European Union · Record · FJ
CELEX 62014FJ0130
Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 19 July 2016.#Thomas Earlie v European Parliament.#Civil service — Official — Former official — Sums deducted from retirement pension — Maintenance payable to the ex-wife of the former official — Attachment order adopted by a national court — Attachment order discharged — New order requiring the former official to instruct the Parliament to pay the maintenance to his ex-wife — Instructions to that effect by the former official — Subsequent instructions from the former official to cease the payments to his ex-wife — Parliament’s refusal to execute the instructions — Family law — Exclusive jurisdiction of the national court — Duty of sincere cooperation.#Case F-130/14.
Introduced
19 July 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 July 2016
Records
Official record CELEX 62014FJ0130 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 July 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 19 July 2016.#Thomas Earlie v European Parliament.#Civil service — Official — Former official — Sums deducted from retirement pension — Maintenance payable to the ex-wife of the former official — Attachment order adopted by a national court — Attachment order discharged — New order requiring the former official to instruct the Parliament to pay the maintenance to his ex-wife — Instructions to that effect by the former official — Subsequent instructions from the former official to cease the payments to his ex-wife — Parliament’s refusal to execute the instructions — Family law — Exclusive jurisdiction of the national court — Duty of sincere cooperation.#Case F-130/14.
judgment · EN · 19 July 2016
Personaldomstolens dom (tredje avdelningen) av den 19 juli 2016.#Thomas Earlie mot Europaparlamentet.#Personalmål – Tjänsteman – Tidigare tjänsteman – Avdrag som görs på pension – Underhåll till förmån för den tidigare tjänstemannens före detta hustru – Beslut om utmätning som fattats av en nationell domstol – Upphävande av utmätningsbeslutet – Nytt beslut i vilket den tidigare tjänstemannen förpliktas att instruera parlamentet att utbetala underhållet till den före detta hustrun – Den tidigare tjänstemannens rättsenliga instruktioner – Den tidigare tjänstemannens äldre instruktioner som syftade till att få utbetalningarna till hans före detta hustru att upphöra – Parlamentets vägran att utföra instruktionerna – Familjerätt – Den nationella domstolens exklusiva behörighet – Skyldighet till lojalt samarbete).#Mål F-130/14.
judgment · SV · 19 July 2016
Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (třetího senátu) ze dne 19. července 2016.#Thomas Earlie v. Evropský parlament.#Veřejná služba – Úředník – Bývalý úředník – Krácená částka starobního důchodu – Výživné ve prospěch bývalé manželky bývalého úředníka – Příkaz k obstavení majetku vydaný vnitrostátním soudem – Zrušení příkazu – Nový příkaz zavazující bývalého úředníka k poskytnutí instrukcí Parlamentu, aby vyplácel výživné bývalé manželce – Správné instrukce bývalého úředníka – Následné instrukce bývalého úředníka, aby bylo upuštěno od vyplácení jeho bývalé manželce – Odmítnutí výkonu Parlamentem – Rodinné právo – Výlučná pravomoc vnitrostátního soudu – Povinnost loajální spolupráce.#Věc F-130/14.
judgment · CS · 19 July 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 19ης Ιουλίου 2016.#Thomas Earlie κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.#Υπαλληλική υπόθεση – Μόνιμος υπάλληλος – Πρώην υπάλληλος – Κρατήσεις που επιβάλλονται επί της συντάξεως αρχαιότητας – Διατροφή υπέρ της πρώην συζύγου του πρώην υπαλλήλου – Διάταξη περί κατασχέσεως εκδοθείσα από εθνικό δικαστήριο – Άρση της κατασχέσεως – Νέα διάταξη που υποχρεώνει τον πρώην υπάλληλο να δώσει εντολή στο Κοινοβούλιο να καταβάλλει τη διατροφή στην πρώην σύζυγό του – Σύμφωνες εντολές του πρώην υπαλλήλου – Μεταγενέστερες εντολές του πρώην υπαλλήλου για την παύση της καταβολής διατροφής στην πρώην σύζυγο – Άρνηση εκτελέσεως από το Κοινοβούλιο – Οικογενειακό δίκαιο – Αποκλειστική αρμοδιότητα του εθνικού δικαστή – Καθήκον καλόπιστης συνεργασίας.#Υπόθεση F-130/14.
judgment · EL · 19 July 2016
Acórdão do Tribunal da Função Pública (Terceira Secção) de 19 de julho de 2016.#Thomas Earlie contra Parlamento Europeu.#Função pública — Funcionário — Antigo funcionário — Retenções efetuadas sobre a pensão de aposentação — Pensão de alimentos a favor da ex‑mulher do antigo funcionário — Despacho de arresto adotado por um órgão jurisdicional nacional — Levantamento do arresto — Novo despacho que obriga o antigo funcionário a dar instruções ao Parlamento para pagar a pensão de alimentos à sua ex‑mulher — Instruções conformes do antigo funcionário — Instruções posteriores do antigo funcionário para cessar os pagamentos à sua ex‑mulher — Recusa de execução pelo Parlamento — Direito da família — Competência exclusiva do juiz nacional — Dever de cooperação leal.#Processo F-130/14.
judgment · PT · 19 July 2016
Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 19 iulie 2016.#Thomas Earlie împotriva Parlamentului European.#Funcție publică – Funcționar – Fost funcționar – Sume reținute din pensia pentru limită de vârstă – Pensie alimentară în favoarea fostei soții a fostului funcționar – Ordonanță de poprire pronunțată de o instanță națională – Ridicarea popririi – Ordonanță nouă care îl obligă pe fostul funcționar să dea Parlamentului instrucțiuni de plată a pensiei alimentare către fosta sa soție – Instrucțiuni conforme ale fostului funcționar – Instrucțiuni ulterioare ale fostului funcționar care vizează încetarea plăților către fosta sa soție – Refuz de executare al Parlamentului – Dreptul familiei – Competență exclusivă a instanței naționale – Datorie de cooperare loială.#Cauza F-130/14.
judgment · RO · 19 July 2016
Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 19 juli 2016.#Thomas Earlie tegen Europees Parlement.#Openbare dienst – Ambtenaar – Voormalig ambtenaar – Inhoudingen op het ouderdomspensioen – Alimentatie ten behoeve van de ex-echtgenote van de voormalige ambtenaar – Beschikking tot beslaglegging van een nationale rechterlijke instantie – Opheffing van de beslaglegging – Nieuwe beschikking waarbij de voormalige ambtenaar wordt verplicht om het Parlement de instructie te geven, de alimentatie aan zijn ex-echtgenote te betalen – Overeenkomstige instructies van de voormalige ambtenaar – Latere instructies van de voormalige ambtenaar om de betalingen aan zijn ex-echtgenote te beëindigen – Weigering van het Parlement om die instructies op te volgen – Familierecht – Uitsluitende bevoegdheid van de nationale rechter – Verplichting tot loyale samenwerking.#Zaak F-130/14.
judgment · NL · 19 July 2016
Civildienesta tiesas (trešā palāta) spriedums, 2016. gada 19. jūlijs.#Thomas Earlie pret Eiropas Parlamentu.#Civildienests – Ierēdnis – Bijušais ierēdnis – Ieturējumi no izdienas pensijas – Uzturlīdzekļi par labu bijušā ierēdņa bijušajai laulātajai – Valsts tiesas izdots rīkojums par mantas arestu – Mantas aresta atcelšana – Jauns rīkojums, ar kuru bijušajam ierēdnim ir noteikts pienākums dot norādījumu Parlamentam izmaksāt uzturlīdzekļus viņa bijušajai laulātajai – Bijušā ierēdņa atbilstoši norādījumi – Bijušā ierēdņa vēlāki norādījumi, lūdzot pārtraukt maksājumus viņa bijušajai laulātajai – Parlamenta izpildes atteikums – Ģimenes tiesības – Valsts tiesas ekskluzīvā kompetence – Lojālas sadarbības pienākums.#Lieta F-130/14.
judgment · LV · 19 July 2016
2016 m. liepos 19 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Thomas Earlie prieš Europos Parlamentą.#Viešoji tarnyba – Pareigūnas – Buvęs pareigūnas – Sumos, kurios išskaičiuojamos iš senatvės pensijos – Išlaikymas, mokamas buvusio pareigūno buvusiai sutuoktinei – Nacionalinio teismo priimtas mokėjimo sustabdymo įsakymas – Mokėjimo sustabdymo panaikinimas – Naujas įsakymas, kuriuo buvęs pareigūnas įpareigojamas nurodyti Parlamentui mokėti išlaikymą jo buvusiai sutuoktinei – Vėlesni buvusio pareigūno nurodymai – Vėlesni buvusio pareigūno nurodymai nutraukti mokėjimą jo buvusiai sutuoktinei – Parlamento atsisakymas vykdyti – Šeimos teisė – Nacionalinio teismo išimtinė kompetencija – Lojalaus bendradarbiavimo pareiga.#Byla F-130/14.
judgment · LT · 19 July 2016
Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 19. Juli 2016.#Thomas Earlie gegen Europäisches Parlament.#Öffentlicher Dienst – Beamter – Ehemaliger Beamter – Vom Ruhegehalt einbehaltene Beträge – Unterhalt an die frühere Ehefrau des ehemaligen Beamten – Pfändungsbeschluss eines nationalen Gerichts – Aufhebung der Pfändung – Neuer Beschluss, der den ehemaligen Beamten verpflichtet, das Parlament anzuweisen, den Unterhalt an seine frühere Ehefrau auszuzahlen – Entsprechende Anweisungen des ehemaligen Beamten – Spätere Anweisungen des ehemaligen Beamten, die Zahlungen an seine frühere Ehefrau einzustellen – Weigerung des Parlaments, die Anweisungen auszuführen – Familienrecht – Ausschließliche Zuständigkeit des nationalen Gerichts – Pflicht zur loyalen Zusammenarbeit.#Rechtssache F-130/14.
judgment · DE · 19 July 2016
Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 19. juli 2016.#Thomas Earlie mod Europa-Parlamentet.#Personalesag – tjenestemænd – tidligere tjenestemand – indeholdelse i alderspensionen – underholdsbidrag til den tidligere tjenestemands tidligere hustru – kendelse om udlæg vedtaget af en national retsinstans – ophævelse af udlæg – ny kendelse, som pålægger den tidligere tjenestemand at give Parlamentet instruks om at udbetale underholdsbidraget til hans tidligere hustru – overensstemmende instrukser fra den tidligere tjenestemand – efterfølgende instrukser fra den tidligere tjenestemand om at indstille udbetalingerne til hans tidligere hustru – Parlamentets afslag herpå – familieret – den nationale rets enekompetence – forpligtelse til loyalt samarbejde.#Sag F-130/14.
judgment · DA · 19 July 2016
Avaliku Teenistuse Kohtu otsus (kolmas koda), 19.7.2016.#Thomas Earlie versus Euroopa Parlament.#Avalik teenistus – Ametnik – Endine ametnik – Vanaduspensionist tehtavad mahaarvamised – Endise ametniku eksabikaasale makstav elatis – Siseriikliku kohtu määrus vara arestimise kohta – Aresti alt vabastamine – Uus määrus, mis kohustab endist ametnikku andma parlamendile juhiseid tema eksabikaasale elatise maksmiseks – Endise ametniku vastavad juhised – Endise ametniku hilisemad juhised tema eksabikaasale elatise maksmise lõpetamiseks – Parlamendi poolt täitmisest keeldumine – Perekonnaõigus – Liikmesriigi kohtu ainupädevus – Lojaalse koostöö kohustus.#Kohtuasi F-130/14.
judgment · ET · 19 July 2016
A Közszolgálati Törvényszék ítélete (harmadik tanács), 2016. július 19.#Thomas Earlie kontra Európai Parlament.#Közszolgálat – Tisztviselő – Volt tisztviselő – Az öregségi nyugdíjból visszatartott összegek – A volt tisztviselő elvált házastársa javára nyújtott tartásdíj – Nemzeti bíróság által elrendelt végrehajtás – A végrehajtás megszüntetése – A volt tisztviselőt arra kötelező új végzés, hogy kérje a Parlamenttől a tartásdíj elvált házastársa javára történő folyósítását – A volt tisztviselő megfelelő intézkedései – A volt tisztviselő későbbi, az elvált házastársa javára történő folyósítás megszüntetésére irányuló intézkedései – A végrehajtás Parlament általi megtagadása – Családjog – A nemzeti bíróság kizárólagos hatásköre – A jóhiszemű együttműködés kötelezettsége.#F-130/14. sz. ügy.
judgment · HU · 19 July 2016
Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (trzecia izba) z dnia 19 lipca 2016 r.#Thomas Earlie przeciwko Parlamentowi Europejskiemu.#Służba publiczna – Urzędnik – Były urzędnik – Potrącenie z emerytury – Alimenty na rzecz byłej małżonki byłego urzędnika – Postanowienie o zajęciu wydane przez sąd krajowy – Uchylenie zajęcia – Nowe postanowienie zobowiązujące byłego urzędnika do zlecenia Parlamentowi wypłaty alimentów byłej małżonce – Zgodne z tym zlecenie byłego urzędnika – Późniejsze zlecenie przez byłego urzędnika zaprzestania dokonywania wypłat na rzecz jego byłej małżonki – Odmowa wykonania przez Parlament – Prawo rodzinne – Wyłączna właściwość sądu krajowego – Obowiązek lojalnej współpracy.#Sprawa F-130/14.
judgment · PL · 19 July 2016
Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 19 de julio de 2016.#Thomas Earlie contra Parlamento Europeo.#Función pública — Funcionario — Antiguo funcionario — Retenciones efectuadas sobre la pensión de jubilación — Pensión alimenticia a favor de la exesposa del antiguo funcionario — Auto de embargo dictado por una jurisdicción nacional — Levantamiento del embargo — Nuevo auto que obliga al antiguo funcionario a dar instrucciones al Parlamento para el pago de la pensión alimenticia a su exesposa — Instrucciones conformes del antiguo funcionario — Instrucciones posteriores del antiguo funcionario dirigidas a detener los pagos a su exesposa — Denegación de la ejecución por el Parlamento — Derecho de familia — Competencia exclusiva del juez nacional — Deber de cooperación leal.#Asunto F-130/14.
judgment · ES · 19 July 2016
Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 19 luglio 2016.#Thomas Earlie contro Parlamento europeo.#Funzione pubblica – Funzionario – Ex funzionario – Trattenute operate sulla pensione di anzianità – Assegno di mantenimento in favore dell’ex moglie dell’ex funzionario – Ordinanza di pignoramento adottata da un organo giurisdizionale nazionale – Cancellazione del pignoramento – Nuova ordinanza che obbliga l’ex funzionario a dare istruzioni al Parlamento di versare l’assegno di mantenimento all’ex moglie – Istruzioni conformi dell’ex funzionario – Istruzioni successive dell’ex funzionario volte ad interrompere i versamenti a favore dell’ex moglie – Diniego di esecuzione da parte del Parlamento – Diritto di famiglia – Competenza esclusiva del giudice nazionale – Dovere di leale cooperazione.#Causa F-130/14.
judgment · IT · 19 July 2016
Judgment of the Civil Service Tribunal - 19 July 2016#Earlie v Parliament#Case F-130/14
judgment · GA · 19 July 2016
Presuda Službeničkog suda (treće vijeće) od 19. srpnja 2016.#Thomas Earlie protiv Europskog parlamenta.#Javna služba – Dužnosnik – Bivši dužnosnik – Doprinosi iz starosne mirovine – Naknada za uzdržavanje bivše supruge bivšeg dužnosnika – Rješenje o ovrsi koje je donio nacionalni sud – Obustava ovrhe – Novo rješenje kojim se bivšem dužnosniku nalaže da Parlamentu izda upute o isplati naknade za uzdržavanje njegovoj bivšoj supruzi – Odgovarajuće upute bivšeg dužnosnika – Naknadne upute bivšeg dužnosnika o zaustavljanju isplata njegovoj bivšoj supruzi – Odbijanje Parlamenta da postupi po uputama – Obiteljsko pravo – Isključiva nadležnost nacionalnog suda – Dužnost lojalne suradnje.#Predmet F-130/14.
judgment · HR · 19 July 2016
Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 19.7.2016.#Thomas Earlie vastaan Euroopan parlamentti.#Henkilöstö – Virkamiehet – Entinen virkamies – Vanhuuseläkkeestä tehdyt vähennykset – Entisen virkamiehen entiselle aviopuolisolle maksetut elatusmaksut – Kansallisen tuomioistuimen antama takavarikkomääräys – Takavarikon peruuttaminen – Uusi määräys, joka velvoittaa entisen virkamiehen antamaan parlamentille ohjeen maksaa elatusmaksua entiselle aviopuolisolleen – Entisen virkamiehen antamat ohjeet, jotka ovat uuden määräyksen mukaiset – Entisen virkamiehen myöhemmät ohjeet lakkauttaa elatusavun maksaminen entiselle aviopuolisolleen – Parlamentin kieltäytyminen täytäntöönpanosta – Perheoikeus – Kansallisen tuomioistuimen yksinomainen toimivalta – Lojaalin yhteistyön velvoite.#Asia F-130/14.
judgment · FI · 19 July 2016
Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 19 юли 2016 г.#Thomas Earlie срещу Европейски парламент.#Публична служба — Длъжностно лице — Бивше длъжностно лице — Удържани от пенсията за осигурителен стаж суми — Издръжка в полза на бившата съпруга на бившето длъжностно лице — Прието от национална юрисдикция разпореждане за запор — Вдигане на запора — Ново разпореждане, съгласно което бившето длъжностно лице трябва да инструктира Парламента да плаща издръжката на бившата му съпруга — Съответни инструкции от бившето длъжностно лице — Последващи инструкции на бившето длъжностно лице за спиране на плащанията на бившата му съпруга — Отказ на Парламента да изпълни инструкциите — Семейно право — Изключителна компетентност на националния съд — Задължение за лоялно сътрудничество.#Дело F-130/14.
judgment · BG · 19 July 2016
Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 19. julija 2016.#Thomas Earlie proti Evropskemu parlamentu.#Javni uslužbenci – Uradnik – Nekdanji uradnik – Odtegljaji od starostne pokojnine – Preživnina za nekdanjega zakonca nekdanjega uradnika – Nalog za zamrznitev, ki ga je sprejelo nacionalno sodišče – Odprava zamrznitve – Nov sklep, ki nekdanjega uradnika zavezuje, da Parlamentu izda navodila za nakazilo preživnine nekdanjemu zakoncu – Ustrezna navodila nekdanjega uradnika – Kasnejša navodila nekdanjega uradnika, da se izplačila nekdanjemu zakoncu ustavijo – Zavrnitev izvršitve s strani Parlamenta – Družinsko pravo – Izključna pristojnost nacionalnega sodišča – Dolžnost lojalnega sodelovanja.#Zadeva F-130/14.
judgment · SL · 19 July 2016
Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tad-19 ta’ Lulju 2016.#Thomas Earlie vs Il-Parlament Ewropew.#Servizz pubbliku – Uffiċjal – Ex uffiċjal – Somom miżmuma mill-pensjoni tal-irtirar – Pensjoni tal-manteniment favur l-ex konjuġi tal-ex uffiċjal – Digriet ta’ qbid adottat minn qorti nazzjonali – Tneħħija tad-digriet ta’ qbid – Digriet ġdid li jobbliga lill-ex uffiċjal jagħti struzzjonijiet lill-Parlament sabiex iħallas il-pensjoni tal-manteniment lill-ex konjuġi tiegħu – Struzzjonijiet konformi mogħtija mill-ex uffiċjal – Struzzjonijiet sussegwenti tal-ex uffiċjal sabiex jitwaqqfu l-ħlasijiet lill-ex konjuġi tiegħu – Rifjut ta’ eżekuzzjoni mill-Parlament – Dritt tal-familja – Ġurisdizzjoni esklużiva tal-qorti nazzjonali – Dmir ta’ kooperazzjoni leali.#Kawża F-130/14.
judgment · MT · 19 July 2016
Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 19. júla 2016.#Thomas Earlie proti Európskemu parlamentu.#Verejná služba – Úradník – Bývalý úradník – Zrážky zo starobného dôchodku – Výživné v prospech bývalej manželky bývalého úradníka – Príkaz na zrážky prijatý vnútroštátnym súdom – Ukončenie zrážok – Nový príkaz zaväzujúci bývalého úradníka dať inštrukcie Parlamentu, aby vyplácal výživné jeho bývalej manželke – Správne inštrukcie bývalého úradníka – Neskoršie inštrukcie bývalého úradníka, aby bolo vyplácanie platieb jeho bývalej manželke ukončené – Zamietnutie výkonu Parlamentom – Rodinné právo – Výlučná právomoc vnútroštátneho súdu – Zásada lojálnej spolupráce.#Vec F-130/14.
judgment · SK · 19 July 2016
Arrêt du Tribunal de la fonction publique (troisième chambre) du 19 juillet 2016.#Thomas Earlie contre Parlement européen.#Fonction publique – Fonctionnaire – Ancien fonctionnaire – Retenues opérées sur la pension d’ancienneté – Pension alimentaire en faveur de l’ex-épouse de l’ancien fonctionnaire – Ordonnance de saisie adoptée par une juridiction nationale – Levée de la saisie – Nouvelle ordonnance obligeant l’ancien fonctionnaire à donner instruction au Parlement de verser la pension alimentaire à son ex-épouse – Instructions conformes de l’ancien fonctionnaire – Instructions postérieures de l’ancien fonctionnaire visant à faire cesser les versements à son ex-épouse – Refus d’exécution par le Parlement – Droit de la famille – Compétence exclusive du juge national – Devoir de coopération loyale.#Affaire F-130/14.
judgment · FR · 19 July 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.