European Union · Record · CO
CELEX 62014CO0254
Order of the Court (Seventh Chamber) of 5 November 2014.#VG Vodoopskrba d.o.o. za vodoopskrbu i odvodnju v Đuro Vladika.#Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Community action in the field of water policy — Directive 2000/60/EC — Price to the consumer — Whether fixed costs can be invoiced — Facts preceding the accession of the Republic of Croatia to the European Union — Clear lack of jurisdiction of the Court.#Case C‑254/14.
Introduced
5 November 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 November 2014
Records
Official record CELEX 62014CO0254 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 November 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Order of the Court (Seventh Chamber) of 5 November 2014.#VG Vodoopskrba d.o.o. za vodoopskrbu i odvodnju v Đuro Vladika.#Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Community action in the field of water policy — Directive 2000/60/EC — Price to the consumer — Whether fixed costs can be invoiced — Facts preceding the accession of the Republic of Croatia to the European Union — Clear lack of jurisdiction of the Court.#Case C‑254/14.
judgment · EN · 5 November 2014
Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 5. november 2014.#VG Vodoopskrba d.o.o. za vodoopskrbu i odvodnju mod Đuro Vladika.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Općinski sud u Velikoj Gorici.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 53, stk. 2, i Domstolens procesreglement – Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger – direktiv 2000/60/EF – pris, der opkræves forbrugeren – mulighed for at opkræve de faste omkostninger – faktiske omstændigheder, der lå forud for Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union – Domstolen åbenbart inkompetent.#Sag C-254/14).
judgment · DA · 5 November 2014
A Bíróság (hetedik tanács) 2014. november 5-i végzése.#VG Vodoopskrba d.o.o. za vodoopskrbu i odvodnju kontra Đuro Vladika.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – A Bíróság eljárási szabályzata 53. cikkének (2) bekezdése – Közösségi vízpolitika – 2000/60/EK irányelv – A fogyasztónak kiszámlázott ár – Fix költségek számlázásának lehetősége – A Horvát Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozását megelőző tények – A Bíróság hatáskörének nyilvánvaló hiánya.#C‑254/14. sz. ügy.
judgment · HU · 5 November 2014
Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 5.11.2014.#VG Vodoopskrba d.o.o. za vodoopskrbu i odvodnju vastaan Đuro Vladika.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 53 artiklan 2 kohta – Yhteisön vesipolitiikka – Direktiivi 2000/60/EY – Kuluttajalta laskutettava hinta – Mahdollisuus laskuttaa kiinteitä kuluja – Tosiseikat, jotka ovat tapahtuneet ennen Kroatin tasavallan liittymistä Euroopan unioniin – Unionin tuomioistuimen toimivallan selvä puuttuminen.#Asia C‑254/14.
judgment · FI · 5 November 2014
Tiesas (septītā palāta) 2014. gada 5. novembra rīkojums.#VG Vodoopskrba d.o.o. za vodoopskrbu i odvodnju pret Đuro Vladika.#Općinski sud u Velikoj Gorici lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 53. panta 2. punkts – Kopienas rīcība ūdens resursu politikas jomā – Direktīva 2000/60/EK – No patērētāja ņemtā maksa – Iespēja ņemt maksu, lai segtu fiksētās izmaksas – Fakti pirms Horvātijas Republikas pievienošanās Eiropas Savienībai – Acīmredzama Tiesas kompetences neesamība.#Lieta C‑254/14.
judgment · LV · 5 November 2014
Order of the Court - 5 November 2014#VG Vodoopskrba#Case C-254/14
judgment · GA · 5 November 2014
Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 5. novembra 2014.#VG Vodoopskrba d.o.o. za vodoopskrbu i odvodnju proti Đuru Vladiki.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Općinski sud u Velikoj Gorici.#Predhodno odločanje – Člen 53(2) Poslovnika Sodišča – Ukrepi Skupnosti na področju vodne politike – Direktiva 2000/60/ES – Cena, zaračunana potrošniku – Možnost zaračunanja fiksnih stroškov – Dejansko stanje pred pristopom Republike Hrvaške k Evropski uniji – Očitna nepristojnost Sodišča.#Zadeva C‑254/14.
judgment · SL · 5 November 2014
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 5 de noviembre de 2014.#VG Vodoopskrba d.o.o. za vodoopskrbu i odvodnju contra Đuro Vladika.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Općinski sud u Velikoj Gorici.#Procedimiento prejudicial — Artículo 53, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Actuación comunitaria en el ámbito de la política de aguas — Directiva 2000/60/CE — Importe facturado al consumidor — Posibilidad de facturar costes fijos — Hechos anteriores a la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea — Incompetencia manifiesta del Tribunal de Justicia.#Asunto C‑254/14.
judgment · ES · 5 November 2014
Despacho do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 5 de novembro de 2014.#VG Vodoopskrba d.o.o. za vodoopskrbu i odvodnju contra Đuro Vladika.#Pedido de decisão prejudicial apresentada por Općinski sud u Velikoj Gorici.#Reenvio prejudicial – Artigo 53.°, n.° 2, do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça – Política comunitária no domínio da água – Diretiva 2000/60/CE – Preço faturado ao consumidor – Possibilidade de faturar custos fixos – Factos anteriores à adesão da República da Croácia à União Europeia – Incompetência manifesta do Tribunal de Justiça.#Processo C‑254/14).
judgment · PT · 5 November 2014
Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 5 november 2014.#VG Vodoopskrba d.o.o. za vodoopskrbu i odvodnju tegen Đuro Vladika.#Verzoek van Općinski sud u Velikoj Gorici om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 53, lid 2, van het Reglement voor procesvoering van het Hof – Communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid – Richtlijn 2000/60/EG – Consumentenprijs – Mogelijkheid om vaste kosten in rekening te brengen – Feiten van vóór de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie – Kennelijke onbevoegdheid van het Hof.#Zaak C‑254/14).
judgment · NL · 5 November 2014
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 5 novembre 2014.#VG Vodoopskrba d.o.o. za vodoopskrbu i odvodnju contro Đuro Vladika.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Općinski sud u Velikoj Gorici.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Politica comunitaria nel settore dell’acqua – Direttiva 2000/60/CE – Prezzo fatturato al consumatore – Possibilità di fatturare costi fissi – Fatti antecedenti all’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea – Manifesta incompetenza della Corte.#Causa C‑254/14).
judgment · IT · 5 November 2014
Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 5. listopadu 2014.#VG Vodoopskrba d.o.o. za vodoopskrbu i odvodnju v. Đuro Vladika.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Općinski sud u Velikoj Gorici.#Řízení o předběžné otázce – Článek 53 odst. 2 jednacího řádu Soudního dvora – Politika Společenství v oblasti vody – Směrnice 2000/60/ES – Cena účtovaná spotřebiteli – Možnost účtování fixních nákladů – Skutečnosti, které nastaly před přistoupením Chorvatské republiky k Evropské unii – Zjevná nepříslušnost Soudního dvora.#Věc C‑254/14.
judgment · CS · 5 November 2014
Определение на Съда (седми състав) от 5 ноември 2014 г.#VG Vodoopskrba d.o.o. za vodoopskrbu i odvodnju срещу Đuro Vladika.#Преюдициално запитване, отправено от Općinski sud u Velikoj Gorici.#Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Политика на Общността в областта на водите — Директива 2000/60/ЕО — Фактурирана на потребителя цена — Възможност за фактуриране на фиксирани разходи — Обстоятелства, предхождащи присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз — Явна липса на компетентност на Съда.#Дело C‑254/14.
judgment · BG · 5 November 2014
2014 m. lapkričio 5 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis.#VG Vodoopskrba d.o.o. za vodoopskrbu i odvodnju prieš Đuro Vladika.#Općinski sud u Velikoj Gorici prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 53 straipsnio 2 dalis – Bendrijos politika vandens srityje – Direktyva 2000/60/EB – Vartotojui taikoma kaina – Galimybė taikyti fiksuotas išlaidas – Faktinės aplinkybės, susiklosčiusios prieš Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą – Akivaizdus Teisingumo Teismo kompetencijos nebuvimas.#Byla C-254/14.
judgment · LT · 5 November 2014
Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 5 november 2014.#VG Vodoopskrba d.o.o. za vodoopskrbu i odvodnju mot Đuro Vladika.#Begäran om förhandsavgörande framställd av Općinski sud u Velikoj Gorici.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 53.2 i domstolens rättegångsregler – Gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område – Direktiv 2000/60/EG – Pris som faktureras konsumenten – Möjlighet att fakturera fasta kostnader – Förhållandena före Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen – Uppenbart att domstolen saknar behörighet.#Mål C‑254/14.
judgment · SV · 5 November 2014
Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 5 listopada 2014 r.#VG Vodoopskrba d.o.o. za vodoopskrbu i odvodnju przeciwko Đurowi Vladice.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 53 § 2 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Polityka wspólnotowa w dziedzinie polityki wodnej – Dyrektywa 2000/60/WE – Cena fakturowana konsumentowi – Możliwość naliczenia w fakturze kosztów stałych – Okoliczności faktyczne zaistniałe przed przystąpieniem Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej – Oczywisty brak właściwości Trybunału.#Sprawa C-254/14.
judgment · PL · 5 November 2014
Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 5. novembra 2014.#VG Vodoopskrba d.o.o. za vodoopskrbu i odvodnju proti Đurovi Vladikovi.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Općinski sud u Velikoj Gorici.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 53 ods. 2 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Opatrenia Spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva – Smernica 2000/60/ES – Cena účtovaná spotrebiteľovi – Možnosť účtovania fixných nákladov – Skutkový stav predchádzajúci pristúpeniu Chorvátskej republiky k Európskej únii – Zjavný nedostatok právomoci Súdneho dvora.#Vec C‑254/14.
judgment · SK · 5 November 2014
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-5 ta’ Novembru 2014.#VG Vodoopskrba d.o.o. za vodoopskrbu i odvodnju vs Đuro Vladika.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika Komunitarja fil-qasam tal-ilma – Direttiva 2000/60/KE – Prezz iffatturat lill-konsumatur – Possibbiltà li jiġu ffatturati l-ispejjeż fissi – Fatti preċedenti għall-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja fl-Unjoni Ewropea – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja.#Kawża C‑254/14).
judgment · MT · 5 November 2014
Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 5. November 2014.#VG Vodoopskrba d.o.o. za vodoopskrbu i odvodnju gegen Đuro Vladika.#Vorabentscheidungsersuchen der Općinski sud u Velikoj Gorici.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 53 Abs. 2 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik – Richtlinie 2000/60/EG – Verbraucherpreis – Möglichkeit, Fixkosten in Rechnung zu stellen – Sachverhalte vor dem Beitritt der Republik Kroatien zur Europäischen Union – Offensichtliche Unzuständigkeit des Gerichtshofs.#Rechtssache C‑254/14).
judgment · DE · 5 November 2014
Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 5 novembre 2014.#VG Vodoopskrba d.o.o. za vodoopskrbu i odvodnju contre Đuro Vladika.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Općinski sud u Velikoj Gorici.#Renvoi préjudiciel – Article 53, paragraphe 2, du règlement de procédure de la Cour – Politique communautaire dans le domaine de l’eau – Directive 2000/60/CE – Prix facturé au consommateur – Possibilité de facturer des coûts fixes – Faits antérieurs à l’adhésion de la République de Croatie à l’Union européenne – Incompétence manifeste de la Cour.#Affaire C-254/14.
judgment · FR · 5 November 2014
Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 5. novembri 2014. aasta määrus.#VG Vodoopskrba d.o.o. za vodoopskrbu i odvodnju versus Đuro Vladika.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Općinski sud u Velikoj Gorici.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 – Ühenduse veepoliitika – Direktiiv 2000/60/EÜ – Tarbijale kohaldatav hind – Võimalus püsikulusid sisse nõuda – Asjaolud, mis leidsid aset enne Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga – Ilmne Euroopa Kohtu pädevuse puudumine.#Kohtuasi C‑254/14.
judgment · ET · 5 November 2014
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 5 noiembrie 2014.#VG Vodoopskrba d.o.o. za vodoopskrbu i odvodnju împotriva Đuro Vladika.#Cerere de decizie preliminară formulată de Općinski sud u Velikoj Gorici.#Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Politica comunitară în domeniul apei – Directiva 2000/60/CE – Preț facturat la consumator – Posibilitatea de a factura costuri fixe – Fapte anterioare aderării Republicii Croația la Uniunea Europeană – Necompetență vădită a Curții.#Cauza C‑254/14.
judgment · RO · 5 November 2014
Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 5. studenoga 2014.#VG Vodoopskrba d.o.o. za vodoopskrbu i odvodnju protiv Đure Vladike.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Općinski sud u Velikoj Gorici.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 53. stavak 2. Poslovnika Suda – Djelovanje Zajednice u području vodne politike – Direktiva 2000/60/EZ – Cijena zaračunata potrošaču – Mogućnost zaračunavanja fiksnih troškova – Činjenice nastale prije pristupanja Republike Hrvatske Europskoj uniji – Očita nenadležnost Suda.#Predmet C-254/14.
judgment · HR · 5 November 2014
Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 5ης Νοεμβρίου 2014.#VG Vodoopskrba d.o.o. za vodoopskrbu i odvodnju κατά Đuro Vladika.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 53, παράγραφος 2, του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Κοινοτική δράση στον τομέα της πολιτικής των υδάτων – Οδηγία 2000/60/ΕΚ – Τιμή που χρεώνεται στον πελάτη – Δυνατότητα χρεώσεως παγίων εξόδων – Περιστατικά που είναι προγενέστερα της προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση – Πρόδηλη αναρμοδιότητα του Δικαστηρίου.#Υπόθεση C‑254/14).
judgment · EL · 5 November 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.