European Union · Record · CO
CELEX 62014CO0424
Order of the Court (Seventh Chamber) of 30 September 2015.#Jácint Gábor Balogh v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága.#Request for a preliminary ruling from the Szekszárdi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Reference for a preliminary ruling –VAT — Directive 2006/112/EC — Articles 213 and 214 — Commencement of an activity not stated — Exemption scheme for small businesses — Penalty.#Case C-424/14.
Introduced
30 September 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 September 2015
Records
Official record CELEX 62014CO0424 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 September 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Order of the Court (Seventh Chamber) of 30 September 2015.#Jácint Gábor Balogh v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága.#Request for a preliminary ruling from the Szekszárdi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Reference for a preliminary ruling –VAT — Directive 2006/112/EC — Articles 213 and 214 — Commencement of an activity not stated — Exemption scheme for small businesses — Penalty.#Case C-424/14.
judgment · EN · 30 September 2015
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 30 de septiembre de 2015.#Jácint Gábor Balogh contra Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Szekszárdi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Procedimiento prejudicial — IVA — Directiva 2006/112/CE — Artículos 213 y 214 — No declaración del comienzo de una actividad — Franquicia para las pequeñas empresas — Sanción.#Asunto C-424/14.
judgment · ES · 30 September 2015
Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 30 september 2015.#Jácint Gábor Balogh tegen Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága.#Verzoek van de Szekszárdi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróságom een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Btw – Richtlijn 2006/112/EG – Artikelen 213 en 214 – Verzuim opgave te doen van het begin van een activiteit – Vrijstelling van kleine ondernemingen – Sanctie.#Zaak C-424/14.
judgment · NL · 30 September 2015
Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 30 september 2015.#Jácint Gábor Balogh mot Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága.#Begäran om förhandsavgörande från null.#Begäran om förhandsavgörande – Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artiklarna 213 och 214 – Underlåtenhet att deklarera från det att en verksamhet inletts – Undantag för småföretag – Påföljd.#Mål C-424/14.
judgment · SV · 30 September 2015
Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 30 septembre 2015.#Jácint Gábor Balogh contre Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Szekszárdi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Renvoi préjudiciel – TVA – Directive 2006/112/CE – Articles 213 et 214 – Défaut de déclaration du commencement d’une activité – Franchise pour les petites entreprises – Sanction.#Affaire C-424/14.
judgment · FR · 30 September 2015
Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 30. September 2015.#Jácint Gábor Balogh gegen Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága.#Vorabentscheidungsersuchen des Szekszárdi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Mehrwertsteuer – Richtlinie 2006/112/EG – Art. 213 und 214 – Unterlassene Anzeige der Aufnahme einer Tätigkeit – Steuerbefreiung für Kleinunternehmen – Ahndung.#Rechtssache C-424/14.
judgment · DE · 30 September 2015
Despacho do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 30 de setembro de 2015.#Jácint Gábor Balogh contra Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Szekszárdi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Reenvio prejudicial — IVA — Diretiva 2006/112/CE — Artigos 213.° e 214.° — Falta de declaração do início de uma atividade — Isenção para as pequenas empresas — Sanção.#Processo C-424/14.
judgment · PT · 30 September 2015
Tiesas (septītā palāta) rīkojums 2015. gada 30. septembrī.#Jácint Gábor Balogh pret Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága.#Szekszárdi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – PVN – Direktīva 2006/112/EK – 213. un 214. pants – Deklarācijas par darbības uzsākšanu neesamība – Mazajiem uzņēmumiem paredzētais atbrīvojums – Sods.#Lieta C-424/14.
judgment · LV · 30 September 2015
2015 m. rugsėjo 30 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis.#Jácint Gábor Balogh prieš Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága.#Szekszárdi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – PVM – Direktyva 2006/112/EB – 213 ir 214 straipsniai – Nepranešimas apie veiklos pradžią – Mažųjų įmonių atleidimas nuo PVM – Sankcija.#Byla C-424/14.
judgment · LT · 30 September 2015
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 30 settembre 2015.#Jácint Gábor Balogh contro Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Szekszárdi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Rinvio pregiudiziale – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 213 e 214 – Mancata dichiarazione di inizio di un’attività – Franchigia per le piccole imprese – Sanzione.#Causa C-424/14.
judgment · IT · 30 September 2015
Order of the Court - 30 September 2015#Balogh#Case C-424/14
judgment · GA · 30 September 2015
Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 30.9.2015.#Jácint Gábor Balogh vastaan Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága.#Szekszárdi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróságin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Arvonlisävero – Direktiivi 2006/112/EY – 213 ja 214 artikla – Toiminnan alkamista koskevan ilmoituksen tekemättä jättäminen – Pienyritysten verovapautus – Seuraamus.#Asia C-424/14.
judgment · FI · 30 September 2015
Euroopa Kohtu määrus (seitsmes koda), 30.9.2015.#Jácint Gábor Balogh versus Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Szekszárdi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Eelotsusetaotlus – Käibemaks – Direktiiv 2006/112/EÜ – Artiklid 213 ja 214 – Tegevuse alustamisest teatamata jätmine – Väikeettevõtete maksuvabastus – Distsiplineeriv sanktsioon.#Kohtuasi C-424/14.
judgment · ET · 30 September 2015
Определение на Съда (седми състав) от 30 септември 2015 г.#Jácint Gábor Balogh срещу Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága.#Преюдициално запитване, отправено от Szekszárdi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Преюдициално запитване — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Членове 213 и 214 — Липса на декларация за започването на дейност — Освобождаване на малките предприятия от данък — Санкция.#Дело C-424/14.
judgment · BG · 30 September 2015
Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 30. september 2015.#Jácint Gábor Balogh mod Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Szekszárdi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Præjudiciel forelæggelse – moms – direktiv 2006/112/EF – artikel 213 og 214 – manglende anmeldelse af påbegyndelsen af en virksomhed – fritagelse for små virksomheder – sanktion.#Sag C-424/14.
judgment · DA · 30 September 2015
Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 30. septembra 2015.#Jácint Gábor Balogh proti Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Szekszárdi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
 .#Predhodno odločanje – DDV – Direktiva 2006/112/ES – Člena 213 in 214 – Opustitev prijave začetka dejavnosti – Oprostitev za mala podjetja – Sankcija.#Zadeva C-424/14.
judgment · SL · 30 September 2015
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-30 ta’ Settembru 2015.#Jácint Gábor Balogh vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Szekszárdi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – VAT – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 213 u 214 – Nuqqas ta’ dikjarazzjoni tal-bidu ta’ attività – Eżenzjoni għall-impriżi żgħar – Sanzjoni.#Kawża C-424/14.
judgment · MT · 30 September 2015
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 30 septembrie 2015.#Jácint Gábor Balogh împotriva Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága.#Cerere de decizie preliminară formulată de Szekszárdi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Trimitere preliminară – TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolele 213 și 214 – Nedeclararea începerii unei activități – Scutire pentru întreprinderile mici – Sancțiune.#Cauza C-424/14.
judgment · RO · 30 September 2015
Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 30. septembra 2015.#Jácint Gábor Balogh proti Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Szekszárdi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – DPH – Smernica 2006/112/ES – Články 213 a 214 – Oslobodenie malých podnikov od dane – Sankcia.#Vec C-424/14.
judgment · SK · 30 September 2015
Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 30ής Σεπτεμβρίου 2015.#Jácint Gábor Balogh κατά Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága.#Αίτηση του Szekszárdi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — ΦΠΑ — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Άρθρα 213 και 214 — Παράλειψη υποβολής δηλώσεως περί ενάρξεως ασκήσεως δραστηριότητας — Απαλλαγή των μικρών επιχειρήσεων — Κύρωση.#Υπόθεση C-424/14.
judgment · EL · 30 September 2015
Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 30 września 2015 r.#Jácint Gábor Balogh przeciwko Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Szekszárdi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Odesłanie prejudycjalne – Podatek VAT – Dyrektywa 2006/112/WE – Artykuły 213 i 214 – Brak zgłoszenia podjęcia działalności gospodarczej – Zwolnienie dla małych przedsiębiorstw – Sankcja.#Sprawa C-424/14.
judgment · PL · 30 September 2015
Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 30. rujna 2015.#Jácint Gábor Balogh protiv Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Szekszárdi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Zahtjev za prethodnu odluku – PDV – Direktiva 2006/112/EZ – Članci 213. i 214. – Nepodnošenje prijave početka aktivnosti – Izuzeće za male poduzetnike – Sankcija.#Predmet C-424/14.
judgment · HR · 30 September 2015
A Bíróság végzése (hetedik tanács), 2015. szeptember 30.#Balogh Jácint Gábor kontra Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága.#A Szekszárdi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Magyarország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Héa – 2006/112/EK irányelv – 213. és 214. cikk – Tevékenység megkezdésére vonatkozó bejelentés hiánya – A kisvállalkozásokat megillető mentesség – Szankció.#C-424/14. sz. ügy.
judgment · HU · 30 September 2015
Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 30. září 2015.#Jácint Gábor Balogh v. Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Szekszárdi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – DPH – Směrnice 2006/112/ES – Články 213 a 214 – Neoznámení zahájení hospodářské činnosti – Hranice osvobození od daně pro malé podniky – Sankce.#Věc C-424/14.
judgment · CS · 30 September 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.