Order of the Court (Fourth Chamber) of 21 January 2016.#Alcoa Trasformazioni Srl v European Commission.#Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure — State aid — Aid granted by the Italian Republic in favour of Alcoa Trasformazioni Srl — Reimbursement by the Equalisation Fund of part of the electricity costs invoiced to that company by its supplier — Incompatibility with the common market — Advantage — European Commission required to undertake an economic analysis.#Case C-604/14 P.

Records

Official record CELEX 62014CO0604 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 January 2016. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Order of the Court (Fourth Chamber) of 21 January 2016.#Alcoa Trasformazioni Srl v European Commission.#Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure — State aid — Aid granted by the Italian Republic in favour of Alcoa Trasformazioni Srl — Reimbursement by the Equalisation Fund of part of the electricity costs invoiced to that company by its supplier — Incompatibility with the common market — Advantage — European Commission required to undertake an economic analysis.#Case C-604/14 P.

  judgment · EN · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu määrus (neljas koda), 21.1.2016.#Alcoa Trasformazioni Srl versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 181 – Riigiabi – Itaalia poolt Alcoa Trasformazioni Srl‑ile antud abi – Nimetatud äriühingule tema tarnija poolt esitatud elektriarvete ühe osa tasumine tasakaalustusfondi poolt – Ühisturuga kokkusobimatus – Eelis – Euroopa Komisjoni kohustus viia läbi majanduslik analüüs.#Kohtuasi C-604/14 P.

  judgment · ET · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van het Hof (Vierde kamer) van 21 januari 2016.#Alcoa Trasformazioni Srl tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Artikel 181 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Staatssteun – Steun door de Italiaanse Republiek verleend ten behoeve van Alcoa Trasformazioni Srl – Vergoeding door het egalisatiefonds (Cassa conguaglio) van een deel van de elektriciteitskosten die aan deze vennootschap in rekening zijn gebracht door haar leverancier – Onverenigbaarheid met de gemeenschappelijke markt – Voordeel – Verplichting van de Europese Commissie om een economische analyse te maken.#Zaak C-604/14 P.

  judgment · NL · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на Съда (четвърти състав) от 21 януари 2016 г.#Alcoa Trasformazioni Srl срещу Европейска комисия.#Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Държавни помощи — Помощ, предоставена от Италианската република на Alcoa Trasformazioni Srl — Възстановяване от Изравнителния фонд на част от разходите за електричество, начислени на това дружество от неговия доставчик — Несъвместимост с общия пазар — Предимство — Задължение на Европейската комисия за извършване на икономически анализ.#Дело C-604/14 P.

  judgment · BG · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje Suda (četvrto vijeće) od 21. siječnja 2016.#Alcoa Trasformazioni Srl protiv Europske komisije.#Žalba – Članak 181. Poslovnika Suda – Državne potpore – Potpora koju je Talijanska Republika dodijelila u korist Alcoa Trasformazioni Srl – Naknada koju daje Riznica za poravnanja jednog dijela troškova električne energije koje je tom društvu naplatio njegov dobavljač – Nespojivost sa zajedničkim tržištem – Prednost – Obveza Europske komisije da provede gospodarsku analizu.#Predmet C-604/14 P.

  judgment · HR · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 21ης Ιανουαρίου 2016.#Alcoa Trasformazioni Srl κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως — Άρθρο 181 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Κρατικές ενισχύσεις — Ενίσχυση χορηγηθείσα από την Ιταλική Δημοκρατία στην Alcoa Trasformazioni Srl — Επιστροφή από το ειδικό ταμείο τμήματος του κόστους της ηλεκτρικής ενέργειας με το οποίο χρεωνόταν η εταιρία αυτή από τον πάροχό της — Ασυμβατότητα προς την κοινή αγορά — Πλεονέκτημα — Υποχρέωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να προβεί σε οικονομική ανάλυση.#Υπόθεση C-604/14 P.

  judgment · EL · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens kendelse (Fjerde Afdeling) af 21. januar 2016.#Alcoa Trasformazioni Srl mod Europa-Kommissionen.#Appel – artikel 181 i Domstolens procesreglement – statsstøtte – støtte, der er ydet af Den Italienske Republik til fordel for Alcoa Trasformazioni Srl – udligningskassens refusion af en del af de elektricitetsomkostninger, som dette selskab af sin leverandør faktureres for – uforenelighed med fællesmarkedet – fordel – pligt for Europa-Kommissionen til at foretage en økonomisk analyse.#Sag C-604/14 P.

  judgment · DA · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep Sodišča (četrti senat) z dne 21. januarja 2016.#Alcoa Trasformazioni Srl proti Evropski komisiji.#Pritožba – Člen 181 Poslovnika Sodišča – Državne pomoči – Pomoč, ki jo je Italijanska republika dodelila družbi Alcoa Trasformazioni Srl – Povrnitev dela stroškov za električno energijo, ki jih je tej družbi zaračunal njen dobavitelj, s strani Caisse de péréquation – Nezdružljivost s skupnim trgom – Prednost – Obveznost Evropske komisije, da opravi ekonomsko analizo.#Zadeva C-604/14 P.

  judgment · SL · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Order of the Court - 21 January 2016#Alcoa Trasformazioni v Commission#Case C-604/14 P

  judgment · GA · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens beslut (fjärde avdelningen) av den 21 januari 2016.#Alcoa Trasformazioni Srl mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Artikel 181 i domstolens rättegångsregler – Statligt stöd – Stöd som getts av Republiken Italien till Alcoa Trasformazioni Srl – Återbetalning från kompensationsfonden för elsektorn av en del av de elavgifter som fakturerats detta bolag från leverantören – Oförenligt med den gemensamma marknaden – Fördel – Europeiska kommissionens skyldighet att göra en ekonomisk analys.#Mål C-604/14 P.

  judgment · SV · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie Súdneho dvora (štvrtá komora) z 21. januára 2016.#Alcoa Trasformazioni Srl proti Európskej komisii.#Odvolanie – Článok 181 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Štátna pomoc – Pomoc poskytnutá Talianskou republikou v prospech spoločnosti Alcoa Trasformazioni Srl – Náhrada časti nákladov na elektrinu, ktorú tejto spoločnosti fakturoval poskytovateľ, z vyrovnávacieho fondu – Nezlučiteľnosť so spoločným trhom – Výhoda – Povinnosť Európskej komisie vypracovať ekonomickú analýzu.#Vec C-604/14 P.

  judgment · SK · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza della Corte (Quarta Sezione) del 21 gennaio 2016.#Alcoa Trasformazioni Srl contro Commissione europea.#Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Aiuti di Stato – Aiuto concesso dalla Repubblica italiana a favore di Alcoa Trasformazioni Srl – Rimborso da parte della Cassa Conguaglio di una parte delle spese di elettricità fatturate a detta società dal suo fornitore – Incompatibilità con il mercato comune – Vantaggio – Obbligo della Commissione europea di procedere a un’analisi economica.#Causa C-604/14 P.

  judgment · IT · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-21 ta’ Jannar 2016.#Alcoa Trasformazioni Srl vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna mogħtija mir-Repubblika Taljana lil Alcoa Trasformazioni Srl – Rimbors mill-Fond ta’ aġġustament ta’ parti mill-ispejjeż tal-elettriku ffatturati lil din il-kumpannija mill-fornitur tagħha – Inkompatibbiltà mas-suq komuni – Vantaġġ – Obbligu tal-Kummissjoni Ewropea li twettaq analiżi ekonomika.#Kawża C-604/14 P.

  judgment · MT · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• 2016 m. sausio 21 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) nutartis.#Alcoa Trasformazioni Srl prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 181 straipsnis – Valstybės pagalba – Italijos Respublikos suteikta pagalba „Alcoa Trasformazioni Srl“ – Išlyginamojo fondo grąžinta dalis elektros energijos išlaidų, dėl kurių tiekėjas šiai bendrovei buvo išrašęs sąskaitą – Nesuderinimas su bendrąja rinka – Lengvata – Europos Komisijos pareiga atlikti ekonominę analizę.#Byla C-604/14 P.

  judgment · LT · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal (Quarta Secção) de 21 de janeiro de 2016.#Alcoa Trasformazioni Srl contra Comissão Europeia.#Recurso de uma decisão do Tribunal Geral — Artigo 181.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Auxílios de Estado — Auxílio concedido pela República Italiana a favor da Alcoa Trasformazioni Srl — Reembolso pela Caixa de Perequação de uma parte das despesas de eletricidade faturadas a essa sociedade pelo seu fornecedor — Incompatibilidade com o mercado interno — Vantagem — Obrigação da Comissão Europeia de proceder a uma análise económica.#Processo C-604/14 P.

  judgment · PT · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Trybunału (czwarta izba) z dnia 21 stycznia 2016 r.#Alcoa Trasformazioni Srl przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Artykuł 181 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Pomoc państwa – Pomoc przyznana przez Republikę Włoską na rzecz Alcoa Trasformazioni Srl – Zwrot przez Fundusz Wyrównawczy części kosztów energii elektrycznej zafakturowanej na tę spółkę przez jej dostawcę – Brak zgodności ze wspólnym rynkiem – Korzyść – Obowiązek przeprowadzenia przez Komisję Europejską oceny gospodarczej.#Sprawa C-604/14 P.

  judgment · PL · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance de la Cour (quatrième chambre) du 21 janvier 2016.#Alcoa Trasformazioni Srl contre Commission européenne.#Pourvoi – Article 181 du règlement de procédure de la Cour – Aides d’État – Aide accordée par la République italienne en faveur d’Alcoa Trasformazioni Srl – Remboursement par la Caisse de péréquation d’une partie des frais d’électricité facturés à cette société par son fournisseur – Incompatibilité avec le marché commun – Avantage – Obligation de la Commission européenne de procéder à une analyse économique.#Affaire C-604/14 P.

  judgment · FR · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen määräys (neljäs jaosto) 21.1.2016.#Alcoa Trasformazioni Srl vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 181 artikla – Valtiontuki – Italian tasavallan Alcoa Trasformazioni Srl:lle myöntämä tuki – Sähköntoimittajan tältä yhtiöltä laskuttamien sähkökulujen osan korvaaminen sähköalan tasauskassasta – Soveltumattomuus yhteismarkkinoille – Etu – Euroopan komission velvollisuus tehdä taloudellinen analyysi.#Asia C-604/14 P.

  judgment · FI · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 21 de enero de 2016.#Alcoa Trasformazioni Srl contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Artículo 181 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Ayudas de Estado — Ayuda concedida por la República Italiana en favor de Alcoa Trasformazioni Srl — Reembolso por el Fondo de Compensación de una parte de los gastos de electricidad facturados a esta sociedad por su suministrador — Incompatibilidad con el mercado común — Ventaja — Obligación de la Comisión Europea de realizar un análisis económico.#Asunto C-604/14 P.

  judgment · ES · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 21. Januar 2016.#Alcoa Trasformazioni Srl gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Art. 181 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Staatliche Beihilfen – Beihilfe der Italienischen Republik zugunsten der Alcoa Trasformazioni Srl – Erstattung eines Teils der dieser Gesellschaft von ihrem Versorger in Rechnung gestellten Stromkosten durch die Ausgleichskasse – Unvereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt – Vorteil – Verpflichtung der Europäischen Kommission, eine wirtschaftliche Analyse durchzuführen.#Rechtssache C-604/14 P.

  judgment · DE · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 21. ledna 2016.#Alcoa Trasformazioni Srl v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Článek 181 jednacího řádu Soudního dvora – Státní podpora – Podpora poskytnutá Italskou republikou společnosti Alcoa Trasformazioni Srl – Proplacení části nákladů na elektřinu fakturovaných této společnosti poskytovatelem od Vyrovnávacího fondu – Neslučitelnost se společným trhem – Výhoda – Povinnost Evropské komise provést ekonomickou analýzu.#Věc C-604/14 P.

  judgment · CS · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (ceturtā palāta) 2016. gada 21. janvāra rīkojums.#Alcoa Trasformazioni Srl pret Eiropas Komisiju.#Apelācijas sūdzība – Tiesas Reglamenta 181. pants – Valsts atbalsts – Atbalsts, ko Itālijas Republika piešķīrusi Alcoa Trasformazioni Srl – Izlīdzināšanas fonda veikta daļas elektroenerģijas maksas, ko šai sabiedrībai rēķinā iekļāvis tās piegādātājs, atmaksa – Nesaderība ar kopējo tirgu – Priekšrocība – Eiropas Komisijas pienākums veikt ekonomisko analīzi.#Lieta C-604/14 P.

  judgment · LV · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța Curții (Camera a patra) din 21 ianuarie 2016.#Alcoa Trasformazioni Srl împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare de stat – Ajutor acordat de Republica Italiană în favoarea Alcoa Trasformazioni Srl – Rambursare efectuată de Fondul de compensare a unei părți din cheltuielile cu energia electrică facturate acestei societăți de către furnizorul acesteia – Incompatibilitate cu piața comună – Avantaj – Obligația Comisiei Europene de a efectua o analiză economică.#Cauza C-604/14 P.

  judgment · RO · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság végzése (negyedik tanács), 2016. január 21.#Alcoa Trasformazioni Srl kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – A Bíróság eljárási szabályzatának 181. cikke – Állami támogatások – Az Olasz Köztársaság által az Alcoa Trasformazioni Srl nek nyújtott támogatás – A szolgáltató által e társasággal szemben kiszámlázott villamosenergia‑díj egy részének a Kiegyenlítési Alap általi visszatérítése – A közös piaccal való összeegyeztethetetlenség – Előny – Az Európai Bizottság azon kötelezettsége, hogy gazdasági elemzést folytasson le.#C-604/14. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.