 2014 r.#Adiamix SAS przeciwko Direction départementale des finances publiques de l'Orne.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez cour administrative d'appel de Nantes.#Odesłanie prejudycjalne – Pomoc państwa – Rozporządzenie (WE) nr 659/1999 – Artykuł 1 lit. b) ppkt (v) – System zwolnienia podatkowego na rzecz przedsiębiorstw przejmujących przedsiębiorstwo znajdujące się w trudnej sytuacji – Decyzja Komisji uznająca system pomocy za niezgodny z rynkiem wewnętrznym – Odzyskanie pomocy indywidualnej przyznanej w ramach systemu pomocy – Ocena ważności decyzji Komisji – Pojęcia „pomocy istniejącej” i „pomocy nowej”.#Sprawa C-202/14.
judgment · PL · 4 December 2014
Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 4 december 2014.#Adiamix tegen Direction départementale des finances publiques - Pôle Gestion fiscale.#Verzoek van Cour administrative d'appel de Nantes om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Steunmaatregelen van de staten – Verordening (EG) nr. 659/1999 – Artikel 1, sub b‑v – Regeling van belastingvrijstelling voor ondernemingen die een onderneming in moeilijkheden overnemen – Beschikking van de Commissie waarbij een steunregeling onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard – Terugvordering van de individuele steun die uit hoofde van een steunregeling is verleend – Beoordeling van de geldigheid van de beschikking van de Commissie – Begrippen ‚bestaande steun’ en ‚nieuwe steun’.#Zaak C‑202/14).
judgment · NL · 4 December 2014
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 4 decembrie 2014.#Adiamix SAS împotriva Direction départementale des finances publiques.#Cerere de decizie preliminară formulată de cour administrative d'appel de Nantes.#Trimitere preliminară – Ajutoare de stat –Regulamentul (CE) nr. 659/1999 – Articolul 1 litera (b) punctul (v) – Regim de scutire fiscală în favoarea unor întreprinderi care au preluat o întreprindere în dificultate – Decizie a Comisiei prin care o schemă de ajutoare este declarată incompatibilă cu piața internă – Recuperarea ajutoarelor individuale acordate în temeiul unei scheme de ajutoare – Aprecierea validității deciziei Comisiei – Noțiunile „ajutor existent” și „ajutor nou”.#Cauza C‑202/14.
judgment · RO · 4 December 2014
A Bíróság (kilencedik tanács) 2014. december 4-i végzése.#Adiamix kontra Direction départementale des finances publiques - Pôle Gestion fiscale.#A cour administrative d'appel de Nantes (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Állami támogatások – 659/1999/EK rendelet – Az 1. cikk b) pontjának v. alpontja – A nehéz helyzetben lévő vállalkozásokat átvevő vállalkozások javát szolgáló adómentességi program – A támogatási programot a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító bizottsági határozat – A támogatási program címén nyújtott egyedi támogatások visszatéríttetése – A bizottsági határozat érvényességének mérlegelése – A „létező támogatás” és az »új támogatás« fogalmai.#C‑202/14. sz. ügy.
judgment · HU · 4 December 2014
Ordonnance de la Cour (neuvième chambre) du 4 décembre 2014.#Adiamix SAS contre Direction départementale des finances publiques de l'Orne.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la cour administrative d'appel de Nantes.#Renvoi préjudiciel − Aides d’État – Règlement (CE) no 659/1999 – Article 1er, sous b), v) − Régime d’exonération fiscale en faveur d’entreprises reprenant une entreprise en difficulté – Décision de la Commission déclarant un régime d’aides incompatible avec le marché intérieur − Récupération des aides individuelles octroyées au titre d’un régime d’aides − Appréciation de la validité de la décision de la Commission – Notions d’ʻaide existanteʼ et d’ʻaide nouvelleʼ.#Affaire C-202/14.
judgment · FR · 4 December 2014
2014 m. gruodžio 4 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) nutartis.#Adiamix SAS prieš Direction départementale des finances publiques de l'Orne.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą − Valstybės pagalba – Reglamentas (EB) Nr. 659/1999 – 1 straipsnio b punkto v papunktis – Įmonių, perimančių sunkumų patiriančias įmones, atleidimo nuo mokesčio tvarka – Komisijos sprendimas, kuriuo valstybės pagalbos schema pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka – Pagal pagalbos schemą individualiai suteiktos pagalbos susigrąžinimas – Komisijos sprendimo galiojimo įvertinimas – „Esamos pagalbos“ ir „naujos pagalbos“ sąvokos.#Byla C-202/14.
judgment · LT · 4 December 2014
Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 4. decembra 2014.#Adiamix SAS proti Direction départementale des finances publiques de l'Orne.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo cour administrative d'appel de Nantes.#Predhodno odločanje – Državne pomoči – Uredba (ES) št. 659/1999 – Člen 1(b)(v) – Davčne oprostitve v korist podjetij v težavah – Odločba Komisije, s katero je shema pomoči razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom – Izterjava posameznih pomoči, ki so bile dodeljene iz naslova sheme pomoči – Presoja veljavnosti odločbe Komisije – Pojma „veljavna pomoč“ in „nova pomoč“.#Zadeva C‑202/14.
judgment · SL · 4 December 2014
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 4 dicembre 2014.#Adiamix contro Direction départementale des finances publiques - Pôle Gestion fiscale.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Cour administrative d'appel de Nantes.#Rinvio pregiudiziale − Aiuti di Stato – Regolamento (CE) n. 659/1999 – Articolo 1, lettera b), sub v) − Regime di esenzione fiscale per le imprese che rilevano imprese in difficoltà – Decisione della Commissione che dichiara un regime di aiuti incompatibile con il mercato interno − Recupero degli aiuti individuali concessi in forza del regime di aiuti − Valutazione della validità della decisione della Commissione – Nozioni di “aiuto esistente” e di “aiuto nuovo”.#Causa C‑202/14).
judgment · IT · 4 December 2014
Uznesenie Súdneho dvora (deviata komora) zo 4. decembra 2014.#Adiamix SAS proti Direction départementale des finances publiques de l’Orne.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour administrative d’appel de Nantes.#Prejudiciálna otázka – Štátna pomoc – Nariadenie (ES) č. 659/1999 – Článok 1 písm. b) bod v) – Režim oslobodenia od dane v prospech podniku, ktorý prevezme podnik v ťažkostiach – Rozhodnutie Komisie, ktorým sa štátna pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom – Vrátenie individuálnych podpôr poskytnutých v rámci režimu pomoci – Posúdenie platnosti rozhodnutia Komisie – Pojmy ‚existujúca pomoc‘ a ‚nová pomoc‘.#Vec C‑202/14.
judgment · SK · 4 December 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.