European Union · Record · CO
CELEX 62014CO0545
Order of the Court (Seventh Chamber) of 1 December 2015.#Aguy Clement Georgias and Others v Council of the European Union and European Commission.#Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Action for damages — Restrictive measures against certain persons and entities in view of the situation in Zimbabwe — Removal of the person in question from the list of persons and entities concerned — Compensation for the damage allegedly suffered.#Case C-545/14 P.
Introduced
1 December 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
1 December 2015
Records
Official record CELEX 62014CO0545 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 December 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Order of the Court (Seventh Chamber) of 1 December 2015.#Aguy Clement Georgias and Others v Council of the European Union and European Commission.#Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Action for damages — Restrictive measures against certain persons and entities in view of the situation in Zimbabwe — Removal of the person in question from the list of persons and entities concerned — Compensation for the damage allegedly suffered.#Case C-545/14 P.
judgment · EN · 1 December 2015
Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 1. Dezember 2015.#Aguy Clement Georgias u. a. gegen Rat der Europäischen Union und Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Art. 181 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Schadensersatzklage – Restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen angesichts der Lage in Simbabwe – Streichung des Betroffenen von der Liste der in Rede stehenden Personen und Organisationen – Ersatz des angeblich entstandenen Schadens.#Rechtssache C-545/14 P.
judgment · DE · 1 December 2015
Определение на Съда (седми състав) от 1 декември 2015 г.#Aguy Clement Georgias и др. срещу Съвет на Европейския съюз и Европейска комисия.#Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Иск за обезщетение — Ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Зимбабве — Оттегляне на заинтересования от списъка на съответните лица и образувания — Поправяне на твърдените вреди.#Дело C-545/14 P.
judgment · BG · 1 December 2015
Despacho do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 1 de dezembro de 2015.#Aguy Clement Georgias e o. contra Conselho da União Europeia e Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Artigo 181.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Ação de indemnização — Medidas restritivas tomadas contra certas pessoas e entidades, tendo em conta a situação no Zimbábue — Retirada do interessado da lista de pessoas e entidades abrangidas — Reparação dos prejuízos alegadamente sofridos.#Processo C-545/14 P.
judgment · PT · 1 December 2015
Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 1 december 2015.#Aguy Clement Georgias e.a. tegen Raad van de Europese Unie en Europese Commissie.#Hogere voorziening – Artikel 181 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Beroep tot schadevergoeding – Beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten wegens de situatie in Zimbabwe – Schrapping van de belanghebbende van de lijst van de betrokken personen en entiteiten – Vergoeding van de gestelde morele schade.#Zaak C-545/14 P.
judgment · NL · 1 December 2015
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 1° dicembre 2015.#Aguy Clement Georgias e a. contro Consiglio dell'Unione europea e Commissione europea.#Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso per risarcimento danni – Misure restrittive adottate nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione nello Zimbabwe – Cancellazione dell’interessato dall’elenco delle persone ed entità interessate – Risarcimento del danno asseritamente subito.#Causa C-545/14 P.
judgment · IT · 1 December 2015
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-1 ta’ Diċembru 2015.#Aguy Clement Georgias et vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għad-danni – Miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet fid-dawl tas-sitwazzjoni fiż-Żimbabwe – Irtirar tal-persuna kkonċernata mil-lista ta’ persuni u ta’ entitajiet ikkonċernati – Kumpens għad-dannu allegatament subit.#Kawża C-545/14 P.
judgment · MT · 1 December 2015
Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 1. prosince 2015.#Aguy Clement Georgias a další v. Rada Evropské unie a Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Článek 181 jednacího řádu Soudního dvora – Žaloba na náhradu škody – Omezující opatření přijatá vůči některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Zimbabwe – Vyškrtnutí dotčené osoby ze seznamu dotyčných osob a subjektů – Náhrada údajně způsobené škody.#Věc C-545/14 P.
judgment · CS · 1 December 2015
Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 1. prosinca 2015.#Aguy Clement Georgias i dr. protiv Vijeća Europske unije i Europske komisije.#Žalba – Članak 181. Poslovnika Suda – Tužba za naknadu štete – Mjere ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Zimbabveu – Uklanjanje imena predmetne osobe s popisa osoba i subjekata na koje se te mjere odnose – Naknada navodno pretrpljene štete.#Predmet C-545/14 P.
judgment · HR · 1 December 2015
Order of the Court - 1 December 2015#Georgias and Others v Council and Commission#Case C-545/14 P
judgment · GA · 1 December 2015
Euroopa Kohtu määrus (seitsmes koda), 1.12.2015.#Aguy Clement Georgias jt versus Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 181 – Kahju hüvitamise nõue – Teatavate isikute ja üksuste suhtes võetud piiravad meetmed seoses olukorraga Zimbabwes – Huvitatud isiku kustutamine asjaomaste isikute ja üksuste loetelust – Väidetavalt kantud kahju hüvitamine.#Kohtuasi C-545/14 P.
judgment · ET · 1 December 2015
Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 1. december 2015.#Aguy Clement Georgias m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen.#Appel – artikel 181 i Domstolens procesreglement – erstatningssøgsmål – indefrysning af pengemidler, der tilhører visse enkeltpersoner og enheder, på baggrund af situationen i Zimbabwe – den berørtes fjernelse fra listen over omhandlede personer og enheder – erstatning for det tab, der angiveligt er lidt.#Sag C-545/14 P.
judgment · DA · 1 December 2015
Tiesas rīkojums (septītā palāta) 2015. gada 1. decembrī.#Aguy Clement Georgias u.c. pret Eiropas Savienības Padomi un Eiropas Komisiju.#Apelācija – Tiesas Reglamenta 181. pants – Prasība par zaudējumu atlīdzību – Ierobežojoši pasākumi, kas veikti pret atsevišķām personām un vienībām saistībā ar situāciju Zimbabvē – Ieinteresētās personas svītrošana no attiecīgo personu un vienību saraksta – Iespējami nodarītā kaitējuma atlīdzināšana.#Lieta C-545/14 P.
judgment · LV · 1 December 2015
Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 1 december 2015.#Aguy Clement Georgias m.fl. mot Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen.#Överklagande – Artikel 181 i domstolens rättegångsregler – Skadeståndstalan – Restriktiva åtgärder som vidtagits gentemot vissa personer och enheter med anledning av situationen i Zimbabwe – Avlägsnande av den berörde från förteckningen över berörda personer och enheter – Ersättning för den skada som denne påstår sig ha lidit.#Mål C-545/14 P.
judgment · SV · 1 December 2015
2015 m. gruodžio 1 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis.#Aguy Clement Georgias ir kt. prieš Europos Sąjungos Tarybą ir Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 118 straipsnis – Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams, atsižvelgiant į padėtį Zimbabvėje – Suinteresuotojo asmens išbraukimas iš atitinkamų asmenų ir subjektų sąrašo – Tariamai patirtos žalos atlyginimas.#Byla C-545/14 P.
judgment · LT · 1 December 2015
Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 1 grudnia 2015 r.#Aguy Clement Georgias i in. przeciwko Radzie Unii Europejskiej i Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Artykuł 181 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Skarga o odszkodowanie – Środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Zimbabwe – Wykreślnie zainteresowanego z wykazu osób i podmiotów, których te środki dotyczą – Naprawienie szkody, jaka miała zostać poniesiona.#Sprawa C-545/14 P.
judgment · PL · 1 December 2015
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 1 de diciembre de 2015.#Aguy Clement Georgias y otros contra Consejo de la Unión Europea y Comisión Europea.#Recurso de casación — Artículo 181 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Recurso de indemnización — Medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Zimbabue — Retirada del interesado de la lista de personas y entidades afectadas — Reparación del perjuicio supuestamente sufrido.#Asunto C-545/14 P.
judgment · ES · 1 December 2015
Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 1. decembra 2015.#Aguy Clement Georgias a i. proti Rade Európskej únie a Európskej komisii.#Odvolanie – Článok 181 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Žaloba o náhradu škody – Reštriktívne opatrenia prijaté voči niektorým osobám a subjektom vzhľadom na situáciu v Zimbabwe – Odstránenie dotknutej osoby zo zoznamu dotknutých osôb a subjektov – Náhrada údajne spôsobenej škody.#Vec C-545/14 P.
judgment · SK · 1 December 2015
A Bíróság végzése (hetedik tanács), 2015. december 1‑je.#Aguy Clement Georgias és társai kontra Az Európai Unió Tanácsa és Európai Bizottság.#Fellebbezés – A Bíróság eljárási szabályzatának 181. cikke – Kártérítési kereset – A zimbabwei helyzetre tekintettel egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedések – Az érdekeltnek az érintett személyek és szervezetek jegyzékéből való levétele – Az állítólagosan ért kár megtérítése.#C-545/14. P. sz. ügy.
judgment · HU · 1 December 2015
Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 1.12.2015.#Aguy Clement Georgias ym. vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 181 artikla – Vahingonkorvauskanne – Zimbabwen tilanteen vuoksi tiettyjä henkilöitä ja yhteisöjä vastaan toteutetut rajoittavat toimenpiteet – Asianomaisen poistaminen kyseisiä henkilöitä ja yhteisöjä koskevasta luettelosta – Aiheutuneeksi väitetyn vahingon korvaaminen.#Asia C-545/14 P.
judgment · FI · 1 December 2015
Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 1ης Δεκεμβρίου 2015.#Aguy Clement Georgias κ.λπ. κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Άρθρο 181 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Αγωγή αποζημιώσεως – Περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων λόγω της καταστάσεως στη Ζιμπάμπουε – Διαγραφή του ενδιαφερομένου από τον κατάλογο των προσώπων και των οντοτήτων τους οποίους αφορούν τα μέτρα – Ανόρθωση της προβαλλόμενης ζημίας.#Υπόθεση C-545/14 P.
judgment · EL · 1 December 2015
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 1 decembrie 2015.#Aguy Clement Georgias ș.a. împotriva Consiliului Uniunii Europene și a Comisiei Europene.#Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în despăgubire – Măsuri restrictive adoptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Zimbabwe – Retragerea persoanei interesate de pe lista persoanelor și a entităților vizate – Repararea prejudiciului pretins suferit.#Cauza C-545/14 P.
judgment · RO · 1 December 2015
Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 1. decembra 2015.#Aguy Clement Georgias in drugi proti Svetu Evropske unije in Evropski komisiji.#Pritožba – Člen 181 Poslovnika Sodišča – Odškodninski zahtevek – Omejevalni ukrepi, sprejeti proti nekaterim osebam in subjektom v zvezi z razmerami v Zimbabveju – Umik zainteresirane osebe s seznama zadevnih oseb in subjektov – Povrnitev domnevno nastale škode.#Zadeva C-545/14 P.
judgment · SL · 1 December 2015
Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 1er décembre 2015.#Aguy Clement Georgias e.a. contre Conseil de l'Union européenne et Commission européenne.#Pourvoi – Article 181 du règlement de procédure de la Cour – Recours en indemnité – Mesures restrictives prises à l’encontre de certaines personnes et entités, au regard de la situation au Zimbabwe – Retrait de l’intéressé de la liste des personnes et des entités concernées – Réparation du préjudice prétendument subi.#Affaire C-545/14 P.
judgment · FR · 1 December 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.