European Union · Record · FJ
CELEX 62014FJ0027
Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 18 March 2015.#DK v European External Action Service.#Civil service — EEAS staff — Official — Disciplinary proceedings — Removal from post without reduction of entitlement to a pension — Article 25 of Annex IX to the Staff Regulations — Pending criminal proceedings — Same facts before the appointing authority and the court hearing the criminal proceedings.#Case F-27/14.
Introduced
18 March 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 March 2015
Records
Official record CELEX 62014FJ0027 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 March 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 18 March 2015.#DK v European External Action Service.#Civil service — EEAS staff — Official — Disciplinary proceedings — Removal from post without reduction of entitlement to a pension — Article 25 of Annex IX to the Staff Regulations — Pending criminal proceedings — Same facts before the appointing authority and the court hearing the criminal proceedings.#Case F-27/14.
judgment · EN · 18 March 2015
Civildienesta tiesas (otrā palāta) spriedums 2015. gada 18. martā.#DK pret Eiropas Ārējās darbības dienestu.#Civildienests – EĀDD personāls – Ierēdnis – Disciplinārlieta – Atstādināšana no amata bez pensijas tiesību samazinājuma – Civildienesta noteikumu IX pielikuma 25. pants – Notiekošs kriminālprocess – Iecēlējinstitūcijai un krimināltiesai iesniegto faktu identiskums.#Lieta F-27/14.
judgment · LV · 18 March 2015
Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 18. března 2015.#DK v. Evropská služba pro vnější činnost.#Veřejná služba – Zaměstnanci ESVČ – Úředník – Disciplinární řízení – Odvolání z funkce bez snížení nároků na důchod – Článek 25 přílohy IX služebního řádu – Probíhající trestní stíhání – Totožnost skutku, který posuzoval orgán oprávněný ke jmenování a trestní soud.#Věc F-27/14.
judgment · CS · 18 March 2015
Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 18 март 2015 г.#DK срещу Европейска служба за външна дейност.#Публична служба — Служители на ЕСВД — Длъжностно лице — Дисциплинарно производство — Освобождаване от длъжност без намаляване на пенсионните права — Член 25 от приложение IX към Правилника — Висящи наказателни производства — Идентичност на деянията, разглеждани от Органа по назначаването и наказателния съд.#Дело F-27/14.
judgment · BG · 18 March 2015
Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 18 martie 2015.#DK împotriva Serviciul European de Acțiune Externă.#Funcție publică – Personalul SEAE – Funcționar – Procedură disciplinară – Revocare fără reducerea drepturilor de pensie – Articolul 25 din anexa IX la statut – Urmărire penală în curs – Identitatea faptelor supuse AIPN și instanței penale”.#cauza F-27/14.
judgment · RO · 18 March 2015
Avaliku Teenistuse Kohtu otsus (teine koda) 18.3.2015.#DK versus Euroopa välisteenistus.#Avalik teenistus – Euroopa välisteenistuse töötajad – Ametnik – Distsiplinaarmenetlus – Teenistusest vabastamine pensioniõigusi vähendamata – Personalieeskirjade IX lisa artikkel 25 – Pooleliolev kriminaalmenetlus – Ametisse nimetavale asutusele ja kriminaalasja arutavale kohtule esitatud asjaolude identsus.#Kohtuasi F-27/14.
judgment · ET · 18 March 2015
Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 18 marca 2015 r.#DK przeciwko Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych.#Służba publiczna – Personel ESDZ – Urzędnik – Postępowanie dyscyplinarne – Wydalenie ze służby bez obniżenia praw do emerytury – Artykuł 25 załącznika IX do regulaminu pracowniczego – Postępowanie karne w toku – Tożsamość zdarzeń przedstawionych organowi powołującemu i sądowi karnemu.#Sprawa F-27/14.
judgment · PL · 18 March 2015
Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 18 mars 2015.#DK mot Den europeiska avdelningen för yttre åtgärder.#Personalmål – Europeiska utrikestjänstens personal – Tjänsteman – Disciplinärt förfarande – Avsättning från tjänsten utan minskning av pensionsrättigheter – Artikel 25 i bilaga IX i tjänsteföreskrifterna – Pågående straffrättsligt förfarande - Identiska omständigheter har åberopats vid tillsättningsmyndigheten och i det straffrättsliga förfarandet.#Mål F-27/14.
judgment · SV · 18 March 2015
Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tat-18 ta’ Marzu 2015.#DK vs Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna.#Servizz pubbliku – Persunal tas-SEAE – Uffiċjal – Proċedura dixxiplinari – Tneħħija mill-pożizzjoni mingħajr tnaqqis tad-drittijiet għall-pensjoni – Artikolu 25 tal-Anness IX tar-Regolamenti tal-Persunal – Proċeduri kriminali pendenti – Identiċità tal-fatti ppreżentati lill-Awtorità tal-Ħatra u lill-qorti kriminali.#Kawża F-27/14.
judgment · MT · 18 March 2015
Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 18 marzo 2015.#DK contro Servizio europeo per l'azione esterna.#Funzione pubblica – Personale del SEAE – Funzionario – Procedimento disciplinare – Destituzione senza riduzione dei diritti a pensione – Articolo 25 dell’allegato IX dello Statuto – Procedimento penale in corso – Identità dei fatti sottoposti all’APN e al giudice penale.#Causa F-27/14.
judgment · IT · 18 March 2015
Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 18. ožujka 2015.#DK protiv Europske službe za vanjsko djelovanje.#Javna služba – Osoblje EEAS‑a – Dužnosnik – Stegovni postupak – Udaljavanje s radnog mjesta bez smanjenja mirovinskih prava – Članak 25. Priloga IX. Pravilniku o osoblju – Kazneni postupci u tijeku – Istovjetnost činjenica podnesenih tijelu za imenovanje i kaznenom sudu.#Predmet F-27/14.
judgment · HR · 18 March 2015
Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 18 de marzo de 2015.#DK contra Servicio Europeo de Acción Exterior.#Función pública — Personal del SEAE — Funcionario — Procedimiento disciplinario — Separación del servicio sin reducción de los derechos a pensión — Artículo 25 del anexo IX del Estatuto — Procedimiento penal en curso — Identidad de los hechos sometidos a la AFPN y al juez penal.#Asunto F-27/14.
judgment · ES · 18 March 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 18ης Μαρτίου 2015.#DK κατά Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης.#Υπαλληλική υπόθεση – Προσωπικό της ΕΥΕΔ – Υπάλληλος – Πειθαρχική διαδικασία – Παύση χωρίς μείωση των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων – Άρθρο 25 του παραρτήματος ΙΧ του ΚΥΚ – Παράλληλη ποινική δίωξη – Αμφότερες οι διαδικασίες, ενώπιον της ΑΔΑ και ενώπιον του ποινικού δικαστή, αφορούν τα ίδια πραγματικά περιστατικά.#Υπόθεση F-27/14.
judgment · EL · 18 March 2015
Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 18. März 2015.#DK gegen Europäischer Auswärtiger Dienst.#Öffentlicher Dienst – Mitarbeiter des EAD – Beamter – Disziplinarverfahren – Entfernung aus dem Dienst ohne Kürzung der Ruhegehaltsansprüche – Art. 25 des Anhangs IX des Statuts – Laufendes Strafverfahren – Übereinstimmung des der Anstellungsbehörde und dem Strafrichter unterbreiteten Sachverhalts.#Rechtssache F-27/14.
judgment · DE · 18 March 2015
Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 18.3.2015.#DK vastaan Euroopan ulkosuhdehallinto.#Henkilöstö – EUH:n työntekijät – Virkamies – Kurinpitomenettely – Viraltapano ilman eläkeoikeuksien alentamista – Henkilöstösääntöjen liitteessä IX oleva 25 artikla – Vireillä olevat rikosoikeudelliset syytetoimet – Nimittävän viranomaisen ja rikosasiaa käsittelevän tuomioistuimen käsiteltäväksi saatetut tosiseikat, jotka ovat täysin samat.#Asia F-27/14.
judgment · FI · 18 March 2015
Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 18. marts 2015.#DK mod Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.#Personalesag – ansatte i EEAS – tjenestemænd – disciplinær forfølgning – fjernelse fra tjenesten uden nedsættelse af pensionsrettigheder – artikel 25 i bilag IX til vedtægten – verserende retsforfølgning – fastlæggelse af de faktiske omstændigheder, der er forelagt ansættelsesmyndigheden og kriminalretten.#Sag F-27/14.
judgment · DA · 18 March 2015
2015 m. kovo 18 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas.#DK prieš Europos išorės veiksmų tarnybą.#Viešoji tarnyba – EIVT personalas – Pareigūnas – Drausminė procedūra – Nušalinimas nuo pareigų nesumažinant teisių į pensiją – Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedo 25 straipsnis – Vykstantis baudžiamasis procesas – Paskyrimų tarnybai ir baudžiamajam teismui pateiktų faktinių aplinkybių tapatumas.#Byla F-27/14.
judgment · LT · 18 March 2015
Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 18 maart 2015.#DK tegen Europese dienst voor extern optreden.#Openbare dienst – Personeel van EDEO – Ambtenaar – Tuchtprocedure – Tuchtrechtelijk ontslag zonder vermindering van pensioenrechten – Artikel 25 van bijlage IX bij het Statuut – Lopende strafprocedure – Gelijkheid van de aan het TABG en de strafrechter voorgelegde feiten.#Zaak F-27/14.
judgment · NL · 18 March 2015
Judgment of the Civil Service Tribunal - 18 March 2015#DK v EEAS#Case F-27/14
judgment · GA · 18 March 2015
Arrêt du Tribunal de la fonction publique (deuxième chambre) du 18 mars 2015.#DK contre Service européen pour l'action extérieure.#Fonction publique – Personnel du SEAE – Fonctionnaire – Procédure disciplinaire – Révocation sans réduction des droits à pension – Article 25 de l’annexe IX du statut – Poursuites pénales en cours – Identité des faits soumis à l’AIPN et au juge pénal.#Affaire F-27/14.
judgment · FR · 18 March 2015
Acórdão do Tribunal da Função Pública (Segunda Secção) de 18 de março de 2015.#DK contra Serviço Europeu para a Ação Externa.#Função pública — Pessoal do SEAE — Funcionário — Processo disciplinar — Demissão sem redução dos direitos a pensão — Artigo 25.° do anexo IX do Estatuto — Processos penais pendentes — Identidade dos factos submetidos à AIPN e ao órgão jurisdicional penal.#Processo F-27/14.
judgment · PT · 18 March 2015
Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 18. marca 2015.#DK proti Evropska služba za zunanje delovanje.#Javni uslužbenci – Osebje ESZD – Uradnik – Disciplinski postopek – Odstranitev z delovnega mesta brez zmanjšanja pokojninskih pravic – Člen 25 Priloge IX h Kadrovskim predpisom – Kazenski pregon v teku – Istovetnost dejstev, predloženih OI in kazenskemu sodišču.#Zadeva F-27/14.
judgment · SL · 18 March 2015
Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 18. marca 2015.#DK proti Európskej službe pre vonkajšiu činnosť.#Verejná služba – Zamestnanci ESVČ – Úradník – Disciplinárne konanie – Odvolanie z funkcie bez zníženia práv na dôchodok – Článok 25 prílohy IX služobného poriadku – Prebiehajúce trestné stíhania – Totožnosť skutkov, ktoré posudzuje menovací orgán a trestný súd.#Vec F-27/14.
judgment · SK · 18 March 2015
A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2015. március 18-i ítélete.#DK kontra Európai Külügyi Szolgálat.#Közszolgálat – Az EKSZ személyi állománya – Tisztviselő – Fegyelmi eljárás – Nyugdíjjogosultság csökkentése nélküli hivatalvesztés – A személyzeti szabályzat IX. mellékletének 25. cikke – Folyamatban lévő büntetőeljárás – A kinevezésre jogosult hatóság és a büntetőbíróság előtti tényállás azonossága.#F-27/14. sz. ügy.
judgment · HU · 18 March 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.