European Union · Record · CO
CELEX 62014CO0318
Order of the Court (Tenth Chamber) of 21 May 2015.#Slovenská autobusová doprava Trnava a.s. v Krajský úřad Olomouckého kraje.#Request for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud.#Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Articles 49 TFEU and 52 TFEU — Freedom of establishment — Regulation No 1370/2007 — Public transport by rail and by road — Bus transport on urban public transport lines — Carrier established in another Member State and operating through a branch — Requirement to obtain special authorisation — Discretionary power of the competent authority — Public service contract.#Case C-318/14.
Introduced
21 May 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
21 May 2015
Records
Official record CELEX 62014CO0318 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 May 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Order of the Court (Tenth Chamber) of 21 May 2015.#Slovenská autobusová doprava Trnava a.s. v Krajský úřad Olomouckého kraje.#Request for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud.#Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Articles 49 TFEU and 52 TFEU — Freedom of establishment — Regulation No 1370/2007 — Public transport by rail and by road — Bus transport on urban public transport lines — Carrier established in another Member State and operating through a branch — Requirement to obtain special authorisation — Discretionary power of the competent authority — Public service contract.#Case C-318/14.
judgment · EN · 21 May 2015
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 21 mai 2015.#Slovenská autobusová doprava Trnava a.s. împotriva Krajský úřad Olomouckého kraje.#Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud.#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolele 49 TFUE și 52 TFUE – Libertatea de stabilire – Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 – Transport public feroviar și rutier – Transport cu autobuzul pe liniile urbane de transport public – Transportator având sediul în alt stat membru și care își desfășoară activitatea prin intermediul unei sucursale – Obligația de a obține o autorizație specială – Puterea discreționară a autorității competente – Contract de serviciu public.#Cauza C-318/14.
judgment · RO · 21 May 2015
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-21 ta’ Mejju 2015.#Slovenská autobusová doprava Trnava a.s. vs Krajský úřad Olomouckého kraje.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Nejvyšší správní soud.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Artikoli 49 TFUE u 52 TFUE — Libertà ta’ stabbiliment — Regolament (KE) Nru 1370/2007 — Trasport pubbliku bil-ferrovija u bit-triq — Trasport b’xarabank fuq il-linji urbani tat-trasport pubbliku — Trasportatur li jkollu l-uffiċċju rreġistrat tiegħu fi Stat Membru ieħor u li jopera permezz ta’ fergħa — Obbligu li tinkiseb awtorizzazzjoni speċjali — Setgħa diskrezzjonali tal-awtorità kompetenti — Kuntratt ta’ servizz pubbliku.#Kawża C-318/14.
judgment · MT · 21 May 2015
2015 m. gegužės 21 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) nutartis.#Slovenská autobusová doprava Trnava a.s. prieš Krajský úřad Olomouckého kraje.#Nejvyšší správní soud prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – SESV 49 ir 52 straipsniai – Įsisteigimo laisvė – Reglamentas (EB) Nr. 1370/2007 – Viešasis geležinkelių ir kelių transportas – Vežimas autobusais miesto viešojo transporto keliais – Vežėjas, turintis buveinę kitoje valstybėje narėje ir vykdantis veiklą per padalinį – Pareiga gauti specialų leidimą – Kompetentingos valdžios institucijos diskrecija – Viešųjų paslaugų teikimo sutartis.#Byla C-318/14.
judgment · LT · 21 May 2015
Unionin tuomioistuimen määräys (kymmenes jaosto) 21.5.2015.#Slovenská autobusová doprava Trnava a.s. vastaan Krajský úřad Olomouckého kraje.#Ennakkoratkaisupyyntö – Nejvyšší správní soud.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – SEUT 49 ja SEUT 52 artikla – Sijoittautumisvapaus – Asetus (EY) N:o 1370/2007 – Julkiset rautatie- ja maantiekuljetukset – Julkisen kaupunkiliikenteen linja-autokuljetukset – Liikenteenharjoittaja, jonka kotipaikka on jossain toisessa jäsenvaltiossa ja joka toimii sivuliikkeen välityksellä – Velvollisuus hankkia erityislupa – Toimivaltaisen viranomaisen harkintavalta – Julkista palvelua koskeva sopimus.#Asia C-318/14.
judgment · FI · 21 May 2015
Beschluss des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 21. Mai 2015.#Slovenská autobusová doprava Trnava a.s. gegen Krajský úřad Olomouckého kraje.#Vorabentscheidungsersuchen des Nejvyšší správní soud.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Art. 49 AEUV und 52 AEUV – Niederlassungsfreiheit – Verordnung (EG) Nr. 1370/2007 – Öffentlicher Personenverkehr auf Schiene und Straße – Autobusverkehr auf städtischen Linien des öffentlichen Personenverkehrs – Verkehrsunternehmer mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat, der über eine Niederlassung tätig wird – Verpflichtung zur Einholung einer besonderen Genehmigung – Ermessen der zuständigen Behörde – Öffentlicher Dienstleistungsauftrag.#Rechtssache C-318/14.
judgment · DE · 21 May 2015
Despacho do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 21 de maio de 2015.#Slovenská autobusová doprava Trnava a.s. contra Krajský úřad Olomouckého kraje.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Nejvyšší správní soud.#Reenvio prejudicial — Artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Artigos 49.° TFUE e 52.° TFUE — Liberdade de estabelecimento — Regulamento (CE) n.° 1370/2007 — Transportes públicos ferroviários e rodoviários — Transportes por autocarro nas linhas urbanas de transporte público — Transportador com sede noutro Estado‑Membro que opera através de uma sucursal — Obrigação de obter uma autorização especial — Poder discricionário da autoridade competente — Contrato de serviço público.#Processo C-318/14.
judgment · PT · 21 May 2015
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 21 maggio 2015.#Slovenská autobusová doprava Trnava a.s. contro Krajský úřad Olomouckého kraje.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Articoli 49 TFUE e 52 TFUE – Libertà di stabilimento – Regolamento (CE) n. 1370/2007 – Trasporti pubblici su strada e per ferrovia – Trasporti pubblici con autobus su linee urbane – Vettore avente la sede in un altro Stato membro che opera per il tramite di una succursale – Obbligo di ottenere un’autorizzazione speciale – Potere discrezionale dell’autorità competente – Contratto di servizio pubblico.#Causa C-318/14.
judgment · IT · 21 May 2015
Postanowienie Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 21 maja 2015 r.#Slovenská autobusová doprava Trnava a.s. przeciwko Krajský úřad Olomouckého kraje.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Nejvyšší správní soud.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Artykuły 49 TFUE i 52 TFUE – Swoboda przedsiębiorczości – Rozporządzenie (WE) nr 1370/2007 – Publiczny transport kolejowy i drogowy – Transport autobusowy na miejskich liniach transportu publicznego – Przewoźnik z siedzibą w innym państwie członkowskim, prowadzący działalność za pośrednictwem oddziału – Obowiązek uzyskania specjalnego zezwolenia – Uprawnienia dyskrecjonalne właściwego organu – Umowa o świadczenie usług publicznych.#Sprawa C-318/14.
judgment · PL · 21 May 2015
Beschikking van het Hof (Tiende kamer) van 21 mei 2015.#Slovenská autobusová doprava Trnava a.s. tegen Krajský úřad Olomouckého kraje.#Verzoek van de Nejvyšší správní soud om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Artikelen 49 VWEU en 52 VWEU – Vrijheid van vestiging – Verordening (EG) nr. 1370/2007 – Openbaar vervoer per spoor en over de weg – Vervoer per bus over de stedelijke lijnen van het openbaar vervoer – Vervoerder met zetel in een andere lidstaat die zijn werkzaamheden verricht via een bijkantoor – Verplichting om een speciale vergunning te bezitten – Discretionaire bevoegdheid van de bevoegde autoriteit – Openbaredienstovereenkomst.#Zaak C-318/14.
judgment · NL · 21 May 2015
Uznesenie Súdneho dvora (desiata komora) z 21. mája 2015.#Slovenská autobusová doprava Trnava, a.s., proti Krajskému úřadu Olomouckého kraje.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Nejvyšší správní soud.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Články 49 ZFEÚ a 52 ZFEÚ – Sloboda usadiť sa – Nariadenie (ES) č. 1370/2007 – Verejná železničná a cestná doprava – Verejná mestská autobusová linková doprava – Dopravca so sídlom v inom členskom štáte pôsobiaci prostredníctvom organizačnej zložky – Povinnosť získať osobitné povolenie – Voľná úvaha príslušného úradu – Zmluva na poskytovanie služieb vo verejnom záujme.#Vec C-318/14.
judgment · SK · 21 May 2015
Domstolens kendelse (Tiende Afdeling) af 21. maj 2015.#Slovenská autobusová doprava Trnava a.s. mod Krajský úřad Olomouckého kraje.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Nejvyšší správní soud.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – artikel 49 TEUF og 52 TEUF – etableringsfrihed – forordning (EF) nr. 1370/2007 – offentlig befordring med jernbane og ad vej – bustransport på offentlige byruter – transportvirksomhed, hvis hjemsted er i en anden medlemsstat, og som virker gennem en filial – pligt til at opnå en særlig tilladelse – den kompetente myndigheds skøn – kontrakt om offentlig tjeneste.#Sag C-318/14.
judgment · DA · 21 May 2015
A Bíróság végzése (tizedik tanács), 2015. május 21.#Slovenská autobusová doprava Trnava a.s. kontra Krajský úřad Olomouckého kraje.#A Nejvyšší správní soud (Csehország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – EUMSZ 49. cikk és EUMSZ 52. cikk – Letelepedés szabadsága – 1370/2007/EK rendelet – Vasúti és közúti tömegközlekedés – Buszközlekedés a városi tömegközlekedési útvonalakon – Más tagállamban székhellyel rendelkező és tevékenységét fióktelep útján folytató fuvarozó – Külön engedély beszerzésének követelménye – A hatáskörrel rendelkező hatóság diszkrecionális jogköre – Közszolgáltatási szerződés.#C-318/14. sz. ügy.
judgment · HU · 21 May 2015
Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 21. maja 2015.#Slovenská autobusová doprava Trnava a.s. proti Krajský úřad Olomouckého kraje.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Nejvyšší správní soud.#Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Člena 49 PDEU in 52 PDEU – Svoboda ustanavljanja – Uredba (ES) št. 1370/2007 – Javni železniški in cestni prevoz – Avtobusni prevoz na javnih mestnih linijah – Prevoznik, ki ima sedež v drugi državi članici in deluje prek podružnice – Obveznost pridobiti posebno dovoljenje – Diskrecijska pravica pristojnega organa – Pogodba o opravljanju javne storitve.#Zadeva C-318/14.
judgment · SL · 21 May 2015
Domstolens beslut (tionde avdelningen) av den 21 maj 2015.#Slovenská autobusová doprava Trnava a.s. mot Krajský úřad Olomouckého kraje.#Begäran om förhandsavgörande från Nejvyšší správní soud.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Artiklarna 49 FEUF och 52 FEUF – Etableringsfrihet – Förordning (EG) nr 1370/2007 – Kollektivtrafik på järnväg och väg – Busstrafik på stadskollektivtrafiklinjer – Transportföretag med säte i en annan medlemsstat som är verksamt genom en filial – Krav på särskilt tillstånd – Den behöriga myndighetens fria skön – Avtal om allmän trafik.#Mål C-318/14.
judgment · SV · 21 May 2015
Order of the Court - 21 May 2015#Slovenská autobusová doprava Trnava#Case C-318/14
judgment · GA · 21 May 2015
Определение на Съда (десети състав) от 21 май 2015 г.#Slovenská autobusová doprava Trnava a.s. срещу Krajský úřad Olomouckého kraje.#Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud.#Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Членове 49 ДФЕС и 52 ДФЕС — Свобода на установяване — Регламент (ЕО) № 1370/2007 — Обществен превоз с железопътен и автомобилен транспорт — Превоз с автобус по обществените градски транспортни линии — Превозвач със седалище в друга държава членка и установен посредством организационно поделение — Задължение за получаване на специално разрешително — Право на преценка на компетентния орган — Договор за извършване на обществени услуги.#Дело C-318/14.
judgment · BG · 21 May 2015
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 21 de mayo de 2015.#Slovenská autobusová doprava Trnava a.s. contra Krajský úřad Olomouckého kraje.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Nejvyšší správní soud.#Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Artículos 49 TFUE y 52 TFUE — Libertad de establecimiento — Reglamento (CE) nº 1370/2007 — Transportes públicos por ferrocarril y carretera — Transportes por autobús en las líneas urbanas de transporte público — Transportista domiciliado en otro Estado miembro y que opera a través de una sucursal — Obligación de obtener una autorización especial — Facultad discrecional de la autoridad competente — Contrato de servicio público.#Asunto C-318/14.
judgment · ES · 21 May 2015
Tiesas (desmitā palāta) rīkojums 2015. gada 21. maijā.#Slovenská autobusová doprava Trnava a.s. pret Krajský úřad Olomouckého kraje.#Nejvyšší správní soud lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – LESD 49. un 52. pants – Brīvība veikt uzņēmējdarbību – Regula (EK) Nr. 1370/2007 – Sabiedriskais dzelzceļa un autoceļu transports – Autobusu transports pilsētas sabiedriskā transporta maršrutos – Pārvadātājs, kura juridiskā adrese ir citā dalībvalstī un kas darbojas ar filiāles starpniecību – Pienākums saņemt speciālu atļauju – Kompetentās iestādes rīcības brīvība – Sabiedrisko pakalpojumu līgums.#Lieta C-318/14.
judgment · LV · 21 May 2015
Ordonnance de la Cour (dixième chambre) du 21 mai 2015.#Slovenská autobusová doprava Trnava a.s. contre Krajský úřad Olomouckého kraje.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Nejvyšší správní soud.#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Articles 49 TFUE et 52 TFUE – Liberté d’établissement – Règlement (CE) nº 1370/2007 – Transports publics par chemin de fer et par route – Transports par autobus sur les lignes urbaines de transport public – Transporteur ayant son siège dans un autre État membre et opérant par l’intermédiaire d’une succursale – Obligation d’obtenir une autorisation spéciale – Pouvoir discrétionnaire de l’autorité compétente – Contrat de service public.#Affaire C-318/14.
judgment · FR · 21 May 2015
Usnesení Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 21. května 2015.#Slovenská autobusová doprava Trnava a.s. v. Krajský úřad Olomouckého kraje.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Nejvyšším správním soudem.#Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Články 49 SFEU a 52 SFEU – Svoboda usazování – Nařízení (ES) č. 1370/2007 – Veřejná železniční doprava a veřejná silniční doprava – Veřejná městská autobusová linková doprava – Dopravce se sídlem v jiném členském státě působící prostřednictvím organizační složky – Povinnost získat zvláštní povolení – Volné uvážení příslušného orgánu – Smlouva o veřejných službách.#Věc C-318/14.
judgment · CS · 21 May 2015
Rješenje Suda (deseto vijeće) od 21. svibnja 2015.#Slovenská autobusová doprava Trnava a.s. protiv Krajský úřad Olomouckého kraje.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Nejvyšší správní soud.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Članci 49. i 52. UFEU‑a – Sloboda poslovnog nastana – Uredba (EZ) br. 1370/2007 – Javni željeznički i cestovni prijevoz – Autobusni prijevoz na gradskim linijama javnog prijevoza – Prijevoznik sa sjedištem u drugoj državi članici koji izvršava djelatnost posredstvom podružnice – Obveza ishođenja posebne suglasnosti – Diskrecijska ovlast nadležnog tijela – Ugovor o javnim uslugama.#Predmet C-318/14.
judgment · HR · 21 May 2015
Euroopa Kohtu määrus (kümnes koda), 21.5.2015.#Slovenská autobusová doprava Trnava a.s. versus Krajský úřad Olomouckého kraje.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Nejvyšší správní soud.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – ELTL artiklid 49 ja 52 – Asutamisvabadus – Määrus (EÜ) nr 1370/2007 – Ühistransport raudteel ja maanteel – Bussitransport linna ühistranspordiliinidel – Vedaja, kelle asukoht on teises liikmesriigis ja kes tegutseb filiaali kaudu – Eriloa saamise kohustus – Pädeva asutuse kaalutlusõigus – Avaliku teenindamise leping.#Kohtuasi C-318/14.
judgment · ET · 21 May 2015
Διάταξη του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 21ης Μαΐου 2015.#Slovenská autobusová doprava Trnava a.s. κατά Krajský úřad Olomouckého kraje.#Αίτηση του Nejvyšší správní soud για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Άρθρα 49 ΣΛΕΕ και 52 ΣΛΕΕ – Ελευθερία εγκαταστάσεως – Κανονισμός (ΕΚ) 1370/2007 – Δημόσιες σιδηροδρομικές και οδικές μεταφορές επιβατών – Δημόσιες συγκοινωνίες αστικών λεωφορειακών γραμμών – Μεταφορέας ο οποίος έχει την έδρα του σε άλλο κράτος μέλος και ασκεί τη δραστηριότητά του μέσω υποκαταστήματος – Υποχρέωση λήψεως ειδικής άδειας – Διακριτική ευχέρεια της αρμόδιας αρχής – Σύμβαση παροχής δημόσιας υπηρεσίας.#Υπόθεση C-318/14.
judgment · EL · 21 May 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.