Judgment of the European Union Civil Service Tribunal (Second Chamber), 19 November 2014.#EH v European Commission.#Civil service — Official — Remuneration — Family allowances — Rule against overlapping national allowances and allowances under the Staff Regulations — Official’s spouse in receipt of national family allowances — No declaration by the official to his administration of a change in his personal circumstances — Disciplinary proceedings — Disciplinary penalty — Demotion in step — Proportionality — Statement of reasons — Mitigating circumstances — Failure by the administration to exercise due care and attention.#Case F‑42/14.

Records

Official record CELEX 62014FJ0042 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 November 2014. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the European Union Civil Service Tribunal (Second Chamber), 19 November 2014.#EH v European Commission.#Civil service — Official — Remuneration — Family allowances — Rule against overlapping national allowances and allowances under the Staff Regulations — Official’s spouse in receipt of national family allowances — No declaration by the official to his administration of a change in his personal circumstances — Disciplinary proceedings — Disciplinary penalty — Demotion in step — Proportionality — Statement of reasons — Mitigating circumstances — Failure by the administration to exercise due care and attention.#Case F‑42/14.

  judgment · EN · 19 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Službeničkog suda Europske unije (drugo vijeće) od 19. studenoga 2014.#EH protiv Europske komisije.#Javna služba – Dužnosnik – Primici od rada – Obiteljske naknade – Pravilo o sprječavanju preklapanja nacionalnih naknada i naknada na temelju Pravilnika o osoblju – Primanje nacionalnih obiteljskih naknada dužnosnikova bračnog druga – Izostanak dužnosnikove prijave o promjeni osobnih okolnosti svojoj administrativnoj službi – Stegovni postupak – Stegovna mjera – Nazadovanje na niži stupanj – Razmjernost – Obrazloženje – Olakotne okolnosti – Nepažnja administracije.#Predmet F‑42/14.

  judgment · HR · 19 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL‑UNJONI EWROPEA (It-Tieni Awla) 19 ta’ Novembru 2014.#EH vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku — Uffiċjal — Remunerazzjoni — Allowances tal-familja — Regola antikumulu tal-allowances nazzjonali u dawk stabbiliti fir-Regolamenti tal-Persunal — Ġbir mill‑konjuġi tal-uffiċjal tal-allowances tal-familja nazzjonali — Assenza ta’ dikjarazzjoni tal-uffiċjal tal-bdil tas-sitwazzjoni personali tiegħu lill‑amministrazzjoni tiegħu — Proċeduri dixxiplinari — Sanzjoni dixxiplinari — Relegazzjoni fl-iskala — Proporzjonalità — Motivazzjoni — Ċirkustanzi attenwanti — Nuqqas ta’ diliġenza tal-amministrazzjoni”.#Kawża F‑42/14.

  judgment · MT · 19 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• РЕШЕНИЕ НА СЪДА НА ПУБЛИЧНАТА СЛУЖБА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ(втори състав) 19 ноември 2014 година.#EH срещу Европейска комисия.#Публична служба — Длъжностно лице — Възнаграждение — Семейни надбавки — Правило за недопускане на кумулиране на надбавки по националното право и по Правилника за длъжностните лица — Получавани от съпругата на длъжностното лице семейни надбавки по националното право — Недеклариране от длъжностното лице на промяна на личното му положение пред съответната администрация — Дисциплинарно производство — Дисциплинарно наказание — Понижаване в стъпка — Пропорционалност — Мотивиране — Смекчаващи обстоятелства — Неполагане на дължимата грижа от страна на администрацията.#Дело F‑42/14.

  judgment · BG · 19 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• ARREST VAN HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN VAN DE EUROPESE UNIE (Tweede kamer) 19 november 2014.#EH tegen Europese Commissie.#Openbare dienst – Ambtenaar – Bezoldiging – Gezinstoelagen – Regel die cumulatie van nationale toelagen en statutaire toelagen verbiedt – Ontvangst van nationale gezinstoelagen door de echtgenoot van de ambtenaar – Geen opgave door de ambtenaar bij zijn administratie van de wijziging van zijn persoonlijke situatie – Tuchtprocedure – Tuchtmaatregel – Plaatsing in een lagere salaristrap – Evenredigheid – Motivering – Verzachtende omstandigheden – Gebrek aan zorgvuldigheid van de administratie.#Zaak F‑42/14.

  judgment · NL · 19 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• SENTENZA DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA DELL’UNIONE EUROPEA (Seconda Sezione) 19 novembre 2014.#EH contro Commissione europea.#Funzione pubblica – Funzionario – Retribuzione – Assegni familiari – Norma anticumulo degli assegni nazionali e statutari – Percezione da parte del coniuge del funzionario di assegni familiari nazionali – Mancata dichiarazione all’amministrazione da parte del funzionario del mutamento della sua situazione personale – Procedimento disciplinare – Sanzione disciplinare – Retrocessione di scatto – Proporzionalità – Motivazione – Circostanze attenuanti – Mancanza di diligenza da parte dell’amministrazione.#Causa F‑42/14.

  judgment · IT · 19 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• SODBA SODIŠČA ZA USLUŽBENCE EVROPSKE UNIJE (drugi senat) z dne 19. novembra 2014.#EH proti Evropski komisiji.#Javni uslužbenci – Uradnik – Osebni prejemki – Družinski dodatki – Prepoved kopičenja nacionalnih dodatkov in dodatkov na podlagi Kadrovskih predpisov – Zakonec uradnika, ki prejema nacionalne družinske dodatke – Neobvestitev administrativne službe o spremembi osebnega položaja s strani uradnika – Disciplinski postopek – Disciplinske sankcije – Nazadovanje v stopnji – Sorazmernost – Utemeljitev – Olajševalne okoliščine – Neizvajanje skrbnosti administrativne službe.#Zadeva F‑42/14.

  judgment · SL · 19 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• 2014 m. lapkričio 19 d. Europos Sąjungos Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas.#EH prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba – Pareigūnas – Darbo užmokestis – Šeimos išmokos – Nacionalinių išmokų ir Pareigūnų tarnybos nuostatuose numatytų išmokų nesumavimo taisyklė – Pareigūno sutuoktinio gaunamos nacionalinės šeimos išmokos – Pareigūno nepranešimas administracijai apie savo asmeninės padėties pasikeitimą – Drausminė procedūra – Drausminė nuobauda – Perkėlimas į žemesnę pakopą – Proporcingumas – Motyvavimas – Lengvinančios aplinkybės – Nepakankamas administracijos rūpestingumas.#Byla F-42/14.

  judgment · LT · 19 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• AZ EURÓPAI UNIÓ KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉKÉNEK ÍTÉLETE (második tanács), 2014. november 19.#EH kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – Tisztviselő – Díjazás – Családi támogatások – A nemzeti és a személyzeti szabályzat alapján járó támogatások halmozódásának tilalma – A tisztviselő házastársának a nemzeti családi támogatásokban való részesülése – A tisztviselő részéről az adminisztrációnak való azon bejelentés hiánya, hogy a tisztviselő személyes helyzete megváltozott – Fegyelmi eljárás – Fegyelmi intézkedés – Fizetési fokozatban visszavetés – Arányosság – Indokolás – Enyhítő körülmények – Az adminisztráció gondosságának hiánya.#F‑42/14. sz. ügy.

  judgment · HU · 19 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union (Zweite Kammer) vom 19. November 2014.#EH gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Beamter – Dienstbezüge – Familienzulagen – Antikumulierungsregel für nationale Zulagen und Zulagen nach dem Statut – Bezug nationaler Familienzulagen durch den Ehegatten des Beamten – Unterbliebene Anzeige der Änderung der persönlichen Situation durch den Beamten an seine Verwaltung – Disziplinarverfahren – Disziplinarstrafe – Einstufung in eine niedrigere Dienstaltersstufe – Verhältnismäßigkeit – Begründung – Mildernde Umstände – Mangelnde Sorgfalt der Verwaltung.#Rechtssache F‑42/14.

  judgment · DE · 19 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• EIROPAS SAVIENĪBAS CIVILDIENESTA TIESAS SPRIEDUMS (otrā palāta) 2014. gada 19. novembrī.#EH pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Ierēdnis – Atalgojums – Ģimenes pabalsti – Noteikums par valsts tiesībās un Civildienesta noteikumos paredzēto pabalstu pārklāšanās novēršanu – Ierēdņa laulātais, kurš saņem valsts tiesībās noteiktos ģimenes pabalstus – Ierēdnis, kurš administrācijai nav paziņojis par izmaiņām savā personiskajā situācijā – Disciplinārlieta – Disciplinārsods – Līmeņa pazemināšana – Samērīgums – Pamatojums – Atbildību mīkstinoši apstākļi – Administrācijas rūpības neesamība.#Lieta F‑42/14.

  judgment · LV · 19 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• EUROOPA LIIDU AVALIKU TEENISTUSE KOHTU OTSUS (teine koda) 19. november 2014.#EH versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Ametnik – Töötasu – Peretoetused – Siseriiklike ja personalieeskirjade järgsete toetuste kattumise välistamise eeskiri – Ametniku abikaasa poolt siseriiklike peretoetuste saamine – Ametniku poolt administratsioonile oma isikliku olukorra muutumisest teatamata jätmine – Distsiplinaarmenetlus – Distsiplinaarkaristus – Madalamasse järku tagandamine – Põhjendamine – Kergendavad asjaolud – Administratsiooni hooletus.#Kohtuasi F‑42/14.

  judgment · ET · 19 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• ARRÊT DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE DE L’UNION EUROPÉENNE(deuxième chambre) 19 novembre 2014.#EH contre Commission européenne.#Fonction publique – Fonctionnaire – Rémunération – Allocations familiales – Règle anti-cumul des allocations nationales et statuaires – Perception par le conjoint du fonctionnaire d’allocations familiales nationales – Absence de déclaration du fonctionnaire du changement de sa situation personnelle à son administration – Procédure disciplinaire – Sanction disciplinaire – Abaissement d’échelon – Proportionnalité – Motivation – Circonstances atténuantes – Manque de diligence de l’administration.#Affaire F‑42/14.

  judgment · FR · 19 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Civil Service Tribunal - 19 November 2014#EH v Commission#Case F-42/14

  judgment · GA · 19 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• ROZSUDEK SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU EVROPSKÉ UNIE (druhý senát) 19. listopadu 2014.#EH v. Evropská komise.#Veřejná služba – Úředník – Odměňování – Rodinné přídavky – Pravidlo o vyloučení souběhu vnitrostátních přídavků a přídavků podle služebního řádu – Pobírání vnitrostátních rodinných přídavků manželem/manželkou úředníka – Neoznámení změny osobní situace úředníka správě – Disciplinární řízení – Disciplinární sankce – Zařazení do nižšího platového stupně – Přiměřenost – Odůvodnění – Polehčující okolnosti – Nedostatek řádné péče správy.#Věc F‑42/14.

  judgment · CS · 19 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ (δεύτερο τμήμα) της 19ης Νοεμβρίου 2014.#EH κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση — Μόνιμος υπάλληλος — Αποδοχές — Οικογενειακά επιδόματα — Κανόνας περί απαγορεύσεως της σωρεύσεως εθνικών επιδομάτων και επιδομάτων προβλεπομένων από τον ΚΥΚ — Είσπραξη εθνικών οικογενειακών επιδομάτων από τον/τη σύζυγο του υπαλλήλου — Μη δήλωση από τον υπάλληλο της μεταβολής της προσωπικής του καταστάσεως στη Διοίκηση — Πειθαρχική διαδικασία — Πειθαρχική ποινή — Τοποθέτηση σε κατώτερο κλιμάκιο — Αναλογικότητα — Αιτιολογία — Ελαφρυντικές περιστάσεις — Έλλειψη επιμέλειας της Διοικήσεως.#Υπόθεση F‑42/14.

  judgment · EL · 19 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (Camera a doua) din 19 noiembrie 2014.#EH împotriva Comisiei Europene.#Funcție publică – Funcționar – Remunerație – Alocații familiale – Regulă împotriva cumulului alocațiilor naționale și statutare – Perceperea de către soțul funcționarului a unor alocații familiale naționale – Lipsa declarației funcționarului privind schimbarea situației sale personale, adresată administrației – Procedură disciplinară – Sancțiune disciplinară – Retrogradare în treaptă – Proporționalitate – Motivare – Circumstanțe atenuante – Lipsă de diligență a administrației.#Cauza F‑42/14.

  judgment · RO · 19 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• RETTEN FOR EU-PERSONALESAGERS DOM (Anden Afdeling) 19. november 2014.#EH mod Europa-Kommissionen.#Personalesag – tjenestemand – løn – familietillæg – reglen om forbud mod kumulation af nationale og vedtægtsmæssige familieydelser – tjenestemandens ægtefælle modtager nationale familieydelser – tjenestemandens undladelse af at oplyse administrationen om, at hans personlige situation var ændret – disciplinærsag – disciplinær sanktion – indplacering på et lavere løntrin – proportionalitet – begrundelse – formildende omstændigheder – administrationens manglende agtpågivenhed.#Sag F-42/14.

  judgment · DA · 19 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• DOM AV EUROPEISKA UNIONENS PERSONALDOMSTOL (andra avdelningen) 19 november 2014.#EH mot Europeiska kommissionen.#Personalmål – Tjänsteman – Lön – Familjetillägg – Förbud mot kumulation av nationella förmåner och förmåner enligt tjänsteföreskrifterna – Tjänstemannens make uppbär nationella familjeförmåner – Tjänstemannens underlåtenhet att underrätta administrationen om att den personliga situationen förändrats – Disciplinärt förfarande – Disciplinåtgärd – Nedflyttning i löneklass – Proportionalitet – Motivering – Förmildrande omständigheter – Administrationens bristande omsorg.#Mål F‑42/14.

  judgment · SV · 19 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• ACÓRDÃO DO TRIBUNAL DA FUNÇÃO PÚBLICA DA UNIÃO EUROPEIA (Segunda Secção) 19 de novembro de 2014.#EH contra Comissão Europeia.#Função pública — Funcionário — Remuneração — Prestações familiares — Regra de não acumulação das prestações familiares nacionais e estatutárias — Recebimento pelo cônjuge do funcionário de prestações familiares nacionais — Não declaração pelo funcionário da alteração da sua situação pessoal à sua Administração — Processo disciplinar — Sanção disciplinar — Redução de escalão — Proporcionalidade — Fundamentação — Circunstâncias atenuantes — Falta de diligência da administração.#Processo F‑42/14.

  judgment · PT · 19 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• ROZSUDOK SÚDU PRE VEREJNÚ SLUŽBU EURÓPSKEJ ÚNIE (druhá komora) z 19. novembra 2014.#EH proti Európskej komisii.#Verejná služba – Úradník – Odmena – Rodinné prídavky – Pravidlo na zamedzenie súbehu vnútroštátnych prídavkov a prídavkov podľa služobného poriadku – Poberanie vnútroštátnych rodinných prídavkov manželkou úradníka – Nepodanie vyhlásenia úradníkom o zmene jeho osobnej situácie príslušnému správnemu orgánu – Disciplinárne konanie – Disciplinárny postih – Preradenie do nižšieho platového stupňa – Proporcionalita – Odôvodnenie – Poľahčujúce okolnosti – Nedostatok náležitej starostlivosti správneho orgánu.#Vec F‑42/14.

  judgment · SK · 19 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• WYROK SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ UNII EUROPEJSKIEJ (druga izba) z dnia 19 listopada 2014 r.#EH przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Urzędnik – Wynagrodzenie – Dodatki rodzinne – Zasada zakazu kumulacji dodatków krajowych i dodatków przyznawanych na podstawie regulaminu pracowniczego – Pobieranie krajowych dodatków rodzinnych przez małżonka urzędnika – Niezgłoszenie przez urzędnika zmiany sytuacji osobistej do administracji – Postępowanie dyscyplinarne – Kara dyscyplinarna – Przeniesienie na niższy stopień – Proporcjonalność – Uzasadnienie – Okoliczności łagodzące – Niedochowanie staranności przez administrację.#Sprawa F-42/14.

  judgment · PL · 19 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• EUROOPAN UNIONIN VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN TUOMIO (toinen jaosto) 19 päivänä marraskuuta 2014.#EH vastaan Euroopan komissio.#Henkilöstö – Virkamies – Palkkaus – Perhelisät – Kansallisten ja henkilöstösääntöjen mukaisten perhelisien päällekkäisyyden kieltävä sääntö – Virkamiehen puoliso, jolle maksetaan kansallista perhelisää – Virkamies, joka ei ole ilmoittanut henkilökohtaisen tilanteensa muutoksesta toimielimensä hallinnolle – Kurinpitomenettely – Kurinpitoseuraamus – Palkkatason alennus – Oikeasuhteisuus – Perustelut – Lieventävät seikat – Hallinnon huolimattomuus.#Asia F‑42/14.

  judgment · FI · 19 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA DE LA UNIÓN EUROPEA (Sala Segunda) de 19 de noviembre de 2014.#EH contra Comisión Europea.#Función pública — Funcionario — Retribución — Complementos familiares — Norma que prohíbe la acumulación de complementos familiares nacionales y estatutarios — Percepción de complementos familiares nacionales por el cónyuge del funcionario — Funcionario que no presenta a su administración la declaración de modificación de su situación personal — Procedimiento disciplinario — Sanción disciplinaria — Descenso de escalón — Proporcionalidad — Motivación — Circunstancias atenuantes — Falta de diligencia de la administración.#Asunto F‑42/14.

  judgment · ES · 19 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.