European Union · Record · FJ
CELEX 62014FJ0028
Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 9 September 2015.#Stéphane De Loecker v European External Action Service.#Civil service — EEAS staff — Temporary staff — Head of delegation to a third country — Breakdown in the relationship of trust — Transfer to EEAS headquarters — Early termination of employment contract — Prior notice — Statement of reasons for a decision — Article 26 of the Staff Regulations– Rights of defence — Right to be heard.#Case F-28/14.
Introduced
9 September 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 September 2015
Records
Official record CELEX 62014FJ0028 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 September 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 9 September 2015.#Stéphane De Loecker v European External Action Service.#Civil service — EEAS staff — Temporary staff — Head of delegation to a third country — Breakdown in the relationship of trust — Transfer to EEAS headquarters — Early termination of employment contract — Prior notice — Statement of reasons for a decision — Article 26 of the Staff Regulations– Rights of defence — Right to be heard.#Case F-28/14.
judgment · EN · 9 September 2015
Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 9. septembra 2015.#Stéphane De Loecker proti Evropska služba za zunanje delovanje.#Javni uslužbenci – Osebje ESZD – Začasni uslužbenec – Vodja delegacije v tretji državi – Prenehanje zaupnega razmerja – Premestitev na sedež ESZD – Predčasna odpoved pogodbe o zaposlitvi – Odpovedni rok – Obrazložitev odločbe – Člen 26 Kadrovskih predpisov – Pravica do obrambe – Pravica do izjave.#Zadeva F-28/14.
judgment · SL · 9 September 2015
Acórdão do Tribunal da Função Pública (Segunda Secção) de 9 de setembro de 2015.#Stéphane De Loecker contra Serviço Europeu para a Ação Externa.#Função pública – Pessoal do SEAE – Agente temporário – Chefe de delegação num país terceiro – Quebra da relação de confiança – Transferência para a sede do SEAE – Resolução antecipada do contrato de admissão – Aviso prévio – Fundamentação da decisão – Artigo 26.° do Estatuto – Direitos de defesa – Direito a ser ouvido.#Processo F-28/14.
judgment · PT · 9 September 2015
Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 9.9.2015.#Stéphane De Loecker vastaan Euroopan ulkosuhdehallinto.#Henkilöstö – EUH:n työntekijät – Väliaikainen toimihenkilö – Kolmannessa maassa olevan edustuston päällikkö – Luottamussuhteen katkeaminen – Siirto EUH:n päätoimipaikkaan – Työsopimuksen ennenaikainen irtisanominen – Irtisanomisaika – Päätöksen perustelut – Henkilöstösääntöjen 26 artikla – Puolustautumisoikeudet – Oikeus tulla kuulluksi.#Asia F-28/14.
judgment · FI · 9 September 2015
Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 9. September 2015.#Stéphane De Loecker gegen Europäischer Auswärtiger Dienst.#Öffentlicher Dienst – Mitarbeiter des EAD – Zeitbediensteter – Leiter einer Delegation in einem Drittstaat – Zerstörung des Vertrauensverhältnisses – Versetzung an den Sitz des EAD – Vorzeitige Auflösung des Dienstvertrags – Frist – Begründung der Entscheidung – Art. 26 des Statuts – Verteidigungsrechte – Recht auf Anhörung.#Rechtssache F-28/14.
judgment · DE · 9 September 2015
Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 9. september 2015.#Stéphane De Loecker mod Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.#Personalesag – ansatte i EEAS – midlertidigt ansat – delegationschef i et tredjeland – brud på tillidsforhold – overførsel til EEAS’ hovedkvarter – opsigelse af ansættelseskontrakten før tid – varsel – begrundelse for afgørelsen – vedtægtens artikel 26 – ret til forsvar – ret til kontradiktion.#Sag F-28/14.
judgment · DA · 9 September 2015
Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 9 september 2015.#Stéphane De Loecker tegen Europese dienst voor extern optreden.#Openbare dienst – Personeel van EDEO – Tijdelijk functionaris – Hoofd van een delegatie in een derde land – Verbreking van de vertrouwensrelatie – Overplaatsing naar het hoofdkantoor van EDEO – Voortijdige beëindiging van de aanstellingsovereenkomst – Opzegtermijn – Motivering van het besluit – Artikel 26 van het Statuut – Rechten van de verdediging – Recht om te worden gehoord.#Zaak F-28/14.
judgment · NL · 9 September 2015
Civildienesta tiesas (otrā palāta) spriedums, 2015. gada 9. septembris.#Stéphane De Loecker pret Eiropas Ārējās darbības dienestu.#Civildienests – EĀDD personāls – Pagaidu darbinieks – Delegācijas vadītājs trešā valstī – Uzticības saiknes zudums – Pārcelšana uz EĀDD mītnes vietu – Darba līguma izbeigšana pirms termiņa – Uzteikums – Lēmuma pamatojums – Civildienesta noteikumu 26. pants – Tiesības uz aizstāvību – Tiesības tikt uzklausītam.#Lieta F-28/14.
judgment · LV · 9 September 2015
A Közszolgálati Törvényszék ítélete (második tanács), 2015. szeptember 9.#Stéphane De Loecker kontra Európai Külügyi Szolgálat.#Közszolgálat – Az EKSZ személyi állománya – Ideiglenes alkalmazott – Harmadik országbeli küldöttségvezető – A bizalmi viszony megszűnése – Az EKSZ székhelyére való áthelyezés – A munkaszerződés idő előtti megszüntetése – Felmondási idő – A határozat indokolása – A személyzeti szabályzat 26. cikke – Védelemhez való jog – A meghallgatáshoz való jog.#F-28/14. sz. ügy.
judgment · HU · 9 September 2015
Judgment of the Civil Service Tribunal - 9 September 2015#De Loecker v EEAS#Case F-28/14
judgment · GA · 9 September 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 9ης Σεπτεμβρίου 2015.#Stéphane De Loecker κατά Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης.#Υπαλληλική υπόθεση — Προσωπικό της ΕΥΕΔ — Έκτακτος υπάλληλος — Προϊστάμενος αντιπροσωπείας σε τρίτο κράτος — Κλονισμός της σχέσης εμπιστοσύνης — Μετάθεση στην έδρα της ΕΥΕΔ — Πρόωρη καταγγελία της σύμβασης εργασίας — Προειδοποίηση — Αιτιολόγηση της απόφασης — Άρθρο 26 του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης — Δικαιώματα άμυνας — Δικαίωμα ακρόασης.#Υπόθεση F-28/14.
judgment · EL · 9 September 2015
Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 9 septembrie 2015.#Stéphane De Loecker împotriva Serviciul European de Acțiune Externă.#Funcție publică – Personalul SEAE – Agent temporar – Șef de delegație într‑o țară terță – Ruperea legăturii de încredere – Transfer la sediul SEAE – Reziliere anticipată a contractului de angajare – Preaviz – Motivarea deciziei – Articolul 26 din statut – Dreptul la apărare – Dreptul de a fi ascultat”.#cauza F-28/14.
judgment · RO · 9 September 2015
Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 9. septembra 2015.#Stéphane De Loecker proti Európskemu útvaru pre vonkajšiu činnosť.#Verejná služba – Zamestnanci ESVČ – Dočasný zamestnanec – Vedúci delegácie v tretej krajine – Narušenie vzťahu dôvery – Preloženie do sídla ESVČ – Predčasné vypovedanie pracovnej zmluvy – Výpovedná lehota – Odôvodnenie rozhodnutia – Článok 26 služobného poriadku – Porušenie práva na obranu – Právo byť vypočutý.#Vec F-28/14.
judgment · SK · 9 September 2015
Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 9 września 2015 r.#Stéphane De Loecker przeciwko Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych.#Służba publiczna – Personel ESDZ – Członek personelu tymczasowego – Szef delegatury w państwie trzecim – Utrata zaufania – Przeniesienie do siedziby ESDZ – Wcześniejsze rozwiązanie umowy o pracę – Wypowiedzenie – Uzasadnienie decyzji – Artykuł 26 regulaminu pracowniczego – Prawo do obrony – Prawo do bycia wysłuchanym.#Sprawa F-28/14.
judgment · PL · 9 September 2015
Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 9 settembre 2015.#Stéphane De Loecker contro Servizio europeo per l'azione esterna.#Funzione pubblica – Personale del SEAE – Agente temporaneo – Capo di delegazione in un paese terzo – Cessazione del rapporto di fiducia – Trasferimento verso la sede del SEAE – Risoluzione anticipata del contratto di assunzione – Preavviso – Motivazione della decisione – Articolo 26 dello Statuto – Diritti della difesa – Diritto di essere sentiti.#Causa F-28/14.
judgment · IT · 9 September 2015
Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 9 септември 2015 г.#Stéphane De Loecker срещу Европейска служба за външна дейност.#Публична служба — Персонал на ЕСВД — Срочно нает служител — Ръководител на делегация в трета страна — Прекъсване на връзките на доверие — Прехвърляне в седалището на ЕСВД — Предсрочно прекратяване на договора за назначаване — Предизвестие — Мотивиране на решението — Член 26 от Правилника — Право на защита — Право на изслушване.#Дело F-28/14.
judgment · BG · 9 September 2015
Avaliku Teenistuse Kohtu otsus (teine koda), 9.9.2015.#Stéphane De Loecker versus Euroopa välisteenistus.#Avalik teenistus – Euroopa välisteenistuse töötajad – Ajutine teenistuja – Kolmandas riigis asuva delegatsiooni juht – Usaldussuhte katkemine – Euroopa välisteenistuse asukohta üleviimine – Teenistuslepingu ennetähtaegne ülesütlemine – Etteteatamine – Otsuse põhjendused – Personalieeskirjade artikkel 26 – Kaitseõigused – Õigus olla ära kuulatud.#Kohtuasi F-28/14.
judgment · ET · 9 September 2015
Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 9. září 2015.#Stéphane De Loecker v. Evropská služba pro vnější činnost.#"Veřejná služba – Zaměstnanci ESVČ – Dočasný zaměstnanec – Vedoucí zastoupení ve třetí zemi – Ztráta důvěry – Převedení do sídla ESVČ – Předčasné ukončení pracovní smlouvy – Výpovědní doba – Odůvodnění rozhodnutí – Článek 26 služebního řádu – Právo se v řízení účinně bránit – Právo být vyslechnut“.#Věc F-28/14.
judgment · CS · 9 September 2015
Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tad-9 ta’ Settembru 2015.#Stéphane De Loecker vs Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna.#Servizz pubbliku – Persunal tal-SEAE – Membru tal-persunal temporanju – Kap ta’ delegazzjoni f’pajjiż terz – Ksur tar-rabta ta’ fiduċja – Trasferiment lejn is-sede tal-SEAE – Rexissjoni bikrija ta’ kuntratt ta’ reklutaġġ – Preavviż – Motivazzjoni tad-deċiżjoni – Artikolu 26 tar-Regolamenti tal-Persunal – Drittijiet tad-difiża – Dritt għal smigħ.#Kawża F-28/14.
judgment · MT · 9 September 2015
Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 9 september 2015.#Stéphane De Loecker mot Den europeiska avdelningen för yttre åtgärder.#Personalmål – Europeiska utrikestjänstens personal – Tillfälligt anställd – Delegationschef i tredjeland – Förtroende föreligger inte längre – Omplacering till Europeiska utrikestjänstens huvudkontor – Uppsägning i förtid – Uppsägningstid – Beslutets motivering – Artikel 26 i tjänsteföreskrifterna – Rätten till försvar – Rätten att yttra sig.#Mål F-28/14.
judgment · SV · 9 September 2015
Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 9 de septiembre de 2015.#Stéphane De Loecker contra Servicio Europeo de Acción Exterior.#Función pública — Personal del SEAE — Agente temporal — Jefe de delegación en un país tercero — Quiebra de la relación de confianza — Traslado a la sede del SEAE — Rescisión anticipada del contrato de trabajo — Preaviso — Motivación de la decisión — Artículo 26 del Estatuto — Derecho de defensa — Derecho a ser oído.#Asunto F-28/14.
judgment · ES · 9 September 2015
Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 9. rujna 2015.#Stéphane De Loecker protiv Europske službe za vanjsko djelovanje.#Javna služba – Osoblje ESVD-a – Član privremenog osoblja – Šef delegacije u trećoj zemlji – Prekid odnosa povjerenja – Premještaj u sjedište ESVD-a – Prijevremeni raskid ugovora o radu – Otkazni rok – Obrazloženje odluke – Članak 26. Pravilnika o osoblju – Pravo na obranu – Pravo na saslušanje.#Predmet F-28/14.
judgment · HR · 9 September 2015
2015 m. rugsėjo 9 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Stéphane De Loecker prieš Europos išorės veiksmų tarnybą.#Viešoji tarnyba – EIVT personalas – Laikinasis tarnautojas – Delegacijos trečiojoje šalyje vadovas – Pasitikėjimo santykių nutrūkimas – Perkėlimas į EIVT būstinę – Pirmalaikis darbo sutarties nutraukimas – Įspėjimas – Sprendimo motyvavimas – Pareigūnų tarnybos nuostatų 26 straipsnis – Teisė į gynybą – Teisė būti išklausytam.#Byla F-28/14.
judgment · LT · 9 September 2015
Arrêt du Tribunal de la fonction publique (deuxième chambre) du 9 septembre 2015.#Stéphane De Loecker contre Service européen pour l'action extérieure.# Fonction publique – Personnel du SEAE – Agent temporaire – Chef de délégation dans un pays tiers – Rupture du lien de confiance – Transfert au siège du SEAE – Résiliation anticipée du contrat d’engagement – Préavis – Motivation de la décision – Article 26 du statut – Droits de la défense – Droit d’être entendu .#Affaire F-28/14.
judgment · FR · 9 September 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.