European Union · Record · FJ
CELEX 62014FJ0079
Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 18 June 2015.#EG v European Parliament.#Civil service — Officials — Remuneration — Household allowance — Conditions for granting — Same-sex couple — Non-marital partnership registered under Belgian law — Article 1(2)(c)(iv) of Annex VII to the Staff Regulations — Access to legal marriage in a Member State — Principle of non-discrimination on grounds of sexual orientation — Installation allowance.#Case F-79/14.
Introduced
18 June 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 June 2015
Records
Official record CELEX 62014FJ0079 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 June 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 18 June 2015.#EG v European Parliament.#Civil service — Officials — Remuneration — Household allowance — Conditions for granting — Same-sex couple — Non-marital partnership registered under Belgian law — Article 1(2)(c)(iv) of Annex VII to the Staff Regulations — Access to legal marriage in a Member State — Principle of non-discrimination on grounds of sexual orientation — Installation allowance.#Case F-79/14.
judgment · EN · 18 June 2015
Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 18. června 2015.#EG v. Evropský parlament.#Veřejná služba – Úředníci – Odměna – Příspěvek na domácnost – Podmínka poskytnutí – Pár tvořený osobami stejného pohlaví – Registrovaný jiný než manželský svazek podle belgického práva – Článek 1 odst. 2 písm. c) bod iv) přílohy VII služebního řádu – Možnost uzavřít právoplatné manželství v členském státě – Zásada zákazu diskriminace na základě sexuální orientace – Příspěvek na zařízení.#Věc F-79/14.
judgment · CS · 18 June 2015
A Közszolgálati Törvényszék ítélete (második tanács), 2015. június 18.#EG kontra Európai Parlament.#Közszolgálat – Tisztviselők – Díjazás – Háztartási támogatás – A juttatás feltétele – Azonos nemű személyek által alkotott pár – A belga törvények szerint bejegyzett élettársi kapcsolat – A személyzeti szabályzat VII. melléklete 1. cikke (2) bekezdése c) pontjának iv. alpontja – A törvényes házasságkötés lehetősége valamely tagállamban – A szexuális irányultságon alapuló hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve – Beilleszkedési támogatás.#F-79/14. sz. ügy.
judgment · HU · 18 June 2015
Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 18 giugno 2015.#EG contro Parlamento europeo.#Funzione pubblica – Funzionari – Retribuzione – Assegno di famiglia – Presupposto per la concessione – Coppia di persone dello stesso sesso – Unione di fatto registrata di diritto belga – Articolo 1, paragrafo 2, lettera c), sub iv), dell’allegato VII dello Statuto – Accesso al matrimonio civile in uno Stato membro – Principio di non discriminazione in base all’orientamento sessuale – Indennità di prima sistemazione.#Causa F-79/14.
judgment · IT · 18 June 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 18ης Ιουνίου 2015.#EG κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.#Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Αποδοχές – Επίδομα στέγης – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Ζεύγος προσώπων του ιδίου φύλου – Καταχωρισθείσα μη έγγαμη σχέση συμβίωσης του βελγικού δικαίου – Άρθρο 1, παράγραφος 2, στοιχείο γ΄, σημείο iv, του παραρτήματος VII του ΚΥΚ – Δυνατότητα τελέσεως γάμου σε κράτος μέλος – Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων λόγω γενετήσιου προσανατολισμού – Αποζημίωση εγκαταστάσεως.#Υπόθεση F-79/14.
judgment · EL · 18 June 2015
Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 18 de junio de 2015.#EG contra Parlamento Europeo.#Función pública — Funcionarios — Retribución — Asignación familiar — Requisito para su concesión — Pareja de personas del mismo sexo — Pareja no casada registrada de Derecho belga — Artículo 1, apartado 2, letra c), inciso iv), del anexo VII del Estatuto — Posibilidad de contraer matrimonio civil en un Estado miembro — Principio de no discriminación por motivos de orientación sexual — Indemnización por gastos de instalación.#Asunto F-79/14.
judgment · ES · 18 June 2015
Civildienesta tiesas (otrā palāta) spriedums, 2015. gada 18. jūnijs.#EG pret Eiropas Parlamentu.#Civildienests – Ierēdņi – Darba samaksa – Apgādnieka pabalsts – Piešķiršanas nosacījums – Tā paša dzimuma pāris – Saskaņā ar Beļģijas tiesībām reģistrētas partnerattiecības, kas nav laulība – Civildienesta noteikumu VII pielikuma 1. panta 2. punkta c) apakšpunkta iv) daļa – Pieeja civiltiesiskai laulībai dalībvalstī – Nediskriminācijas seksuālās orientācijas dēļ princips – Iekārtošanās pabalsts.#Lieta F-79/14.
judgment · LV · 18 June 2015
Avaliku Teenistuse Kohtu otsus (teine koda), 18.6.2015.#EG versus Euroopa Parlament.#Avalik teenistus – Ametnikud – Töötasu – Majapidamistoetus – Saamise tingimus – Samasooline paar – Registreeritud kooselu Belgia õiguses – Personalieeskirjade VII lisa artikli 1 lõike 2 punkti c alapunkt iv – Võimalus liikmesriigis seaduslikult abielluda – Seksuaalse sättumuse alusel diskrimineerimise keelu põhimõte – Sisseseadmistoetus.#Kohtuasi F-79/14.
judgment · ET · 18 June 2015
Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 18. juni 2015.#EG mod Europa-Parlamentet.#Personalesag – tjenestemænd – løn – husstandstillæg – betingelse for ydelse – par af samme køn – registreret ægteskabslignende forhold efter belgisk ret – artikel 1, stk. 2, litra c), nr. iv), i bilag VII til vedtægten – mulighed for at indgå civilt ægteskab i en medlemsstat – princippet om forbud mod forskelsbehandling på grund af seksuel orientering – bosættelsesgodtgørelse.#Sag F-79/14.
judgment · DA · 18 June 2015
Acórdão do Tribunal da Função Pública (Segunda Secção) de 18 de junho de 2015.#EG contra Parlamento Europeu.#Função pública ― Funcionários ― Remuneração ― Abono de lar ― Requisito de concessão ― Casal de pessoas do mesmo sexo ― Pareceria não matrimonial registada de direito belga ― Artigo 1.°, n.° 2, alínea c), iv), do anexo VII do Estatuto ― Acesso ao casamento civil num Estado‑Membro ― Princípio da não discriminação em razão da orientação sexual ― Subsídio de instalação.#Processo F-79/14.
judgment · PT · 18 June 2015
Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 18 юни 2015 г.#EG срещу Европейски парламент.#Публична служба — Длъжностни лица — Възнаграждение — Надбавка за жилищни нужди — – Условие за предоставяне — Двойка лица от един и същи пол — Регистрирано небрачно партньорство по белгийското право — Член 1, параграф 2, буква в), подточка iv) от приложение VII към Правилника — Достъп до граждански брак в държава членка — Принцип на недопускане на дискриминация на основание сексуална ориентация — Надбавка за настаняване.#Дело F-79/14.
judgment · BG · 18 June 2015
Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 18 juni 2015.#EG mot Europaparlamentet.#Personalmål – Tjänstemän – Lön – Hushållstillägg – Villkor för beviljande – Par bestående av personer av samma kön – Samlevnadsform som inte är ett äktenskap och som är registrerat enligt belgisk rätt – Artikel 1.2 c) iv) i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna – Rättslig möjlighet att ingå äktenskap i en medlemsstat – Principen om förbud mot diskriminering på grund av sexuell läggning – Bosättningsbidrag.#Mål F-79/14.
judgment · SV · 18 June 2015
Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 18. Juni 2015.#EG gegen Europäisches Parlament.#Öffentlicher Dienst – Beamte – Dienstbezüge – Haushaltszulage – Voraussetzung für die Gewährung – Gleichgeschlechtliches Paar – Eingetragene nicht eheliche Lebensgemeinschaft belgischen Rechts – Art. 1 Abs. 2 Buchst. c Ziff. iv des Anhangs VII des Statuts – Möglichkeit zur Schließung einer gesetzlichen Ehe in einem Mitgliedstaat – Verbot der Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung – Einrichtungsbeihilfe.#Rechtssache F-79/14.
judgment · DE · 18 June 2015
Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 18. junija 2015.#EG proti Evropski parlament.#Javni uslužbenci – Uradniki – Osebni prejemki – Gospodinjski dodatek – Pogoj za dodelitev – Istospolni par – Registrirana zunajzakonska skupnost belgijskega prava – Člen 1(2)(c)(iv) Priloge VII h Kadrovskim predpisom – Pravna možnost za sklenitev zakonske zveze v državi članici – Načelo prepovedi diskriminacije na podlagi spolne usmerjenosti – Nadomestilo za nastanitev.#Zadeva F-79/14.
judgment · SL · 18 June 2015
Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 18 iunie 2015.#EG împotriva Parlamentul European.#Funcție publică – Funcționari – Remunerație – Alocația pentru locuință – Condiție de acordare – Cuplu de persoane de același sex – Uniune consensuală înregistrată conform dreptului belgian – Articolul 1 alineatul (2) litera (c) punctul (iv) din anexa VII la statut – Acces la căsătorie civilă într‑un stat membru – Principiul nediscriminării pe motiv de orientare sexuală – Indemnizație de instalare.#cauza F-79/14.
judgment · RO · 18 June 2015
Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 18 czerwca 2015 r.#EG przeciwko Parlamentowi Europejskiemu.#Służba publiczna – Urzędnicy – Wynagrodzenie – Dodatek na gospodarstwo domowe – Warunki przyznania – Para osób tej samej płci – Zarejestrowany związek partnerski prawa belgijskiego – Artykuł 1 ust. 2 lit. c) ppkt (iv) załącznika VII do regulaminu pracowniczego – Możliwość zawarcia małżeństwa cywilnego w państwie członkowskim – Zasada niedyskryminacji ze względu na orientację seksualną – Dodatek na zagospodarowanie.#Sprawa F-79/14.
judgment · PL · 18 June 2015
Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 18 juni 2015.#EG tegen Europees Parlement.#Openbare dienst – Ambtenaren – Beloning – Kostwinnerstoelage – Toekenningsvoorwaarden – Paar van hetzelfde geslacht – Geregistreerd partnerschap buiten het huwelijk naar Belgisch recht – Artikel 1, lid 2, onder c), iv), van bijlage VII bij het Statuut – Toegang tot het burgerlijk huwelijk in een lidstaat – Verbod van discriminatie op grond van seksuele geaardheid – Inrichtingsvergoeding.#Zaak F-79/14.
judgment · NL · 18 June 2015
Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tat-18 ta’ Ġunju 2015.#EG vs Il-Parlament Ewropew.#Servizz pubbliku — Uffiċjali — Remunerazzjoni — Allowance tad-dar — Kundizzjoni għall-għoti — Koppja ta’ persuni tal-istess sess — Sħubija mhux matrimonjali rreġistrata rregolata mid-dritt Belġjan — Artikolu 1(2)(ċ)(IV) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal — Aċċess għaż-żwieġ ċivili fi Stat Membru — Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni minħabba l-orjentament sesswali — Allowance ta’ installazzjoni.#Kawża F-79/14.
judgment · MT · 18 June 2015
2015 m. birželio 18 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas.#EG prieš Europos Parlamentą.#Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Darbo užmokestis – Namų ūkio išmoka – Skyrimo sąlyga – Tos pačios lyties asmenų pora – Pagal Belgijos teisę įregistruota nesantuokinė partnerystė – Pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 1 straipsnio 2 dalies c punkto iv papunktis – Galimybė sudaryti civilinę santuoką valstybėje narėje – Nediskriminavimo dėl seksualinės orientacijos principas – Įsikūrimo išmoka.#Byla F-79/14.
judgment · LT · 18 June 2015
Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 18. lipnja 2015.#EG protiv Europskog parlamenta.#Javna služba – Dužnosnici – Primici od rada – Naknada za kućanstvo – Uvjet za dodjelu – Istospolni par – Registrirano izvanbračno partnerstvo prema belgijskom pravu – Članak 1. stavak 2. točka (c) podtočka (iv) Priloga VII. Pravilniku o osoblju – Pristup civilnom braku u drugoj državi članici – Načelo nediskriminacije na temelju spolne orijentacije – Naknada za nastanjenje.#Predmet F-79/14.
judgment · HR · 18 June 2015
Judgment of the Civil Service Tribunal - 18 June 2015#EG v Parliament#Case F-79/14
judgment · GA · 18 June 2015
Arrêt du Tribunal de la fonction publique (deuxième chambre) du 18 juin 2015.#EG contre Parlement européen.#Fonction publique – Fonctionnaires – Rémunération – Allocation de foyer – Condition d’octroi – Couple de personnes de même sexe – Partenariat non matrimonial enregistré de droit belge – Article 1er, paragraphe 2, sous c), iv), de l’annexe VII du statut – Accès au mariage civil dans un État membre – Principe de non‑discrimination en raison de l’orientation sexuelle – Indemnité d’installation.#Affaire F-79/14.
judgment · FR · 18 June 2015
Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 18.6.2015.#EG vastaan Euroopan parlamentti.#Henkilöstöasia – Virkamiehet – Palkkaus – Kotitalouslisä – Myöntämisedellytykset – Samaa sukupuolta oleva pariskunta – Belgian oikeuden mukainen muu rekisteröity parisuhde kuin avioliitto – Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 1 artiklan 2 kohdan c alakohdan iv alakohta – Mahdollisuus solmia laillinen avioliitto jäsenvaltiossa – Sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvan syrjinnän kiellon periaate – Asettautumiskorvaus.#Asia F-79/14.
judgment · FI · 18 June 2015
Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 18. júna 2015.#EG proti Európskemu parlamentu.#Verejná služba – Úradníci – Odmena – Príspevok na domácnosť – Podmienky priznania – Dvojica osôb rovnakého pohlavia – Registrované nemanželské partnerstvo podľa belgického práva – Článok 1 ods. 2 písm. c) bod iv) prílohy VII služobného poriadku – Možnosť uzatvoriť právoplatné manželstvo v členskom štáte – Zásada zákazu diskriminácie založenej na sexuálnej orientácii – Príspevok na usídlenie.#Vec F-79/14.
judgment · SK · 18 June 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.