European Union · Record · CO
CELEX 62014CO0204
Order of the Court (Tenth Chamber) of 4 September 2014.#István Tivadar Szabó v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága.#Reference for a preliminary ruling — Tax debts accumulated by a commercial company — Director of that company could not be recruited to be a director of another company — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Interpretation requested of provisions of EU law that are inapplicable — Manifest lack of jurisdiction of the Court — Hypothetical questions — Manifest inadmissibility.#Case C‑204/14.
Introduced
4 September 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 September 2014
Records
Official record CELEX 62014CO0204 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 September 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Order of the Court (Tenth Chamber) of 4 September 2014.#István Tivadar Szabó v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága.#Reference for a preliminary ruling — Tax debts accumulated by a commercial company — Director of that company could not be recruited to be a director of another company — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Interpretation requested of provisions of EU law that are inapplicable — Manifest lack of jurisdiction of the Court — Hypothetical questions — Manifest inadmissibility.#Case C‑204/14.
Order of the Court (Tenth Chamber) of 4 September 2014.#István Tivadar Szabó v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága.#Reference for a preliminary ruling — Tax debts accumulated by a commercial company — Director of that company could not be recruited to be a director of another company — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Interpretation requested of provisions of EU law that are inapplicable — Manifest lack of jurisdiction of the Court — Hypothetical questions — Manifest inadmissibility.#Case C‑204/14.
judgment · EN · 4 September 2014
Postanowienie Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 4 września 2014 r.#István Tivadar Szabó przeciwko Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága.#Odesłanie prejudycjalne – Spółka handlowa, która zakumulowała długi podatkowe – Kierownik tej spółki, który nie może być zatrudniony w celu wykonywania funkcji kierowniczej w innej spółce – Artykuł 53 § 2 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Brak możliwości zastosowania przepisów prawa Unii, o których interpretację wystąpiono – Oczywisty brak właściwości Trybunału – Pytania o charakterze hipotetycznym – Oczywista niedopuszczalność.#Sprawa C-204/14.
judgment · PL · 4 September 2014
Beschikking van het Hof (Tiende kamer) van 4 september 2014.#István Tivadar Szabó tegen Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága.#Verzoek van Tatabányai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Handelsvennootschap die fiscale schulden heeft opgestapeld – Bestuurder van die vennootschap die niet in aanmerking komt voor de uitoefening van een bestuurdersfunctie in een andere vennootschap – Artikel 53, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Niet-toepasselijkheid van de bepalingen van het Unierecht waarvan de uitlegging wordt gevraagd – Kennelijke onbevoegdheid van het Hof – Hypothetische vragen – Kennelijke niet-ontvankelijkheid.#Zaak C‑204/14).
judgment · NL · 4 September 2014
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 4 septembrie 2014.#István Tivadar Szabó împotriva Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tatabányai közigazgatási és munkaügyi bíróság.#Trimitere preliminară – Societate comercială care a acumulat datorii fiscale – Administrator al acestei societăți care nu poate fi recrutat pentru a exercita funcția de administrator în altă societate – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Inaplicabilitatea dispozițiilor dreptului Uniunii a căror interpretare se solicită – Necompetență vădită a Curții – Întrebări de natură ipotetică – Inadmisibilitate vădită.#Cauza C‑204/14.
judgment · RO · 4 September 2014
Unionin tuomioistuimen määräys (kymmenes jaosto) 4.9.2014.#István Tivadar Szabó vastaan Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kauppayhtiö, jolle on kertynyt verovelkaa – Tämän yhtiön johtavassa asemassa olevaa toimihenkilöä ei voida palkata hoitamaan johtavassa asemassa olevan toimihenkilön tehtäviä toisessa yhtiössä – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 53 artiklan 2 kohta – Unionin oikeuden säännöksiä, joiden tulkitsemista on pyydetty, ei voida soveltaa – Unionin tuomioistuimen toimivallan selvä puuttuminen – Hypoteettiset kysymykset – Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen.#Asia C‑204/14.
judgment · FI · 4 September 2014
Uznesenie Súdneho dvora (desiata komora) zo 4. septembra 2014.#István Tivadar Szabó proti Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tatabányai közigazgatási és munkaügyi bíróság.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Obchodná spoločnosť, ktorej vznikli daňové dlhy – Vedúci tejto spoločnosti, ktorý nemohol byť prijatý do funkcie vedúceho v inej spoločnosti – Článok 53 ods. 2 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Neuplatniteľnosť ustanovení práva Únie, ktorých výklad sa vyžaduje – Zjavný nedostatok právomoci Súdneho dvora – Otázky hypotetickej povahy – Zjavná neprípustnosť.#Vec C‑204/14.
judgment · SK · 4 September 2014
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-4 ta’ Settembru 2014.#István Tivadar Szabó vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tatabányai közigazgatási és munkaügyi bíróság.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kumpannija li akkumulat dejn fiskali – Membru tal-management ta’ din il-kumpannija li ma jistax jiġi rreklutat sabiex jeżerċita funzjoni ta’ membru tal-management f’kumpannija oħra – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Assenza ta’ applikabbiltà tad-dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni li ntalbet l-interpretazzjoni tagħhom – Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni manifesta tal-Qorti tal-Ġustizzja – Domandi ta’ natura ipotetika – Inammissibbiltà manifesta.#Kawża C‑204/14.
judgment · MT · 4 September 2014
Tiesas (desmitā palāta) 2014. gada 4. septembra rīkojums.#István Tivadar Szabó pret Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága.#Tatabányai közigazgatási és munkaügyi bíróság lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Komercsabiedrība, kas uzkrājusi nodokļu parādus – Šīs sabiedrības vadītājs, ko nedrīkst pieņemt darbā vadītāja funkciju pildīšanai citā sabiedrībā – Tiesas Reglamenta 53. panta 2. punkts – Savienības tiesību normu, kuru interpretācija tiek lūgta, nepiemērojamība – Acīmredzama Tiesas kompetences neesamība – Hipotētiski jautājumi – Acīmredzama nepieņemamība.#Lieta C‑204/14.
judgment · LV · 4 September 2014
Sklep Sodišča (deseti senat) z dne 4. septembra 2014.#István Tivadar Szabó proti Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tatabányai közigazgatási és munkaügyi bíróság.#Predhodno odločanje – Gospodarska družba, ki so se ji nabrali davčni dolgovi – Direktor te družbe, ki ga ni mogoče zaposliti za izvajanje funkcije direktorja v drugi družbi – Člen 53(2) Poslovnika Sodišča – Nemožnost uporabe določb prava Unije, katerih razlaga se zahteva – Očitna nepristojnost Sodišča – Hipotetična vprašanja – Očitna nedopustnost.#Zadeva C‑204/14.
judgment · SL · 4 September 2014
Euroopa Kohtu (kümnes koda) 4. septembri 2014. aasta määrus.#István Tivadar Szabó versus Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága.#Eelotsusetaotlus – Äriühing, kellel on tekkinud maksuvõlg – Selle äriühingu juht, keda ei saa teise äriühingu juhina tööle võtta – Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 – Nende liidu õiguse sätete kohaldatavuse puudumine, mille tõlgendamist taotletakse – Ilmne Euroopa Kohtu pädevuse puudumine – Hüpoteetiline küsimus – Ilmselge vastuvõetamatus.#Kohtuasi C‑204/14.
judgment · ET · 4 September 2014
Beschluss des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 4. September 2014.#István Tivadar Szabó gegen Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága.#Vorabentscheidungsersuchen der Tatabányai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Handelsgesellschaft, die Steuerschulden angehäuft hat – Leitender Repräsentant dieser Gesellschaft, der nicht als leitender Repräsentant für eine andere Gesellschaft eingestellt werden kann – Art. 53 Abs. 2 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Fehlende Anwendbarkeit der Vorschriften des Unionsrechts, deren Auslegung beantragt wird – Offensichtliche Unzuständigkeit des Gerichtshofs – Fragen hypothetischer Natur – Offensichtliche Unzulässigkeit.#Rechtssache C‑204/14).
judgment · DE · 4 September 2014
Domstolens beslut (tionde avdelningen) av den 4 september 2014.#István Tivadar Szabó mot Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága.#Begäran om förhandsavgörande framställd av Tatabányai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Begäran om förhandsavgörande – Bolag med skatteskulder – Person som ingått i ledningen för detta bolag får inte rekryteras för att ingå i ledningen i ett annat bolag – Artikel 53.2 i domstolens rättegångsregler – Unionsrättsliga bestämmelser avseende vilka tolkning begärts är inte tillämpliga – Uppenbart att domstolen saknar behörighet – Hypotetiska frågor – Uppenbart att talan ska avvisas.#Mål C‑204/14.
judgment · SV · 4 September 2014
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 4 settembre 2014.#István Tivadar Szabó contro Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Tatabányai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Rinvio pregiudiziale – Società commerciale che ha maturato debiti tributari – Dirigente di tale società che non può essere reclutato per esercitare una funzione di dirigente in un’altra società – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Inapplicabilità delle disposizioni del diritto dell’Unione di cui è chiesta l’interpretazione – Incompetenza manifesta della Corte – Questioni di natura ipotetica – Irricevibilità manifesta.#Causa C‑204/14).
judgment · IT · 4 September 2014
Order of the Court - 4 September 2014#Szabó#Case C-204/14
judgment · GA · 4 September 2014
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 4 de septiembre de 2014.#István Tivadar Szabó contra Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tatabányai közigazgatási és munkaügyi bíróság.#Procedimiento prejudicial — Sociedad mercantil que ha acumulado deuda tributaria — Directivo de dicha sociedad que no puede ser contratado para ejercer funciones directivas en otra sociedad — Artículo 53, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Inaplicabilidad de las disposiciones del Derecho de la Unión cuya interpretación se solicita — Incompetencia manifiesta del Tribunal de Justicia — Cuestiones de carácter hipotético — Inadmisibilidad manifiesta.#Asunto C‑204/14.
judgment · ES · 4 September 2014
Domstolens kendelse (Tiende Afdeling) af 4. september 2014.#István Tivadar Szabó mod Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tatabányai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Præjudiciel forelæggelse – et kommercielt selskab, der har oparbejdet skattegæld – dette selskabs direktør kan ikke ansættes som direktør i et andet selskab – procesreglementets artikel 53, stk. 2 – de EU-retlige forskrifter, der ønskes fortolket, finder ikke anvendelse – Domstolen åbenbart inkompetent – spørgsmål af hypotetisk karakter – åbenbart afvisningsgrundlag.#Sag C-204/14).
judgment · DA · 4 September 2014
Διάταξη του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 4ης Σεπτεμβρίου 2014.#István Tivadar Szabó κατά Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága.#Προδικαστική παραπομπή – Εμπορική εταιρία που έχει σωρεύσει φορολογικές οφειλές – Απαγόρευση προσλήψεως του διευθύνοντος συμβούλου της εταιρίας αυτής σε διευθυντική θέση σε άλλη εταιρία – Άρθρο 53, παράγραφος 2, του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Δεν είναι εφαρμοστέες οι διατάξεις του δικαίου της Ένωσης των οποίων ζητείται η ερμηνεία – Πρόδηλη αναρμοδιότητα του Δικαστηρίου – Υποθετικά ερωτήματα – Προδήλως απαράδεκτα.#Υπόθεση C‑204/14).
judgment · EL · 4 September 2014
Определение на Съда (десети състав) от 4 септември 2014 г.#István Tivadar Szabó срещу Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága.#Преюдициално запитване, отправено от Tatabányai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Преюдициално запитване — Търговско дружество, натрупало данъчни задължения — Ръководител на това дружество, който не може да бъде назначен на управителна длъжност в друго дружество — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Неприложимост на разпоредбите на правото на Съюза, чието тълкуване се иска — Явна липса на компетентност на Съда — Въпроси от хипотетично естество — Явна недопустимост.#Дело C‑204/14.
judgment · BG · 4 September 2014
2014 m. rugsėjo 4 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) nutartis.#István Tivadar Szabó prieš Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága.#Tatabányai közigazgatási és munkaügyi bíróság prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Komercinė bendrovė, sukaupusi mokestinių įsiskolinimų – Šios bendrovės vadovas, kuris negali būti įdarbintas vadovo pareigoms kitoje bendrovėje – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 53 straipsnio 2 dalis – Sąjungos teisės nuostatų, kurias prašom išaiškinti, netaikymas – Akivaizdus Teisingumo Teismo kompetencijos nebuvimas – Hipotetinio pobūdžio klausimai – Akivaizdus nepriimtinumas.#Byla C-204/14.
judgment · LT · 4 September 2014
Rješenje Suda (deseto vijeće) od 4. rujna 2014.#István Tivadar Szabó protiv Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tatabányai közigazgatási és munkaügyi bíróság.#Zahtjev za prethodnu odluku – Trgovačko društvo koje je akumuliralo porezni dug – Direktor tog društva koji nije mogao biti izabran za obavljanje funkcije direktora drugog društva – Članak 53. stavak 2. Poslovnika Suda – Nemogućnost primjene odredaba prava Unije čije se tumačenje zahtijeva – Očita nenadležnost Suda – Hipotetska pitanja – Očita nedopuštenost.#Predmet C‑204/14.
judgment · HR · 4 September 2014
Despacho do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 4 de setembro de 2014.#István Tivadar Szabó contra Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága.#Pedido de decisão prejudicial apresentada por Tatabányai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Reenvio prejudicial – Sociedade comercial que acumulou dívidas fiscais – Impossibilidade de dirigente desta sociedade ser recrutado para exercer funções de dirigente noutra sociedade – Artigo 53.°, n.° 2, do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça – Inaplicabilidade das disposições do direito da União cuja interpretação é solicitada – Incompetência manifesta do Tribunal de Justiça – Questões de natureza hipotética – Inadmissibilidade manifesta.#Processo C‑204/14).
judgment · PT · 4 September 2014
Usnesení Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 4. září 2014.#István Tivadar Szabó v. Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tatabányai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Řízení o předběžné otázce – Obchodní společnost, která nahromadila daňový dluh – Člen vedení této společnosti, který nemůže být přijat do funkce člena vedení v jiné společnosti – Článek 53 odst. 2 jednacího řádu Soudního dvora – Nepoužitelnost ustanovení unijního práva, jejichž výklad je požadován – Zjevná nepříslušnost Soudního dvora – Otázky hypotetické povahy – Zjevná nepřípustnost.#Věc C‑204/14).
judgment · CS · 4 September 2014
A Bíróság (tizedik tanács) 2014. szeptember 4–i végzése.#István Tivadar Szabó kontra Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága.#A Tatabányai közigazgatási és munkaügyi bíróság (Magyarország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Adótartozást felhalmozó gazdasági társaság – E társaság vezető tisztségviselője, akit nem lehet másik társaságban vezető tisztségviselőként alkalmazni – A Bíróság eljárási szabályzata 53. cikkének (2) bekezdése – Az értelmezni kért uniós jogi rendelkezések alkalmazhatóságának hiánya – A Bíróság hatáskörének nyilvánvaló hiánya – Hipotetikus jellegű kérdések – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság.#C‑204/14. sz. ügy.
judgment · HU · 4 September 2014
Ordonnance de la Cour (dixième chambre) du 4 septembre 2014.#István Tivadar Szabó contre Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tatabányai közigazgatási és munkaügyi bíróság.#Renvoi préjudiciel – Société commerciale ayant accumulé des dettes fiscales – Dirigeant de cette société ne pouvant être recruté pour exercer une fonction de dirigeant dans une autre société – Article 53, paragraphe 2, du règlement de procédure de la Cour – Absence d’applicabilité des dispositions du droit de l’Union dont l’interprétation est demandée – Incompétence manifeste de la Cour – Questions de nature hypothétique – Irrecevabilité manifeste.#Affaire C-204/14.
judgment · FR · 4 September 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.