Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · FO

CELEX 62014FO0043(02)

Order of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 20 July 2016.#Wanda Gaj v European Commission.#Civil service — Officials — Pensions — Transfer of national pension rights — Proposal concerning additional pensionable years — Act not having an adverse effect — Application for a decision not going to the substance of the case — Article 83 of the Rules of Procedure — Action in part inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law — Article 81 of the Rules of Procedure.#Case F-43/14.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

20 July 2016

Last action

20 July 2016 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

20 July 2016

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62014FO0043(02) from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 July 2016. Status: decided.

Timeline

  1. 20 July 2016

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Despacho do Tribunal da Função Pública (Segunda Secção) de 20 de julho de 2016.#Wanda Gaj contra Comissão Europeia.#Função pública — Funcionários — Pensões — Transferência dos direitos a pensão nacionais — Proposta de bonificação de anuidades — Ato não lesivo — Pedido de decisão sem apreciação do mérito — Artigo 83.° do Regulamento de Processo — Recurso em parte inadmissível e em parte manifestamente desprovido de fundamento jurídico — Artigo 81.° do Regulamento de Processo.#Processo F-43/14.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Despacho do Tribunal da Função Pública (Segunda Secção) de 20 de julho de 2016.#Wanda Gaj contra Comissão Europeia.#Função pública — Funcionários — Pensões — Transferência dos direitos a pensão nacionais — Proposta de bonificação de anuidades — Ato não lesivo — Pedido de decisão sem apreciação do mérito — Artigo 83.° do Regulamento de Processo — Recurso em parte inadmissível e em parte manifestamente desprovido de fundamento jurídico — Artigo 81.° do Regulamento de Processo.#Processo F-43/14.

    judgment · PT · 20 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

  • Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 20 lipca 2016 r.#Wanda Gaj przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Urzędnicy – Emerytury i renty – Przeniesienie krajowych uprawnień emerytalnych – Propozycja doliczenia lat uprawniających do emerytury – Akt niewywołujący niekorzystnych skutków – Wniosek o wydanie orzeczenia bez rozpatrywania sprawy co do istoty – Artykuł 83 regulaminu postępowania – Skarga w części niedopuszczalna, a w części oczywiście pozbawiona podstawy prawnej – Artykuł 81 regulaminu postępowania.#Sprawa F-43/14.

    judgment · PL · 20 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2016 m. liepos 20 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) nutartis.#Wanda Gaj prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Pensijos – Nacionalinių pensinių teisių perkėlimas – Pasiūlymai dėl papildomo pensijų draudimo stažo apskaičiavimo – Neigiamo poveikio neturintis aktas – Ieškinio nepriimtinumas – Prašymas priimti sprendimą nenagrinėjant iš esmės – Procedūros reglamento 83 straipsnis – Iš dalies nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys – Procedūros reglamento 81 straipsnis.#Byla F-43/14.

    judgment · LT · 20 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Usnesení Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 20. července 2016.#Wanda Gaj v. Evropská komise.#Veřejná služba – Úředníci – Důchody – Převod vnitrostátních důchodových nároků – Návrh na započtení příspěvkových let – Akt nezasahující nepříznivě do právního postavení – Návrh na vydání rozhodnutí bez projednání věci samé – Článek 83 jednacího řádu – Žaloba zčásti nepřípustná a zčásti po právní stránce zjevně zcela neopodstatněná – Článek 81 jednacího řádu.#Věc F-43/14.

    judgment · CS · 20 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Avaliku Teenistuse Kohtu määrus (teine koda), 20.7.2016.#Wanda Gaj versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Ametnikud – Pensionid – Siseriiklike pensioniõiguste ülekandmine – Staažilisa ettepanek – Huve mitte kahjustav akt – Taotlus lahendada asi sisulise arutamiseta – Kodukorra artikkel 83 – Osaliselt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi – Kodukorra artikkel 81.#Kohtuasi F-43/14.

    judgment · ET · 20 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Közszolgálati Törvényszék végzése (második tanács), 2016. július 20.#Wanda Gaj kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – Tisztviselők – Nyugdíjak – Nemzeti nyugdíjjogosultságok átvitele – A nyugdíjra jogosító szolgálati idő jóváírására vonatkozó javaslat – Sérelmet nem okozó aktus – Az ügy érdemét nem érintő határozathozatal iránti kérelem – Az eljárási szabályzat 83. cikke – Részben elfogadhatatlan, részben jogilag nyilvánvalóan megalapozatlan kereset – Az eljárási szabályzat 81. cikke.#F-43/14. sz. ügy.

    judgment · HU · 20 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Personaldomstolens beslut (andra avdelningen) av den 20 juli 2016.#Wanda Gaj mot Europeiska kommissionen.#Personalmål – Tjänstemän – Pensioner – Överföring av nationella pensionsrättigheter – Förslag till tillgodoräknande av pensionsgrundande tjänsteår – Rättsakt som inte går någon emot – Yrkande att målet ska avgöras utan att det prövas i sak – Artikel 83 i rättegångsreglerna – Talan kan i vissa delar inte tas upp till sakprövning och det är uppenbart att den i övriga delar är ogrundad – Artikel 81 i rättegångsreglerna.#Mål F-43/14.

    judgment · SV · 20 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 20. Juli 2016.#Wanda Gaj gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Beamte – Versorgungsbezüge – Übertragung nationaler Ruhegehaltsansprüche – Vorschlag zur Anrechnung von ruhegehaltsfähigen Dienstjahren – Nicht beschwerende Maßnahme – Antrag auf Entscheidung über eine Vorfrage – Art. 83 der Verfahrensordnung – Teils unzulässige und teils offensichtlich jeder rechtlichen Grundlage entbehrende Klage – Art. 81 der Verfahrensordnung.#Rechtssache F-43/14.

    judgment · DE · 20 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 20ής Ιουλίου 2016.#Wanda Gaj κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Συντάξεις – Μεταφορά εθνικών συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων – Πρόταση αναγνωρίσεως συνταξίμων ετών – Μη βλαπτική πράξη – Αίτηση προς το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης να αποφανθεί χωρίς να εισέλθει στην ουσία – Άρθρο 83 του Κανονισμού Διαδικασίας – Προσφυγή εν μέρει απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως στερούμενη παντελώς νομικού ερείσματος – Άρθρο 81 του Κανονισμού Διαδικασίας.#Υπόθεση F-43/14.

    judgment · EL · 20 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Kendelse afsagt af Personaleretten (Anden Afdeling) den 20. juli 2016.#Wanda Gaj mod Europa-Kommissionen.#Personalesag – tjenestemænd – pensioner – overførsel af nationale pensionsrettigheder – forslag om godskrivning af pensionsgivende tjenesteår – akt, der ikke indeholder et klagepunkt – anmodning om, at der træffes afgørelse, uden at behandlingen af sagens realitet indledes – procesreglementets artikel 83 – søgsmål, der dels skal afvises, dels åbenbart savner ethvert retligt grundlag – procesreglementets artikel 81.#Sag F-43/14.

    judgment · DA · 20 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Civildienesta tiesas (otrā palāta) rīkojums, 2016. gada 20. jūlijs.#Wanda Gaj pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Ierēdņi – Pensijas – Valstī iegūto pensijas tiesību nodošana – Ieskaitāmo izdienas gadu piedāvājums – Akts, kas nav nelabvēlīgs – Lūgums lemt, neaplūkojot lietu pēc būtības – Reglamenta 83. pants – Prasība, kas daļēji ir nepieņemama un daļēji acīmredzami juridiski nepamatota – Reglamenta 81. pants.#Lieta F-43/14.

    judgment · LV · 20 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Определение на Съда на публичната служба (втори състав) от 20 юли 2016 г.#Wanda Gaj срещу Европейска комисия.#Публична служба — Длъжностни лица — Пенсии — Прехвърляне на пенсионни права, придобити по национална пенсионна схема — Предложение за признаване на бонус за осигурителен стаж за пенсия — Акт, който не е увреждащ — Молба за произнасяне без засягане на съществото на спора — Член 83 от Процедурния правилник — Жалба, която е частично недопустима и частично явно неоснователна — Член 81 от Процедурния правилник.#Дело F-43/14.

    judgment · BG · 20 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rješenje Službeničkog suda (drugo vijeće) od 20. srpnja 2016.#Wanda Gaj protiv Europske komisije.#Javna služba – Dužnosnici – Mirovine – Prijenos nacionalnih mirovinskih prava – Prijedlog za priznavanje godina mirovinskog staža – Akt koji negativno ne utječe – Zahtjev za odlučivanje bez ulaženja u raspravljanje o meritumu – Članak 83. Poslovnika – Tužba koja je djelomično očito nedopuštena i djelomično očito pravno neosnovana – Članak 81. Poslovnika.#Predmet F-43/14.

    judgment · HR · 20 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 20 iulie 2016.#Wanda Gaj împotriva Comisiei Europene.#Funcție publică – Funcționari – Pensii – Transferul drepturilor de pensie naționale – Propunere privind sporul de ani de plată a contribuțiilor – Act care nu lezează – Cerere de soluționare a cauzei fără dezbateri asupra fondului – Articolul 83 din Regulamentul de procedură – Acțiune în parte inadmisibilă și în parte vădit nefondată – Articolul 81 din Regulamentul de procedură.#Cauza F-43/14.

    judgment · RO · 20 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 20 juli 2016.#Wanda Gaj tegen Europese Commissie.#Openbare dienst – Ambtenaren – Pensioenen – Overdracht van nationale pensioenrechten – Voorstel voor extra pensioenjaren – Geen bezwarend besluit – Verzoek om uitspraak te doen zonder daarbij op de zaak ten gronde in te gaan – Artikel 83 van het Reglement voor de procesvoering – Beroep deels niet-ontvankelijk en deels kennelijk rechtens ongegrond – Artikel 81 van het Reglement voor de procesvoering.#Zaak F-43/14.

    judgment · NL · 20 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 20 luglio 2016.#Wanda Gaj contro Commissione europea.#Funzione pubblica – Funzionari – Pensioni – Trasferimento di diritti a pensione nazionali – Proposta di abbuono di annualità – Atto non lesivo – Domanda di statuire senza avviare la discussione nel merito – Articolo 83 del regolamento di procedura – Ricorso in parte irricevibile e in parte manifestamente infondato in diritto – Articolo 81 del regolamento di procedura.#Causa F-43/14.

    judgment · IT · 20 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sklep Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 20. julija 2016.#Wanda Gaj proti Evropski komisiji.#Javni uslužbenci – Uradniki – Pokojnine – Prenos nacionalnih pokojninskih pravic – Predlog za priznanje pokojninske dobe – Akt, ki ne posega v položaj – Predlog za odločitev brez odločanja o zadevi po vsebini – Člen 83 Poslovnika – Tožba, ki je delno nedopustna in delno očitno brez pravne podlage – Člen 81 Poslovnika.#Zadeva F-43/14.

    judgment · SL · 20 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Virkamiestuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 20.7.2016.#Wanda Gaj vastaan Euroopan komissio.#Henkilöstö – Virkamiehet – Eläkkeet – Kansallisten eläkeoikeuksien siirtäminen – Hyvitettäviä palvelusvuosia koskeva ehdotus – Toimi, joka ei ole virkamiehelle vastainen – Hakemus oikeudenkäyntimenettelyyn liittyvän seikan ratkaisemisesta pääasian käsittelyä aloittamatta – Työjärjestyksen 83 artikla – Kanne, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain puuttuvat ja joka on osittain selvästi täysin perusteeton – Työjärjestyksen 81 artikla.#Asia F-43/14.

    judgment · FI · 20 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 20 de julio de 2016.#Wanda Gaj contra Comisión Europea.#Función pública — Funcionarios — Pensiones — Transferencia de los derechos a pensión nacionales — Propuesta de bonificación de anualidades — Acto no lesivo — Solicitud de resolución sin examen del fondo del asunto — Artículo 83 del Reglamento de Procedimiento — Recurso en parte inadmisible y en parte desprovisto de fundamento jurídico alguno — Artículo 81 del Reglamento de Procedimiento.#Asunto F-43/14.

    judgment · ES · 20 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tal-20 ta’ Lulju 2016.#Wanda Gaj vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku – Uffiċjali – Pensjonijiet – Trasferiment tad-drittijiet għall-pensjoni nazzjonali – Proposta ta’ akkreditazzjoni tas-snin ta’ servizz – Att li ma jikkawżax preġudizzju – Talba sabiex tingħata deċiżjoni qabel ma jibda jiġi diskuss il-mertu – Artikolu 83 tar-Regoli tal-Proċedura – Rikors parzjalment inammissibbli u parzjalment manifestament infondat fid-dritt – Artikolu 81 tar-Regoli tal-Proċedura.#Kawża F-43/14.

    judgment · MT · 20 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Uznesenie Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 20. júla 2016.#Wanda Gaj proti Európskej komisii.#Verejná služba – Úradníci – Dôchodky – Prevod vnútroštátnych práv na dôchodok – Návrh na započítanie odpracovaných rokov – Akt nespôsobujúci ujmu – Žiadosť o vydanie rozhodnutia pred prejednaním veci samej – Článok 83 rokovacieho poriadku – Žaloba, ktorá je čiastočne neprípustná a čiastočne zjavne bez právneho základu – Článok 81 rokovacieho poriadku.#Vec F-43/14.

    judgment · SK · 20 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (deuxième chambre) du 20 juillet 2016.#Wanda Gaj contre Commission européenne.#Fonction publique – Fonctionnaires – Pensions – Transfert des droits à pension nationaux – Proposition de bonification d’annuités – Acte ne faisant pas grief – Demande de statuer sans engager le débat au fond – Article 83 du règlement de procédure ‑ Recours en partie irrecevable et en partie manifestement dépourvu de tout fondement en droit – Article 81 du règlement de procédure.#Affaire F-43/14.

    judgment · FR · 20 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Order of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 20 July 2016.#Wanda Gaj v European Commission.#Civil service — Officials — Pensions — Transfer of national pension rights — Proposal concerning additional pensionable years — Act not having an adverse effect — Application for a decision not going to the substance of the case — Article 83 of the Rules of Procedure — Action in part inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law — Article 81 of the Rules of Procedure.#Case F-43/14.

    judgment · EN · 20 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.