European Union · Record · CO
CELEX 62014CO0246
Order of the Court (Fifth Chamber), 15 October 2014.#Vittoria De Bellis and Others v Istituto Nazionale di Previdenza per i Dipendenti dell’Amministrazione Pubblica (INPDAP).#Request for a preliminary ruling from the Corte dei conti, sezione giurisdizionale per la Regione Puglia.#Reference for a preliminary ruling — Principle of the protection of legitimate expectations — National legislation providing for a reduction in pension entitlements with retroactive effect — Purely internal situation — Clear lack of jurisdiction of the Court.#Case C‑246/14.
Introduced
15 October 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 October 2014
Records
Official record CELEX 62014CO0246 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 October 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Order of the Court (Fifth Chamber), 15 October 2014.#Vittoria De Bellis and Others v Istituto Nazionale di Previdenza per i Dipendenti dell’Amministrazione Pubblica (INPDAP).#Request for a preliminary ruling from the Corte dei conti, sezione giurisdizionale per la Regione Puglia.#Reference for a preliminary ruling — Principle of the protection of legitimate expectations — National legislation providing for a reduction in pension entitlements with retroactive effect — Purely internal situation — Clear lack of jurisdiction of the Court.#Case C‑246/14.
judgment · EN · 15 October 2014
Despacho do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 15 de outubro de 2014.#Vittoria De Bellis e o. contra Istituto Nazionale di Previdenza per i Dipendenti dell’Amministrazione Pubblica (Inpdap).#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Corte dei conti, sezione giurisdizionale per la Regione Puglia.#Reenvio prejudicial – Princípio da proteção da confiança legítima – Legislação nacional que prevê, com efeito retroativo, uma redução de direitos à pensão – Situação puramente interna – Incompetência manifesta do Tribunal de Justiça.#Processo C‑246/14.
judgment · PT · 15 October 2014
Order of the Court - 15 October 2014#De Bellis and Others#Case C-246/14
judgment · GA · 15 October 2014
Beschikking van het Hof (Vijfde kamer) van 15 oktober 2014.#Vittoria De Bellis e.a. tegen Istituto Nazionale di Previdenza per i Dipendenti dell’Amministrazione Pubblica (Inpdap).#Verzoek van de Corte dei conti, sezione giurisdizionale per la Regione Puglia, om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Beginsel van bescherming van het gewettigd vertrouwen – Nationale wettelijke regeling die met terugwerkende kracht voorziet in een vermindering van pensioenrechten – Zuiver interne situatie – Kennelijke onbevoegdheid van het Hof.#Zaak C‑246/14.
judgment · NL · 15 October 2014
Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) del 15 ottobre 2014.#Vittoria De Bellis e altri contro Istituto Nazionale di Previdenza per i Dipendenti dell’Amministrazione Pubblica (Inpdap).#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte dei conti, sezione giurisdizionale per la Regione Puglia.#Rinvio pregiudiziale – Principio della tutela del legittimo affidamento – Normativa nazionale che prevede, con effetto retroattivo, una riduzione di diritti a pensione – Situazione puramente interna – Manifesta incompetenza della Corte.#Causa C‑246/14.
judgment · IT · 15 October 2014
Domstolens kendelse (Femte Afdeling) af 15. oktober 2014.#Vittoria De Bellis m.fl. mod Istituto Nazionale di Previdenza per i Dipendenti dell’Amministrazione Pubblica (Inpdap).#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte dei conti, sezione giurisdizionale per la Regione Puglia.#Præjudiciel forelæggelse – princippet om beskyttelse af den berettigede forventning – national lovgivning med tilbagevirkende kraft vedrørende nedsættelse af pensionsrettigheder – rent intern situation – Domstolen åbenbart inkompetent.#Sag C-246/14.
judgment · DA · 15 October 2014
Tiesas (piektā palāta) 2014. gada 15. oktobra rīkojums.#Vittoria De Bellis u.c. pret Istituto Nazionale di Previdenza per i Dipendenti dell’Amministrazione Pubblica (Inpdap).#Corte dei conti, sezione giurisdizionale per la Regione Puglia lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesiskās paļāvības aizsardzības princips – Valsts tiesību akti, ar kuriem ar atpakaļejošu spēku ir paredzēts tiesību uz pensiju samazinājums – Pilnībā iekšēja situācija – Acīmredzama Tiesas kompetences neesamība.#Lieta C‑246/14.
judgment · LV · 15 October 2014
Usnesení Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 15. října 2014.#Vittoria De Bellis a další v. Istituto Nazionale di Previdenza per i Dipendenti dell’Amministrazione Pubblica (Inpdap).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Corte dei conti, sezione giurisdizionale per la Regione Puglia.#Řízení o předběžné otázce – Zásada ochrany legitimního očekávání – Vnitrostátní právní předpisy stanovící se zpětnou účinností snížení nároku na důchod – Čistě vnitrostátní situace – Zjevná nepříslušnost Soudního dvora.#Věc C‑246/14.
judgment · CS · 15 October 2014
Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 15 oktober 2014.#Vittoria De Bellis m.fl. mot Istituto Nazionale di Previdenza per i Dipendenti dell’Amministrazione Pubblica (Inpdap).#Begäran om förhandsavgörande från Corte dei conti, sezione giurisdizionale per la Regione Puglia.#Begäran om förhandsavgörande – Principen om skydd för berättigade förväntningar – Nationell lagstiftning i vilken det föreskrivs en minskning av pensionsrättigheter med retroaktiv verkan – Rent inhemsk situation – Uppenbart att domstolen saknar behörighet.#Mål C‑246/14.
judgment · SV · 15 October 2014
Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) z 15. októbra 2014.#Vittoria De Bellis a i. proti Istituto Nazionale di Previdenza per i Dipendenti dell’Amministrazione Pubblica (Inpdap).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte dei conti, sezione giurisdizionale per la Regione Puglia.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Zásada ochrany legitímnej dôvery – Vnútroštátna právna úprava stanovujúca so spätnou účinnosťou zníženie nárokov na dôchodok – Výlučne vnútroštátna situácia – Zjavný nedostatok právomoci Súdneho dvora.#Vec C‑246/14.
judgment · SK · 15 October 2014
Ordonanța Curții (Camera a cincea) din 15 octombrie 2014.#Vittoria De Bellis ș.a. împotriva Istituto Nazionale di Previdenza per i Dipendenti dellʼAmministrazione Pubblica (Inpdap).#Cerere de decizie preliminară formulată de Corte dei conti, sezione giurisdizionale per la Regione Puglia.#Trimitere preliminară – Principiul protecției încrederii legitime – Legislație națională care prevede o reducere a drepturilor la pensie cu efect retroactiv – Situație pur internă – Necompetență vădită a Curții.#Cauza C‑246/14.
judgment · RO · 15 October 2014
Ordonnance de la Cour (cinquième chambre) du 15 octobre 2014.#Vittoria De Bellis e.a. contre Istituto Nazionale di Previdenza per i Dipendenti dell’Amministrazione Pubblica (Inpdap).#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Corte dei conti, sezione giurisdizionale per la Regione Puglia.#Renvoi préjudiciel – Principe de protection de la confiance légitime – Législation nationale prévoyant, avec effet rétroactif, une réduction de droits à pension – Situation purement interne – Incompétence manifeste de la Cour.#Affaire C-246/14.
judgment · FR · 15 October 2014
2014 m. spalio 15 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) nutartis.#Vittoria De Bellis ir kt. prieš Istituto Nazionale di Previdenza per i Dipendenti dell’Amministrazione Pubblica (Inpdap).#Corte dei conti, sezione giurisdizionale per la Regione Puglia prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisėtų lūkesčių apsaugos principas – Nacionalinės teisės aktas, kuriame atgaline data numatytas teisių į pensiją sumažinimas – Išimtinai vidaus situacija – Akivaizdus Teisingumo Teismo jurisdikcijos nebuvimas.#Byla C-246/14.
judgment · LT · 15 October 2014
Unionin tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 15.10.2014.#Vittoria De Bellis ym. vastaan Istituto Nazionale di Previdenza per i Dipendenti dell’Amministrazione Pubblica (Inpdap).#Corte dei conti, sezione giurisdizionale per la Regione Puglian esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Luottamuksensuojan periaate – Kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetään eläkeoikeuksien alentamisesta taannehtivasti – Täysin jäsenvaltion sisäinen tilanne – Unionin tuomioistuimen toimivallan selvä puuttuminen.#Asia C‑246/14.
judgment · FI · 15 October 2014
Beschluss des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 15. Oktober 2014.#Vittoria De Bellis u. a. gegen Istituto Nazionale di Previdenza per i Dipendenti dell’Amministrazione Pubblica (Inpdap).#Vorabentscheidungsersuchen der Corte dei conti, sezione giurisdizionale per la Regione Puglia.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Grundsatz des Vertrauensschutzes – Nationale Rechtsvorschriften, die rückwirkend eine Kürzung der Ruhegehaltsansprüche vorsehen – Rein innerstaatlicher Sachverhalt – Offensichtliche Unzuständigkeit des Gerichtshofs.#Rechtssache C‑246/14.
judgment · DE · 15 October 2014
A Bíróság végzése (ötödik tanács), 2014. október 15.#Vittoria De Bellis és társai kontra Istituto Nazionale di Previdenza per i Dipendenti dell’Amministrazione Pubblica (Inpdap).#A Corte dei conti, sezione giurisdizionale per la Regione Puglia (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – A bizalomvédelem elve – Visszaható hatályú nyugdíjcsökkentést előíró nemzeti jogszabály – Kizárólag belső jellegű helyzet – A Bíróság hatáskörének nyilvánvaló hiánya.#C‑246/14. sz. ügy.
judgment · HU · 15 October 2014
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 15 de octubre de 2014.#Vittoria De Bellis y otros contra Istituto Nazionale di Previdenza per i Dipendenti dell’Amministrazione Pubblica (Inpdap).#Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte dei conti, sezione giurisdizionale per la Regione Puglia.#Procedimiento prejudicial — Principio de protección de la confianza legítima — Legislación nacional que prevé una reducción de derechos de pensión con efecto retroactivo — Situación puramente interna — Incompetencia manifiesta del Tribunal de Justicia.#Asunto C‑246/14.
judgment · ES · 15 October 2014
Euroopa Kohtu määrus (viies koda), 15. oktoober 2014.#Vittoria De Bellis jt versus Istituto Nazionale di Previdenza per i Dipendenti dell’Amministrazione Pubblica (Inpdap).#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Corte dei conti, sezione giurisdizionale per la Regione Puglia.#Eelotsusetaotlus – Õiguspärase ootuse kaitse põhimõte – Siseriiklikud õigusnormid, mis näevad tagasiulatuvalt ette pensioniõiguste vähendamise – Puhtalt riigisisene olukord – Ilmne Euroopa Kohtu pädevuse puudumine.#Kohtuasi C‑246/14.
judgment · ET · 15 October 2014
Определение на Съда (пети състав) от 15 октомври 2014 г.#Vittoria De Bellis и др. срещу Istituto Nazionale di Previdenza per i Dipendenti dell’Amministrazione Pubblica (Inpdap).#Преюдициално запитване, отправено от Corte dei conti, sezione giurisdizionale per la Regione Puglia.#Преюдициално запитване — Принцип на защита на оправданите правни очаквания — Национална правна уредба, която предвижда с обратно действие намаляване на пенсионни права — Изцяло вътрешно положение — Явна липса на компетентност на Съда.#Дело C‑246/14.
judgment · BG · 15 October 2014
Διάταξη του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 15ης Οκτωβρίου 2014.#Vittoria De Bellis κ.λπ. κατά Istituto Nazionale di Previdenza per i Dipendenti dell’Amministrazione Pubblica (Inpdap).#Αίτηση του Corte dei conti, sezione giurisdizionale per la Regione Puglia για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης — Εθνική νομοθεσία προβλέπουσα με αναδρομική ισχύ μείωση των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων — Κατάσταση αμιγώς εσωτερικής φύσεως — Πρόδηλη αναρμοδιότητα του Δικαστηρίου.#Υπόθεση C‑246/14.
judgment · EL · 15 October 2014
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-15 ta’ Ottubru 2014.#Vittoria De Bellis et vs Istituto Nazionale di Previdenza per i Dipendenti dell’Amministrazione Pubblica (Inpdap).#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte dei conti, sezione giurisdizionale per la Regione Puglia.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi għal tnaqqis ta’ drittijiet għall-pensjoni b’effett retroattiv – Sitwazzjoni purament interna – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja.#Kawża C‑246/14.
judgment · MT · 15 October 2014
Postanowienie Trybunału (piąta izba) z dnia 15 października 2014 r.#Vittoria De Bellis i in. przeciwko Istituto Nazionale di Previdenza per i Dipendenti dell’Amministrazione Pubblica (Inpdap).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Corte dei conti, sezione giurisdizionale per la Regione Puglia.#Odesłanie prejudycjalne – Zasada ochrony uzasadnionych oczekiwań – Ustawodawstwo krajowe przewidujące obniżenie uprawnień rentowych ze skutkiem wstecznym – Sytuacja o charakterze wyłącznie wewnętrznym – Oczywisty brak właściwości Trybunału.#Sprawa C-246/14.
judgment · PL · 15 October 2014
Sklep Sodišča (peti senat) z dne 15. oktobra 2014.#Vittoria De Bellis in drugi proti Istituto Nazionale di Previdenza per i Dipendenti dell’Amministrazione Pubblica (Inpdap).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte dei conti, sezione giurisdizionale per la Regione Puglia.#Predhodno odločanje – Načelo varstva zaupanja v pravo – Nacionalna ureditev, ki določa retroaktivno znižanje pokojninskih pravic – Povsem notranji položaj – Očitna nepristojnost Sodišča.#Zadeva C‑246/14.
judgment · SL · 15 October 2014
Rješenje Suda (peto vijeće) od 15. listopada 2014.#Vittoria De Bellis i dr. protiv Istituto Nazionale di Previdenza per i Dipendenti dell’Amministrazione Pubblica (Inpdap).#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Corte dei conti, sezione giurisdizionale per la Regione Puglia.#Zahtjev za prethodnu odluku – Načelo zaštite legitimnih očekivanja – Nacionalno zakonodavstvo koje predviđa smanjenje mirovinskih prava s retroaktivnim učinkom – Potpuno unutarnja situacija – Očita nenadležnost Suda.#Predmet C‑246/14.
judgment · HR · 15 October 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.