Order of the Court (Ninth Chamber) of 15 April 2015.#Stefano Burzio.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Torino.#Reference for a preliminary ruling — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 50 — Principle of ne bis in idem — National legislation providing for an administrative penalty and a criminal penalty for failure to pay withholding taxes — No implementation of EU law — Clear lack of jurisdiction.#Case C-497/14.

Records

Official record CELEX 62014CO0497 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 April 2015. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Order of the Court (Ninth Chamber) of 15 April 2015.#Stefano Burzio.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Torino.#Reference for a preliminary ruling — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 50 — Principle of ne bis in idem — National legislation providing for an administrative penalty and a criminal penalty for failure to pay withholding taxes — No implementation of EU law — Clear lack of jurisdiction.#Case C-497/14.

  judgment · EN · 15 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 15 de abril de 2015.#Stefano Burzio.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale ordinario di Torino.#Procedimiento prejudicial — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Artículo 50 — Principio non bis in idem — Legislación nacional que establece una sanción administrativa y una sanción penal por falta de ingreso de retenciones fiscales — Inexistencia de aplicación del Derecho de la Unión — Incompetencia manifiesta.#Asunto C-497/14.

  judgment · ES · 15 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság végzése (kilencedik tanács), 2015. április 15.#Stefano Burzio.#A Tribunale ordinario di Torino (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatalra utalás – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – 50. cikk – A ne bis in idem elve – Az adólevonások befizetésének elmulasztásáért közigazgatási szankciót és büntetőjogi szankciót is előíró nemzeti szabályozás – Az uniós jog végrehajtásának hiánya – A hatáskör nyilvánvaló hiánya.#C-497/14. sz. ügy.

  judgment · HU · 15 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Order of the Court - 15 April 2015#Burzio#Case C-497/14

  judgment · GA · 15 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje Suda (deveto vijeće) 15. travnja 2015.#Kazneni postupak protiv Stefana Burzia.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale ordinario di Torino.#Zahtjev za prethodnu odluku – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Članak 50. – Načelo ne bis in idem – Nacionalno zakonodavstvo koje propisuje upravnu i kaznenu sankciju zbog neplaćanja pretporeza – Neprovođenje prava Unije – Očita nenadležnost.#Predmet C-497/14.

  judgment · HR · 15 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie Súdneho dvora (deviata komora) z 15. apríla 2015.#Stefano Burzio.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale ordinario di Torino.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Charta základných práv Európskej únie – Článok 50 – Zásada ne bis in idem – Vnútroštátne právne predpisy stanovujúce správnu a trestnú sankciu za nezaplatenie zrážkovej dane – Nevykonanie práva Únie – Zjavný nedostatok právomoci.#Vec C-497/14.

  judgment · SK · 15 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 15 kwietnia 2015 r.#Stefano Burzio.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale ordinario di Torino.#Odesłanie prejudycjalne – Karta praw podstawowych Unii Europejskiej – Artykuł 50 – Zasada ne bis in idem – Przepisy krajowe przewidujące sankcję administracyjną i sankcję karną za niewpłacenie zaliczek na podatek – Niewprowadzenie w życie prawa Unii – Oczywisty brak właściwości.#Sprawa C-497/14.

  judgment · PL · 15 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 15 april 2015.#Stefano Burzio.#Verzoek van de Tribunale ordinario di Torino om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Artikel 50 – Beginsel ne bis in idem – Nationale wettelijke regeling die voorziet in een bestuurlijke sanctie en in een strafrechtelijke sanctie voor verzuim om fiscale inhoudingen af te dragen – Geen tenuitvoerbrenging van het recht van de Unie – Kennelijke onbevoegdheid.#Zaak C-497/14.

  judgment · NL · 15 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 15. April 2015.#Stefano Burzio.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale ordinario di Torino.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Art. 50 – Grundsatz ne bis in idem – Nationale Rechtsvorschriften, die eine verwaltungsrechtliche und eine strafrechtliche Sanktion für die Nichtabführung von Steuerabzügen vorsehen – Mangelnde Umsetzung des Unionsrechts – Offensichtliche Unzuständigkeit.#Rechtssache C-497/14.

  judgment · DE · 15 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 15ης Απριλίου 2015.#Stefano Burzio.#Αίτηση του Tribunale ordinario di Torino για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Άρθρο 50 – Αρχή ne bis in idem – Εθνική νομοθεσία η οποία προβλέπει διοικητική και ποινική κύρωση για μη απόδοση παρακρατηθέντων φόρων – Μη εφαρμογή του δικαίου της Ένωσης – Πρόδηλη αναρμοδιότητα.#Υπόθεση C-497/14.

  judgment · EL · 15 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (devītā palāta) rīkojums 2015. gada 15. aprīlī.#Stefano Burzio.#Tribunale ordinario di Torino lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – 50. pants – Princips "ne bis in idem" – Valsts tiesību akti, kuros ir paredzēts administratīvs sods un krimināltiesisks sods par nodokļu ieturējumu nepārskaitīšanu – Savienības tiesību īstenošanas neesamība – Acīmredzama kompetences neesamība.#Lieta C-497/14.

  judgment · LV · 15 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на Съда (девети състав) от 15 април 2015 г.#Stefano Burzio.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunale ordinario di Torino.#Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 50 — Принцип „ne bis in idem“ — Национално законодателство, в което е предвидена административна и наказателна санкция при невнасяне на данъци — Неприлагане на правото на Съюза — Явна липса на компетентност.#Дело C-497/14.

  judgment · BG · 15 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 15. aprila 2015.#Kazenski postopek zoper Stefana Burzia.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale ordinario di Torino.#Predhodno odločanje – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Člen 50 – Načelo ne bis in idem – Nacionalna zakonodaja, ki za neplačilo davčnih obveznosti določa upravno sankcijo – Neizvajanje prava Unije – Očitna nepristojnost.#Zadeva C-497/14.

  judgment · SL · 15 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 15 de abril de 2015.#Stefano Burzio.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunale ordinario di Torino.#Reenvio prejudicial — Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Artigo 50.° — Princípio ne bis in idem — Legislação nacional que prevê uma sanção administrativa e uma sanção penal pelo não pagamento das retenções fiscais — Falta de aplicação do direito da União — Incompetência manifesta.#Processo C-497/14.

  judgment · PT · 15 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-15 ta’ April 2015.#Stefano Burzio.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale ordinario di Torino.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikolu 50 — Prinċipju ta’ ne bis in idem — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi sanzjoni amministrattiva u sanzjoni kriminali għan-nuqqas li wieħed iħallas it-tnaqqis fiskali — Assenza ta’ implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni.#Kawża C-497/14.

  judgment · MT · 15 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• 2015 m. balandžio 15 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) nutartis.#Baudžiamoji byla prieš Stefano Burzio.#Tribunale ordinario di Torino prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – 50 straipsnis – „Ne bis in idem“ principas – Nacionalinės teisės nuostatos, kuriose už išskaičiuotų sumų nesumokėjimą numatyta administracinė nuobauda ir bausmė pagal baudžiamąją teisę – Sąjungos teisės neįgyvendinimas – Akivaizdus jurisdikcijos nebuvimas.#Byla C-497/14.

  judgment · LT · 15 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 15.4.2015.#Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajana on Stefano Burzio.#Tribunale ordinario di Torinon esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Euroopan unionin perusoikeuskirja – 50 artikla – Ne bis in idem -periaate – Kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetään hallinnollisesta seuraamuksesta ja rangaistusseuraamuksesta veronpidätysten maksamatta jättämisen vuoksi – Unionin oikeutta ei ole pantu täytäntöön – Toimivallan selvä puuttuminen.#Asia C-497/14.

  judgment · FI · 15 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 15. dubna 2015.#Trestní řízení proti Stefano Burziovi.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale ordinario di Torino.#Řízení o předběžné otázce – Listina základních práv Evropské unie – Článek 50 – Zásada ne bis in idem – Vnitrostátní právní úprava, která stanoví správní a trestní sankci za nezaplacení srážkové daně – Neprovedení unijního práva – Zjevný nedostatek pravomoci.#Věc C-497/14.

  judgment · CS · 15 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța Curții (Camera a noua) din 15 aprilie 2015.#Stefano Burzio.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale ordinario di Torino.#Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 50 – Principiul ne bis in idem – Legislație națională care prevede o sancțiune administrativă și o sancțiune penală pentru neplata unor rețineri fiscale – Neaplicarea dreptului Uniunii – Necompetență vădită.#Cauza C-497/14.

  judgment · RO · 15 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu määrus (üheksas koda), 15.4.2015.#kriminaalasi Stefano Burzio süüdistuses.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale ordinario di Torino.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Artikkel 50 – Ne bis in idem põhimõte – Siseriiklikud õigusnormid, mis näevad kinnipeetava maksu tasumata jätmise eest ette väärteo- ja kriminaalkaristuse – Liidu õiguse rakendamise puudumine – Ilmne pädevuse puudumine.#Kohtuasi C-497/14.

  judgment · ET · 15 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens kendelse (Niende Afdeling) af 15. april 2015.#Stefano Burzio.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale ordinario di Torino.#Præjudiciel forelæggelse – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – artikel 50 – princippet ne bis in idem – national bestemmelse, der fastsætter en administrativ sanktion og en strafferetlig sanktion for manglende betaling af indeholdt skat – manglende gennemførelse af EU-retten – Domstolen åbenbart inkompetent.#Sag C-497/14.

  judgment · DA · 15 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 15 april 2015.#Stefano Burzio.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale ordinario di Torino.#Begäran om förhandsavgörande – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Artikel 50 – Principen ne bis in idem – Nationell lagstiftning enligt vilken en administrativ sanktion föreskrivs för underlåtenhet att inbetala innehållen källskatt – Underlåtenhet att genomföra unionsrätten – Uppenbart att behörighet saknas.#Mål C-497/14.

  judgment · SV · 15 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance de la Cour (neuvième chambre) du 15 avril 2015.#Stefano Burzio.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunale ordinario di Torino.#Renvoi préjudiciel – Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Article 50 – Principe ne bis in idem – Législation nationale prévoyant une sanction administrative et une sanction pénale pour défaut de versement de retenues fiscales – Absence de mise en œuvre du droit de l’Union – Incompétence manifeste.#Affaire C-497/14.

  judgment · FR · 15 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 15 aprile 2015.#Stefano Burzio.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Torino.#Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 50 – Principio del ne bis in idem – Normativa nazionale che prevede una sanzione amministrativa e una sanzione penale per omesso versamento di ritenute fiscali – Mancata attuazione del diritto dell’Unione – Incompetenza manifesta.#Causa C-497/14.

  judgment · IT · 15 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.