European Union · Record · FJ
CELEX 62014FJ0096
Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 5 February 2016.#Hilde Bulté and Tom Krempa v European Commission.#Civil service — Surviving dependants of a deceased former official — Pensions — Survivors’ pensions — Article 85 of the Staff Regulations — Recovery of overpayment — No due reason for the payment — Patent overpayment — None.#Case F-96/14.
Introduced
5 February 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 February 2016
Records
Official record CELEX 62014FJ0096 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 February 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 5 February 2016.#Hilde Bulté and Tom Krempa v European Commission.#Civil service — Surviving dependants of a deceased former official — Pensions — Survivors’ pensions — Article 85 of the Staff Regulations — Recovery of overpayment — No due reason for the payment — Patent overpayment — None.#Case F-96/14.
judgment · EN · 5 February 2016
Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 5 febbraio 2016.#Hilde Bulté e Tom Krempa contro Commissione europea.#Funzione pubblica – Aventi diritto di un ex funzionario deceduto – Pensioni – Pensioni di reversibilità – Articolo 85 dello Statuto – Ripetizione dell’indebito – Irregolarità del pagamento – Evidenza dell’irregolarità del pagamento – Insussistenza.#Causa F-96/14.
judgment · IT · 5 February 2016
Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 5 februari 2016.#Hilde Bulté en Tom Krempa tegen Europese Commissie.#Openbare dienst – Rechtverkrijgenden van een voormalig overleden ambtenaar – Pensioenen – Overlevingspensioenen – Artikel 85 van het Statuut – Terugvordering van het onverschuldigd betaalde – Onregelmatigheid van de betaling – Kennelijke onregelmatigheid van de betaling – Geen kennelijke onregelmatigheid.#Zaak F-96/14.
judgment · NL · 5 February 2016
Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 5.2.2016.#Hilde Bulté ja Tom Krempa vastaan Euroopan komissio.#Henkilöstö – Edesmenneen entisen virkamiehen edunsaajat – Eläkkeet – Perhe-eläkkeet – Henkilöstösääntöjen 85 artikla – Perusteettoman edun palautus – Suorituksen aiheettomuus – Suoritus on ilmeisen aiheeton – Perusteen puuttuminen.#Asia F-96/14.
judgment · FI · 5 February 2016
2016 m. vasario 5 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Hilde Bulté ir Tom Krempa prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba – Mirusio buvusio pareigūno teisių perėmėjai – Pensijos – Maitintojo netekimo pensija – Pareigūnų tarnybos nuostatų 85 straipsnis – Nepagrįstai sumokėtų sumų susigrąžinimas – Mokėjimo nepagrįstumas – Akivaizdus mokėjimo nepagrįstumas – Nebuvimas.#Byla F-96/14.
judgment · LT · 5 February 2016
Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (třetího senátu) ze dne 5. února 2016.#Hilde Bulté a Tom Krempa v. Evropská komise.#Veřejná služba – Pozůstalí zesnulého bývalého úředníka – Důchody – Pozůstalostní důchod – Článek 85 služebního řádu – Vracení přeplatků – Bezdůvodnost platby – Zřejmá bezdůvodnost platby – Neexistence.#Věc F-96/14.
judgment · CS · 5 February 2016
Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 5. februarja 2016.#Hilde Bulté in Tom Krempa proti Evropska komisija.#Javni uslužbenci – Vzdrževani družinski člani umrlega nekdanjega uradnika – Pokojnine – Družinske pokojnine – Člen 85 Kadrovskih predpisov – Povrnitev neupravičeno izplačanega zneska – Nepravilnost izplačila – Očitna nepravilnost pri izplačilu – Neobstoj.#Zadeva F-96/14.
judgment · SL · 5 February 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 5ης Φεβρουαρίου 2016.#Hilde Bulté και Tom Krempa κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση — Έλκοντες δικαίωμα από θανόντα πρώην υπάλληλο — Συντάξεις — Συντάξεις επιζώντος — Άρθρο 85 του ΚΥΚ — Επιστροφή των αχρεωστήτως καταβληθέντων — Αντικανονική καταβολή — Εμφανώς αντικανονικός χαρακτήρας της καταβολής — Δεν υφίσταται.#Υπόθεση F-96/14.
judgment · EL · 5 February 2016
Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2016. gada 5. februāra spriedums.#Hilde Bulté un Tom Krempa pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Miruša bijušā ierēdņa tiesību pārņēmēji – Pensijas – Apgādnieka zaudējuma pensijas – Civildienesta noteikumu 85. pants – Nepamatotu maksājumu atgūšana – Maksājuma prettiesiskums – Maksājuma prettiesiskuma acīmredzamība – Neesamība.#Lieta F-96/14.
judgment · LV · 5 February 2016
Avaliku Teenistuse Kohtu otsus (kolmas koda), 5.2.2016.#Hilde Bulté ja Tom Krempa versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Surnud endise ametniku õigusjärglased – Pensionid – Toitjakaotuspension – Personalieeskirjade artikkel 85 – Alusetult saadu tagastamine – Makse alusetus – Olukord, kus on ilmne, et makse tehti alusetult – Puudumine.#Kohtuasi F-96/14.
judgment · ET · 5 February 2016
Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (trzecia izba) z dnia 5 lutego 2016 r.#Hilde Bulté i Tom Krempa przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Następcy prawni zmarłego byłego urzędnika – Emerytury i renty – Renty rodzinna – Artykuł 85 regulaminu pracowniczego – Zwrot nienależnych kwot – Brak podstawy prawnej wypłaty – Oczywista niezgodność wypłaty z przepisami – Brak.#Sprawa F-96/14.
judgment · PL · 5 February 2016
A Közszolgálati Törvényszék ítélete (harmadik tanács), 2016. február 5.#Hilde Bulté és Tom Krempa kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – Elhunyt korábbi tisztviselő jogutódjai – Nyugdíjak – Túlélő hozzátartozói nyugdíjak – A személyzeti szabályzat 85. cikke – Jogosulatlan kifizetések visszatérítése – A kifizetés szabálytalansága – A kifizetés szabálytalanságának nyilvánvaló jellege – Hiány.#F-96/14. sz. ügy.
judgment · HU · 5 February 2016
Acórdão do Tribunal da Função Pública (Terceira Secção) de 5 de fevereiro de 2016.#Hilde Bulté e Tom Krempa contra Comissão Europeia.#Função pública — Herdeiros de um antigo funcionário que faleceu — Pensões — Pensões de sobrevivência — Artigo 85.° do Estatuto — Repetição do indevido — Irregularidade do pagamento — Pagamento cuja irregularidade é evidente — Inexistência.#Processo F-96/14.
judgment · PT · 5 February 2016
Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 5 de febrero de 2016.#Hilde Bulté y Tom Krempa contra Comisión Europea.#Función pública — Causahabientes de un antiguo funcionario fallecido — Pensiones — Pensiones de supervivencia — Artículo 85 del Estatuto — Devolución de cantidades indebidamente pagadas — Irregularidad del pago — Carácter evidente de la irregularidad del pago — Inexistencia.#Asunto F-96/14.
judgment · ES · 5 February 2016
Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 5. Februar 2016.#Hilde Bulté und Tom Krempa gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Rechtsnachfolger eines verstorbenen Beamten im Ruhestand – Versorgung – Hinterbliebenenversorgung – Art. 85 des Statuts – Rückforderung zu viel gezahlter Beträge – Mangel des rechtlichen Grundes der Zahlung – Offenkundigkeit des Mangels des rechtlichen Grundes der Zahlung – Fehlen.#Rechtssache F-96/14.
judgment · DE · 5 February 2016
Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 5. februára 2016.#Hilde Bulté a Tom Krempa proti Európskej komisii.#Verejná služba – Pozostalí zosnulého bývalého úradníka – Dôchodky – Pozostalostné dôchodky – Článok 85 služobného poriadku – Náhrada neoprávnených platieb – Neoprávnenosť platby – Zjavná povaha neoprávnenosti platby – Absencia.#Vec F-96/14.
judgment · SK · 5 February 2016
Presuda Službeničkog suda (treće vijeće) od 5. veljače 2016.#Hilde Bulté i Tom Krempa protiv Europske komisije.#Javna služba – Pravni sljednici preminulog bivšeg dužnosnika – Mirovine – Mirovine za nadživjele osobe – Članak 85. Pravilnika – Povrat preplaćenih iznosa – Nepostojanje valjanog razloga za isplatu – Očito nepostojanje valjanog razloga za isplatu – Nepostojanje.#Predmet F-96/14.
judgment · HR · 5 February 2016
Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-5 ta’ Frar 2016.#Hilde Bulté u Tom Krempa vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku – Aventi każwa ta’ ex uffiċjal li miet – Pensjonijiet – Pensjonijiet tas-superstiti – Artikolu 85 tar-Regolamenti tal-Persunal – Irkupru tal-ammonti mħallsa indebitament – Irregolarità tal-ħlas – Irregolarità manifesta tal-ħlas – Assenza.#Kawża F-96/14.
judgment · MT · 5 February 2016
Judgment of the Civil Service Tribunal - 5 February 2016#Bulté and Krempa v Commission#Case F-96/14
judgment · GA · 5 February 2016
Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 5. februar 2016.#Hilde Bulté og Tom Krempa mod Europa-Kommissionen.#Personalesag – ydelsesberettigede pårørende til en afdød tidligere tjenestemand – pensioner – efterladtepensioner – vedtægtens artikel 85 – tilbagesøgning af fejlagtigt udbetalte beløb – ulovlig udbetaling – åbenbart, at udbetalingen var ulovlig – foreligger ikke.#Sag F-96/14.
judgment · DA · 5 February 2016
Personaldomstolens dom (tredje avdelningen) av den 5 februari 2016.#Hilde Bulté och Tom Krempa mot Europeiska kommissionen.#Personalmål – En avliden före detta tjänstemans rättsinnehavare – Pensioner – Efterlevandepensioner – Artikel 85 i tjänsteföreskrifterna – Återbetalning av felaktigt utbetalda belopp – Felaktigt utbetalt belopp – Uppenbart felaktig utbetalning – Föreligger ej.#Mål F-96/14.
judgment · SV · 5 February 2016
Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 5 februarie 2016.#Hilde Bulté și Tom Krempa împotriva Comisiei Europene.#Funcție publică – Avânzi‑cauză ai unui fost funcționar decedat – Pensii – Pensii de urmaș – Articolul 85 din statut – Restituire a plății nedatorate – Nelegalitatea plății – Caracterul evident al nelegalității plății – Lipsă.#Cauza F-96/14.
judgment · RO · 5 February 2016
Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 5 февруари 2016 г.#Hilde Bulté и Tom Krempa срещу Европейска комисия.#Публична служба — Наследници на починало длъжностно лице — Пенсии — Наследствени пенсии — Член 85 от Правилника — Възстановяване на неоснователно платени суми — Неоснователност на плащането — Явно надплащане — Липса.#Дело F-96/14.
judgment · BG · 5 February 2016
Arrêt du Tribunal de la fonction publique (troisième chambre) du 5 février 2016.#Hilde Bulté et Tom Krempa contre Commission européenne.#Fonction publique – Ayants droit d’un ancien fonctionnaire décédé – Pensions – Pensions de survie – Article 85 du statut – Répétition de l’indu – Irrégularité du versement – Caractère évident de l’irrégularité du versement – Absence.#Affaire F-96/14.
judgment · FR · 5 February 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.