European Union · Record · CO
CELEX 62014CO0405
Order of the Court (Seventh Chamber) of 11 June 2015.#PST CLC a.s. v Generální ředitelství cel.#Request for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud.#Reference for a preliminary ruling — Tariff classification — Validity of point 2 of the table in the annex to Regulation (EC) No 384/2004 in respect of the period from 22 March 2004 to 22 December 2009 — Applicability of that provision to customs declarations made in 2008 — Classification of products intended for use in computers, consisting of a heat sink and a fan.#Case C-405/14.
Introduced
11 June 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 June 2015
Records
Official record CELEX 62014CO0405 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 June 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Order of the Court (Seventh Chamber) of 11 June 2015.#PST CLC a.s. v Generální ředitelství cel.#Request for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud.#Reference for a preliminary ruling — Tariff classification — Validity of point 2 of the table in the annex to Regulation (EC) No 384/2004 in respect of the period from 22 March 2004 to 22 December 2009 — Applicability of that provision to customs declarations made in 2008 — Classification of products intended for use in computers, consisting of a heat sink and a fan.#Case C-405/14.
judgment · EN · 11 June 2015
Despacho do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 11 de junho de 2015.#PST CLC a.s. contra Generální ředitelství cel.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Nejvyšší správní soud.#Reenvio prejudicial ― Classificação pautal ― Validade do ponto 2 do quadro anexo ao Regulamento (CE) n.° 384/2004 durante o período compreendido entre 22 de março de 2004 e 22 de dezembro de 2009 ― Aplicabilidade desta disposição às declarações aduaneiras apresentadas em 2008 ― Classificação de produtos destinados aos computadores, constituídos por um dissipador de calor e um ventilador.#Processo C-405/14.
judgment · PT · 11 June 2015
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 11 de junio de 2015.#PST CLC a.s. contra Generální ředitelství cel.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Nejvyšší správní soud.#Procedimiento prejudicial — Clasificación arancelaria — Validez del punto 2 del cuadro que figuraba en el anexo del Reglamento (CE) nº 384/2004 en el período comprendido entre el 22 de marzo de 2004 y el 22 de diciembre de 2009 — Aplicabilidad de esta disposición a las declaraciones en aduana presentadas a lo largo de 2008 — Clasificación de unos productos destinados a ordenadores, compuestos por un disipador térmico y un ventilador.#Asunto C-405/14.
judgment · ES · 11 June 2015
Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 11. Juni 2015.#PST CLC a.s. gegen Generální ředitelství cel.#Vorabentscheidungsersuchen des Nejvyšší správní soud.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Tarifierung – Gültigkeit von Nr. 2 der Tabelle im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 384/2004 während des Zeitraums vom 22. März 2004 bis zum 22. Dezember 2009 – Anwendbarkeit dieser Bestimmung auf während des Jahres 2008 eingereichte Zollanmeldungen – Einreihung von für Computer bestimmten Waren, die aus einem Wärmetauscher und einem Ventilator bestehen.#Rechtssache C-405/14.
judgment · DE · 11 June 2015
A Bíróság végzése (hetedik tanács), 2015. június 11.#PST CLC a.s. kontra Generální ředitelství cel.#A Nejvyšší správní soud (Csehország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Tarifális besorolás – A 384/2004/EK rendelet mellékletében szereplő táblázat 2. pontjának a 2004. március 22‑től 2009. december 22‑ig tartó időszak alatt fennálló érvényessége – E rendelkezésnek a 2008. év folyamán benyújtott vámáru‑nyilatkozatokra való alkalmazhatósága – A hőelvezetőből és ventilátorból álló, számítógépekhez használt termékek besorolása.#C-405/14. sz. ügy.
judgment · HU · 11 June 2015
Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 11. junija 2015.#PST CLC a.s. proti Generální ředitelství cel.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Nejvyšší správní soud.#Predhodno odločanje – Tarifna uvrstitev – Veljavnost točke 2 preglednice iz Priloge k Uredbi (ES) št. 384/2004 v obdobju od 22. marca 2004 do 22. decembra 2009 – Uporaba te določbe za carinske deklaracije, vložene v letu 2008 – Uvrstitev proizvodov, namenjenih računalnikom, ki so sestavljeni iz toplotnega izmenjevalnika in ventilatorja.#Zadeva C-405/14.
judgment · SL · 11 June 2015
Tiesas (septītā palāta) rīkojums 2015. gada 11. jūnijā.#PST CLC a.s. pret Generální ředitelství cel.#Nejvyšší správní soud lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tarifu klasifikācija – Regulas (EK) Nr. 384/2004 pielikuma tabulas 2. punkta spēkā esamība laikposmā no 2004. gada 22. marta līdz 2009. gada 22. decembrim – Šī noteikuma piemērojamība 2008. gadā iesniegtajām muitas deklarācijām – Tādu datoriem paredzētu ierīču klasifikācija, kuras sastāv no dzesēšanas radiatora un ventilatora.#Lieta C-405/14.
judgment · LV · 11 June 2015
Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 11. juni 2015.#PST CLC a.s. mod Generální ředitelství cel.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Nejvyšší správní soud.#Præjudiciel forelæggelse – tarifering – gyldigheden af punkt 2 i skemaet i bilaget til forordning (EF) nr. 384/2004 i perioden fra den 22. marts 2004 til den 22. december 2009 – denne bestemmelsens anvendelighed på toldangivelser, som er indgivet i løbet af 2008 – tarifering af produkter, som er bestemt til computere, bestående af en køler og en ventilator.#Sag C-405/14.
judgment · DA · 11 June 2015
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 11 iunie 2015.#PST CLC a.s. împotriva Generální ředitelství cel.#Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud.#Trimitere preliminară – Clasificare tarifară – Validitatea punctului 2 din tabelul care figurează în anexa la Regulamentul (CE) nr. 384/2004 în perioada cuprinsă între 22 martie 2004 și 22 decembrie 2009 – Aplicabilitatea acestei dispoziții în cazul declarațiilor vamale depuse în cursul anului 2008 – Clasificarea unor produse destinate calculatoarelor, constituite dintr‑un difuzor de căldură și dintr‑un ventilator.#Cauza C-405/14.
judgment · RO · 11 June 2015
Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 11 juin 2015.#PST CLC a.s. contre Generální ředitelství cel.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Nejvyšší správní soud.#Renvoi préjudiciel – Classement tarifaire – Validité du point 2 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CE) no 384/2004 pendant la période allant du 22 mars 2004 au 22 décembre 2009 – Applicabilité de cette disposition aux déclarations en douane déposées au cours de l’année 2008 – Classement de produits destinés aux ordinateurs, constitués d’un diffuseur de chaleur et d’un ventilateur.#Affaire C-405/14.
judgment · FR · 11 June 2015
Определение на Съда (седми състав) от 11 юни 2015 г.#PST CLC a.s. срещу Generální ředitelství cel.#Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud.#Преюдициално запитване — Тарифно класиране — Валидност на точка 2 от таблицата в приложението към Регламент (ЕО) № 384/2004 през периода от 22 март 2004 г. до 22 декември 2009 г. — Приложимост на тази разпоредба към подадените през 2008 г. митнически декларации — Класиране на предназначени за компютри продукти, състоящи се от топлоотвеждащ радиатор и вентилатор.#Дело C-405/14.
judgment · BG · 11 June 2015
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-11 ta’ Ġunju 2015.#PST CLC a.s. vs Generální ředitelství cel.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Nejvyšší správní soud.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Klassifikazzjoni tariffarja — Validità tal-punt 2 tat-tabella li tinsab fl-anness tar-Regolament (KE) Nru 384/2004 matul il-perijodu bejn it-22 ta’ Marzu 2004 u t-22 ta’ Diċembru 2009 — Applikabbiltà ta’ din id-dispożizzjoni għad-dikjarazzjonijiet doganali sottomessi matul is-sena 2008 — Klassifikazzjoni ta’ prodotti intiżi għall-kompjuters, magħmula minn emettur tas-sħana u fann.#Kawża C-405/14.
judgment · MT · 11 June 2015
2015 m. birželio 11 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis.#PST CLC a.s. prieš Generální ředitelství cel.#Nejvyšší správní soud prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Tarifinis klasifikavimas – Reglamento (EB) Nr. 384/2004 priede pateiktos lentelės 2 punkto galiojimas laikotarpiu nuo 2004 m. kovo 22 d. iki 2009 m. gruodžio 22 d. – Šios nuostatos taikymas 2008 m. pateiktoms muitinės deklaracijoms – Kompiuteriams skirtų produktų, kuriuos sudaro radiatorius ir ventiliatorius, klasifikavimas.#Byla C-405/14.
judgment · LT · 11 June 2015
Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 11 juni 2015.#PST CLC a.s. mot Generální ředitelství cel.#Begäran om förhandsavgörande från Nejvyšší správní soud.#Begäran om förhandsavgörande – Tullklassificering – Giltigheten av punkt 2 i tabellen i bilagan till förordning (EG) nr 384/2004 under perioden från den 22 mars 2004 till den 22 december 2009 – Bestämmelsens tillämplighet på tulldeklarationer som gavs in under år 2008 – Klassificering av varor avsedda för datorer, bestående av en kylare av aluminium och en fläkt.#Mål C-405/14.
judgment · SV · 11 June 2015
Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 11 juni 2015.#PST CLC a.s. tegen Generální ředitelství cel.#Verzoek van de Nejvyšší správní soud om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Tariefindeling – Geldigheid van punt 2 van de als bijlage bij verordening (EG) nr. 384/2004 gevoegde tabel tijdens de periode van 22 maart 2004 tot 22 december 2009 – Toepasselijkheid van deze bepaling op de tijdens het jaar 2008 ingediende douaneaangiften – Indeling van voor computers bestemde producten bestaande uit een koellichaam en een ventilator.#Zaak C-405/14.
judgment · NL · 11 June 2015
Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 11ης Ιουνίου 2015.#PST CLC a.s. κατά Generální ředitelství cel.#Αίτηση του Nejvyšší správní soud για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δασμολογική κατάταξη – Κύρος του σημείου 2 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) 384/2004 κατά την περίοδο από τις 22 Μαρτίου 2004 έως τις 22 Δεκεμβρίου 2009 – Δυνατότητα εφαρμογής της διατάξεως αυτής στις τελωνειακές διασαφήσεις που κατατέθηκαν το 2008 – Κατάταξη προϊόντων που προορίζονται για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και αποτελούνται από απαγωγέα θερμότητας και ανεμιστήρα.#Υπόθεση C-405/14.
judgment · EL · 11 June 2015
Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 11.6.2015.#PST CLC a.s. vastaan Generální ředitelství cel.#Ennakkoratkaisupyyntö – Nejvyšší správní soud.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tariffiluokittelu – Asetuksen (EY) N:o 384/2004 liitteessä olevan taulukon 2 kohdan pätevyys ajanjaksona 22.3.2004 – 22.12.2009 – Kyseisen säännöksen soveltaminen vuoden 2008 kuluessa toimitettuihin tulli-ilmoituksiin – Lämmönsiirtimestä ja tuulettimesta koostuvien tietokoneisiin liitettäviksi tarkoitettujen tavaroiden luokittelu.#Asia C-405/14.
judgment · FI · 11 June 2015
Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 11. lipnja 2015.#PST CLC a.s. protiv Generální ředitelství cel.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Nejvyšší správní soud.#Zahtjev za prethodnu odluku – Tarifno razvrstavanje – Valjanost točke 2. tablice iz Priloga Uredbi (EZ) br. 384/2004 u razdoblju od 22. ožujka 2004. do 22. prosinca 2009. – Primjenjivost te odredbe na carinske deklaracije podnesene tijekom 2008. – Razvrstavanje proizvoda namijenjenih računalima, koji se sastoje od hladnjaka i ventilatora.#Predmet C-405/14.
judgment · HR · 11 June 2015
Order of the Court - 11 June 2015#PST CLC#Case C-405/14
judgment · GA · 11 June 2015
Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 11. júna 2015.#PST CLC a.s. proti Generálnímu ředitelství cel.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Nejvyšší správní soud.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Colné zaradenie – Platnosť bodu 2 tabuľky uvedenej v prílohe nariadenia (ES) č. 384/2004 počas obdobia od 22. marca 2004 do 22. decembra 2009 – Uplatniteľnosť tohto ustanovenia na colné vyhlásenia predložené počas roku 2008 – Zaradenie výrobkov určených pre počítače, pozostávajúcich z chladiaceho telesa a ventilátora.#Vec C-405/14.
judgment · SK · 11 June 2015
Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 11 czerwca 2015 r.#PST CLC a.s. przeciwko Generální ředitelství cel.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Nejvyšší správní soud.#Odesłanie prejudycjalne – Klasyfikacja taryfowa – Ważność pkt 2 tabeli zawartej w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 384/2004 w okresie od 22 marca 2004 r. do 22 grudnia 2009 r. – Stosowalność tego przepisu do zgłoszeń celnych złożonych w roku 2008 – Klasyfikacja produktów przeznaczonych do komputerów, składających się z rozpraszacza ciepła i wentylatora.#Sprawa C-405/14.
judgment · PL · 11 June 2015
Euroopa Kohtu määrus (seitsmes koda), 11.6.2015.#PST CLC a.s. versus Generální ředitelství cel.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Nejvyšší správní soud.#Eelotsusetaotlus – Tariifne klassifitseerimine – Määruse (EÜ) nr 384/2004 lisas oleva tabeli punkti 2 kehtivus ajavahemikul 22. märtsist 2004 kuni 22. detsembrini 2009 – Selle sätte kohaldatavus 2008. aasta jooksul esitatud tollideklaratsioonide suhtes – Jahutusradiaatorist ja ventilaatorist koosnevate, arvutite jaoks mõeldud toodete klassifitseerimine.#Kohtuasi C-405/14.
judgment · ET · 11 June 2015
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) dell' 11 giugno 2015.#PST CLC a.s. contro Generální ředitelství cel.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud.#Rinvio pregiudiziale – Classificazione doganale – Validità del punto 2 della tabella contenuta nell’allegato del regolamento (CE) n. 384/2004 durante il periodo compreso tra il 22 marzo 2004 e il 22 dicembre 2009 – Applicabilità di detta disposizione alle dichiarazioni doganali depositate nel corso dell’anno 2008 – Classificazione di prodotti per computer quali costituiti da un dissipatore di calore e da un ventilatore.#Causa C-405/14.
judgment · IT · 11 June 2015
Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 11. června 2015.#PST CLC a.s. v. Generální ředitelství cel.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Nejvyšším správním soudem.#Řízení o předběžné otázce – Sazební zařazení zboží – Platnost bodu 2 tabulky uvedené v příloze nařízení (ES) č. 384/2004 v období od 22. března 2004 do 22. prosince 2009 – Použitelnost tohoto ustanovení na celní prohlášení podaná v průběhu roku 2008 – Zařazení výrobků určených pro počítače sestávajících z chladicího tělesa a ventilátoru.#Věc C-405/14.
judgment · CS · 11 June 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.