Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 24 September 2015.#Roderich Weissenfels v European Parliament.#Civil service — Officials — Action for compensation — Non-contractual liability of the European Union — Content of an email sent by the administration to a retired official — Impugnment of the applicant’s honour — None — Communication by agents representing the institution of the applicant’s personal data to his lawyer in proceedings before the General Court — Infringement of Regulation No 45/2001 — False factual assertions.#Case F-92/14.

Records

Official record CELEX 62014FJ0092 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 September 2015. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 24 September 2015.#Roderich Weissenfels v European Parliament.#Civil service — Officials — Action for compensation — Non-contractual liability of the European Union — Content of an email sent by the administration to a retired official — Impugnment of the applicant’s honour — None — Communication by agents representing the institution of the applicant’s personal data to his lawyer in proceedings before the General Court — Infringement of Regulation No 45/2001 — False factual assertions.#Case F-92/14.

  judgment · EN · 24 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 24 септември 2015 г.#Roderich Weissenfels срещу Европейски парламент.#Публична служба — Длъжностни лица — Иск за обезщетение — Извъндоговорна отговорност на Съюза — Съдържание на електронно писмо, изпратено от администрацията на пенсионирано длъжностно лице — Засягане на честта на жалбоподателя — Липса — Предаване на лични данни на жалбоподателя на адвоката му от страна на процесуалните представители на институцията в рамките на дело пред Съда на публичната служба — Нарушение на Регламент № 45/2001 — Неверни фактически твърдения.#Дело F-92/14.

  judgment · BG · 24 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• 2015 m. rugsėjo 24 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Roderich Weissenfels prieš Europos Parlamentą.#Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Sąjungos deliktinė atsakomybė – Elektroninio laiško, kurį administracija išsiuntė pareigūnui pensininkui, turinys – Ieškovo garbės pažeidimas – Nebuvimas – Institucijai atstovaujančių tarnautojų atliktas ieškovo asmens duomenų perdavimas jo advokatui per Tarnautojų teisme vykstantį procesą – Reglamento Nr. 45/2001 pažeidimas – Klaidingi su faktais susiję teiginiai.#Byla F-92/14.

  judgment · LT · 24 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 24. září 2015.#Roderich Weissenfels v. Evropský parlament.#"Veřejná služba – Úředníci – Žaloba na náhradu škody – Mimosmluvní odpovědnost Unie – Obsah e-mailu zaslaného administrativou úředníkovi v důchodu – Újma na cti žalobce – Neexistence – Sdělení osobních údajů žalobce jeho advokátovi v rámci řízení před Tribunálem zaměstnanci zastupujícími orgán – Porušení nařízení č. 45/2001 – Nesprávná skutková tvrzení“.#Věc F-92/14.

  judgment · CS · 24 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 24.9.2015.#Roderich Weissenfels vastaan Euroopan parlamentti.#Henkilöstö – Virkamiehet – Vahingonkorvauskanne – Sopimussuhteen ulkopuolinen unionin vastuu – Hallinnon eläkkeellä olevalle virkamiehelle lähettämän sähköpostin sisältö – Kantajan kunniaa ei ole loukattu – Toimielintä edustavien asiamiesten kantajan asianajajalle virkamiestuomioistuimessa vireillä olevan oikeudenkäynnin yhteydessä lähettämät kantajan henkilötiedot – Asetuksen N:o 45/2001 rikkominen – Virheelliset tosiseikkoja koskevat toteamukset.#Asia F-92/14.

  judgment · FI · 24 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tal-24 ta’ Settembru 2015.#Roderich Weissenfels vs Il-Parlament Ewropew.#Servizz pubbliku – Uffiċjali – Rikors għad-danni – Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni – Kontenut ta’ posta elettronika mibgħuta mill-aministrazzjoni lil uffiċjal pensjonant – Preġudizzju għall-unur tar-rikorrent – Assenza – Trażmissjoni mill-membri tal-persunal li jirrapreżentaw l-istituzzjoni, ta’ informazzjoni dwar ir-rikorrent lill-avukat tiegħu fil-kuntest ta’ proċedura quddiem il-Qorti Ġenerali – Ksur tar-Regolament Nru 45/2001 – Dikjarazzjonijiet fattwali foloz .#Kawża F-92/14.

  judgment · MT · 24 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Civildienesta tiesas (otrā palāta) spriedums, 2015. gada 24. septembris.#Roderich Weissenfels pret Eiropas Parlamentu.#Civildienests – Ierēdņi – Prasība par zaudējumu atlīdzību – Savienības ārpuslīgumiskā atbildība – Vēstules, ko administrators ir nosūtījis pensionētam ierēdnim, saturs – Prasītāja reputācijas aizskārums – Neesamība – Darbinieku, kas pārstāv iestādi, veikta prasītāja personas datu nodošana viņa advokātam tiesvedībā Vispārējā tiesā – Regulas Nr. 45/2001 pārkāpums – Nepatiesi faktu apgalvojumi.#Lieta F-92/14.

  judgment · LV · 24 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 24ης Σεπτεμβρίου 2015.#Roderich Weissenfels κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.#Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Αγωγή αποζημιώσεως – Εξωσυμβατική ευθύνη της Ένωσης – Περιεχόμενο μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που απέστειλε η Διοίκηση σε συνταξιούχο υπάλληλο – Προσβολή της τιμής του προσφεύγοντος‑ενάγοντος – Δεν συντρέχει – Διαβίβαση από τους εκπροσώπους των θεσμικών οργάνων προσωπικών δεδομένων του προσφεύγοντος‑ενάγοντος προς τον δικηγόρο του στο πλαίσιο διαδικασίας ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου – Παράβαση του κανονισμού 45/2001 – Αναληθείς ισχυρισμοί σχετικά με πραγματικά περιστατικά.#Υπόθεση F-92/14.

  judgment · EL · 24 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Avaliku Teenistuse Kohtu otsus (teine koda), 24.9.2015.#Roderich Weissenfels versus Euroopa Parlament.#Avalik teenistus – Ametnikud – Kahju hüvitamise nõue – Liidu lepinguväline vastutus – Pensionile jäänud ametnikule administratsiooni poolt saadetud kirja sisu – Hageja au teotamine – Puudumine – Institutsiooni esindavate teenistujate poolt hageja isikuandmete edastamine viimase advokaadile Avaliku Teenistuse Kohtu menetluses – Määruse nr 45/2001 rikkumine – Ebaõiged faktiväited.#Kohtuasi F-92/14.

  judgment · ET · 24 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 24. septembra 2015.#Roderich Weissenfels proti Evropski parlament.#Javni uslužbenci – Uradniki – Odškodninska tožba – Nepogodbena odgovornost Unije – Vsebina elektronske pošte, ki jo je uprava poslala upokojenemu uradniku – Poseg v čast tožeče stranke – Neobstoj – Posredovanje osebnih podatkov tožeče stranke njenemu odvetniku s strani agentov, ki zastopajo institucijo, v okviru postopka pred Splošnim sodiščem – Kršitev Uredbe št. 45/2001 – Lažne dejanske navedbe.#Zadeva F-92/14.

  judgment · SL · 24 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 24 de septiembre de 2015.#Roderich Weissenfels contra Parlamento Europeo.#Función pública — Funcionarios — Recurso de indemnización — Responsabilidad extracontractual de la Unión — Contenido de un correo electrónico enviado por la administración a un funcionario jubilado — Lesión del honor del demandante — Inexistencia — Transmisión por parte de los agentes que representan a la institución de datos personales del demandante al abogado de éste en un procedimiento seguido ante el Tribunal — Infracción del Reglamento nº 45/2001 — Afirmaciones falsas sobre hechos.#Asunto F-92/14.

  judgment · ES · 24 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 24. september 2015.#Roderich Weissenfels mod Europa-Parlamentet.#Personalesag – tjenestemænd – erstatningssøgsmål – Unionens ansvar uden for kontrakt – indholdet af en e-mail fra administrationen til en pensioneret tjenestemand – angreb på sagsøgerens ære – foreligger ikke – fremsendelse foretaget af ansatte, som repræsenterer institutionen, af personlige data vedrørende sagsøgeren til dennes advokat i forbindelse med en sag for Personaleretten – tilsidesættelse af forordning nr. 45/2001 – påstande, som er faktuelt forkerte.#Sag F-92/14.

  judgment · DA · 24 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 24 september 2015.#Roderich Weissenfels mot Europaparlamentet.#Personalmål – Tjänstemän – Skadeståndstalan – Unionens utomobligatoriska skadeståndsansvar – Innehåll i ett e-postmeddelande som sänts av administrationen till en pensionerad tjänsteman – Kränkning av sökandens ära – Föreligger inte – Översändande till sökandens advokat inom ramen för ett förfarande vid personaldomstolen av personuppgifter avseende sökanden, vilket gjorts av de ombud som företräder institutionen – Åsidosättande av förordning nr 45/2001 – Falska påståenden om de faktiska omständigheterna.#Mål F-92/14.

  judgment · SV · 24 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal da Função Pública (Segunda Secção) de 24 de setembro de 2015.#Roderich Weissenfels contra Parlamento Europeu.#Função pública – Funcionários – Ação de indemnização – Responsabilidade extracontratual da União – Conteúdo de uma mensagem de correio eletrónico enviada pela Administração a um funcionário aposentado – Ofensa à honra do recorrente – Inexistência – Transmissão de dados pessoais do recorrente ao seu advogado pelos agentes que representam a instituição no âmbito de um processo no Tribunal da Função Pública – Violação do Regulamento n.° 45/2001 – Afirmações factuais falsas.#Processo F-92/14.

  judgment · PT · 24 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Civil Service Tribunal - 24 September 2015#Weissenfels v Parliament#Case F-92/14

  judgment · GA · 24 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 24. septembra 2015.#Roderich Weissenfels proti Európskemu parlamentu.#Verejná služba – Úradníci – Žaloba o náhradu škody – Mimozmluvná zodpovednosť Únie – Obsah e‑mailu zaslanému úradníkovi na dôchodku administratívou – Ujma na cti žalobcu – Neexistencia – Sprístupnenie osobných údajov žalobcu jeho advokátovi v rámci konania pred Súdom pre verejnú službu splnomocnenými zástupcami inštitúcie – Porušenie nariadenia č. 45/2001 – Nepravdivé skutkové tvrdenia.#Vec F-92/14.

  judgment · SK · 24 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 24. rujna 2015.#Roderich Weissenfels protiv Europskog parlamenta.#Javna služba – Dužnosnici – Tužba za naknadu štete – Izvanugovorna odgovornost Unije – Sadržaj poruke elektroničke pošte koju je administrativno tijelo poslalo umirovljenom dužnosniku – Povreda ugleda tužitelja – Nepostojanje – Prenošenje osobnih podataka tužitelja njegovu odvjetniku u okviru postupka pred Općim sudom od strane agenata koji zastupaju instituciju – Povreda Uredbe br. 45/2001 – Netočni činjenični navodi.#Predmet F-92/14.

  judgment · HR · 24 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 24 września 2015 r.#Roderich Weissenfels przeciwko Parlamentowi Europejskiemu.#Służba publiczna – Urzędnicy – Skarga o zadośćuczynienie – Odpowiedzialność pozaumowna Unii – Treść poczty elektronicznej przesłanej przez administrację emerytowanemu urzędnikowi – Naruszenie reputacji skarżącego – Brak – Przekazanie przez pełnomocników reprezentujących instytucję danych osobowych skarżącego jego adwokatowi w ramach postępowania przed Sądem – Ważność rozporządzenia nr 45/2001 – Fałszywe twierdzenia dotyczące okoliczności faktycznych.#Sprawa F-92/14.

  judgment · PL · 24 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de la fonction publique (deuxième chambre) du 24 septembre 2015.#Roderich Weissenfels contre Parlement européen.# Fonction publique – Fonctionnaires – Recours en indemnité – Responsabilité non contractuelle de l’Union – Contenu d’un courriel envoyé par l’administration à un fonctionnaire à la retraite – Atteinte à l’honneur du requérant – Absence – Transmission par les agents représentant l’institution de données personnelles du requérant à son avocat dans le cadre d’une procédure devant le Tribunal – Violation du règlement no 45/2001 – Affirmations factuelles fausses .#Affaire F-92/14.

  judgment · FR · 24 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 24 september 2015.#Roderich Weissenfels tegen Europees Parlement.#Openbare dienst – Ambtenaren – Beroep tot schadevergoeding – Niet-contractuele aansprakelijkheid van de Unie – Inhoud van een e-mail die de administratie aan een gepensioneerd ambtenaar heeft gezonden – Afbreuk aan de eerbaarheid van de verzoeker – Geen afbreuk – Toezending door de gemachtigden van de instelling, in het kader van een procedure voor het Gerecht, van verzoekers persoonsgegevens aan zijn advocaat – Schending van verordening nr. 45/2001 – Feitelijk onjuiste vaststellingen.#Zaak F-92/14.

  judgment · NL · 24 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 24 settembre 2015.#Roderich Weissenfels contro Parlamento europeo.#Funzione pubblica – Funzionari – Ricorso per risarcimento danni – Responsabilità extracontrattuale dell’Unione – Contenuto di un messaggio di posta elettronica inviato dall’amministrazione a un funzionario in pensione – Pregiudizio all’onore del ricorrente – Insussistenza – Trasmissione, da parte degli agenti rappresentanti l’istituzione, di dati personali del ricorrente al suo avvocato nel contesto di un procedimento dinanzi al Tribunale – Violazione del regolamento n. 45/2001 – False affermazioni di fatto.#Causa F-92/14.

  judgment · IT · 24 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 24 septembrie 2015.#Roderich Weissenfels împotriva Parlamentul European.#Funcție publică – Funcționari – Acțiune în despăgubire – Răspunderea extracontractuală a Uniunii – Conținutul unui e‑mail trimis de administrație unui funcționar pensionat – Atingere adusă onoarei reclamantului – Lipsă – Transmiterea de către agenții care reprezintă instituția a unor date cu caracter personal ale reclamantului către avocatul său în cadrul unei proceduri în fața Tribunalului – Încălcare a Regulamentului nr. 45/2001 – Afirmații false referitoare la fapte”.#cauza F-92/14.

  judgment · RO · 24 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• A Közszolgálati Törvényszék ítélete (második tanács), 2015. szeptember 24.#Roderich Weissenfels kontra Európai Parlament.#Közszolgálat – Tisztviselők – Kártérítési kereset – Az Unió szerződésen kívüli felelőssége – Az adminisztráció által valamely nyugdíjas tisztviselőnek küldött elektronikus levél tartalma – A felperes becsületének sérelme – Hiány – A felperes személyes adatainak a Közszolgálati Törvényszék előtti eljárás keretében az ügyvédje számára történő továbbítása az intézményt képviselő meghatalmazottak által – A 45/2001 rendelet megsértése – Tényekre vonatkozó téves állítások.#F-92/14. sz. ügy.

  judgment · HU · 24 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 24. September 2015.#Roderich Weissenfels gegen Europäisches Parlament.#Öffentlicher Dienst – Beamte – Schadensersatzklage – Außervertragliche Haftung der Union – Inhalt einer einem Beamten im Ruhestand von der Verwaltung übermittelten E-Mail – Verletzung der Ehre des Klägers – Fehlen – Übermittlung personenbezogener Daten des Klägers an dessen Rechtsanwalt durch die Bevollmächtigten des Organs im Rahmen eines Verfahrens vor dem Gericht – Verstoß gegen die Verordnung Nr. 45/2001 – Unzutreffende Tatsachenbehauptungen.#Rechtssache F-92/14.

  judgment · DE · 24 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.