European Union · Record · FO
CELEX 62014FO0089
Order of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 21 October 2015.#Maria Lucia Arsène v European Commission.#Civil service — Remuneration — Expatriation allowance — Condition laid down in Article 4(1)(b) of Annex VII to the Staff Regulations — Ten-year reference period — Starting point — Periods spent in the service of an international organisation to be left out of account — Application by analogy of Article 4(1)(a) of Annex VII to the Staff Regulations — Habitual residence outside the State of employment prior to service in an international organisation — Article 81 of the Rules of Procedure — Action manifestly unfounded.#Case F-89/14.
Introduced
21 October 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
21 October 2015
Records
Official record CELEX 62014FO0089 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 October 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 21 October 2015.#Maria Lucia Arsène v European Commission.#Civil service — Remuneration — Expatriation allowance — Condition laid down in Article 4(1)(b) of Annex VII to the Staff Regulations — Ten-year reference period — Starting point — Periods spent in the service of an international organisation to be left out of account — Application by analogy of Article 4(1)(a) of Annex VII to the Staff Regulations — Habitual residence outside the State of employment prior to service in an international organisation — Article 81 of the Rules of Procedure — Action manifestly unfounded.#Case F-89/14.
judgment · EN · 21 October 2015
Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 21 oktober 2015.#Maria Lucia Arsène tegen Europese Commissie.#Openbare dienst – Bezoldiging – Ontheemdingstoelage – Voorwaarde van artikel 4, lid 1, onder b), van bijlage VII bij het Statuut – Referentieperiode van tien jaar – Aanvang – Neutralisatie van periodes van uitoefening van een functie in dienst van een internationale organisatie – Overeenkomstige toepassing van de bepalingen van artikel 4, lid 1, onder a), van bijlage VII bij het Statuut – Gewone verblijfplaats buiten de plaats van tewerkstelling vóór de uitoefening van een functie in dienst van een internationale organisatie – Artikel 81 van het Reglement voor de procesvoering – Beroep kennelijk ongegrond.#Zaak F-89/14.
judgment · NL · 21 October 2015
Usnesení Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 21. října 2015.#Maria Lucia Arsène v. Evropská komise.#Veřejná služba – Odměňování – Příspěvek za práci v zahraničí – Podmínka stanovená čl. 4 odst. 1 písm. b) přílohy VII služebního řádu – Desetileté referenční období – Počátek lhůty – Neutralizace období výkonu funkce v mezinárodní organizaci – Uplatnění ustanovení článku 4 odst. 1 písm. a) přílohy VII služebního řádu na základě analogie – Obvyklé bydliště mimo stát zaměstnání před výkonem funkce v mezinárodní organizaci – Článek 81 jednacího řádu – Zjevně neopodstatněná žaloba.#Věc F-89/14.
judgment · CS · 21 October 2015
A Közszolgálati Törvényszék végzése (második tanács), 2015. október 21.#Maria Lucia Arsène kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – Díjazás – Külföldi munkavégzési támogatás – A személyzeti szabályzat VII. melléklete 4. cikke (1) bekezdésének b) pontjában előírt feltétel – Tízéves referencia‑időszak – Kezdet – Nemzetközi szervezetnél eltöltött szolgálati idő figyelmen kívül hagyása – A személyzeti szabályzat VII. melléklete 4. cikke (1) bekezdése a) pontja rendelkezéseinek analógia útján való alkalmazása – A nemzetközi szervezetnél való munkavégzést megelőzően az alkalmazási hely szerinti tagállamon kívüli szokásos tartózkodási hely – Az eljárási szabályzat 81. cikke – Nyilvánvalóan megalapozatlan kereset.#F-89/14. sz. ügy.
judgment · HU · 21 October 2015
Virkamiestuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 21.10.2015.#Maria Lucia Arsène vastaan Euroopan komissio.#Henkilöstö – Palkkaus – Ulkomaankorvaus – Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 4 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetty edellytys – Kymmenen vuoden viitejakso – Alkamisajankohta – Kansainväliselle organisaatiolle suoritettujen palvelujaksojen huomioon ottamatta jättäminen – Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan säännösten analoginen soveltaminen – Tavanomainen asuinpaikka asemamaan ulkopuolella ennen tehtävien hoitamista kansainvälisessä organisaatiossa – Työjärjestyksen 81 artikla – Selvästi perusteeton kanne.#Asia F-89/14.
judgment · FI · 21 October 2015
Avaliku Teenistuse Kohtu määrus (teine koda), 21.10.2015.#Maria Lucia Arsène versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Töötasu – Kodumaalt lahkumise toetus – Personalieeskirjade VII lisa artikli 4 lõike 1 punktis b ette nähtud tingimus – Kümneaastane võrdlusperiood – Tähtaja algus – Rahvusvahelises organisatsioonis töötatud perioodide neutraliseerimine – Personalieeskirjade VII lisa artikli 4 lõike 1 punkti b sätete kohaldamine analoogia alusel – Enne rahvusvahelises organisatsioonis töötamist väljaspool teenistuskohariiki asunud alaline elukoht – Kodukorra artikkel 81 – Ilmselgelt põhjendamatu hagi.#Kohtuasi F-89/14.
judgment · ET · 21 October 2015
Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 21ης Οκτωβρίου 2015.#Maria Lucia Arsène κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση — Αποδοχές — Αποζημίωση αποδημίας — Προϋπόθεση του άρθρου 4, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ, του παραρτήματος VII του ΚΥΚ — Δεκαετία αναφοράς — Χρονικό σημείο ενάρξεως — Μη συνυπολογισμός των περιόδων υπηρεσίας σε διεθνή οργανισμό — Κατ’ αναλογίαν εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 4, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, του παραρτήματος VII του ΚΥΚ — Συνήθης κατοικία εκτός του κράτους τοποθετήσεως πριν από την ανάληψη υπηρεσίας σε διεθνή οργανισμό — Άρθρο 81 του Κανονισμού Διαδικασίας — Προσφυγή προδήλως αβάσιμη.#Υπόθεση F-89/14.
judgment · EL · 21 October 2015
Определение на Съда на публичната служба (втори състав) от 21 октомври 2015 г.#Maria Lucia Arsène срещу Европейска комисия.#Публична служба — Възнаграждение — Надбавка за експатриране — Условие, предвидено в член 4, параграф 1, буква б) от приложение VII към Правилника за длъжностните лица — Десетгодишен референтен период — Начален момент — Неутрализиране на периодите на служба, осъществена за международна организация — Прилагане по аналогия на разпоредбите на член 4, параграф 1, буква а) от приложение VII към Правилника за длъжностните лица — Обичайно пребиваване извън държавата членка по месторабота преди изпълнението на функции в международна организация — Член 81 от Процедурния правилник — Явно неоснователна жалба.#Дело F-89/14.
judgment · BG · 21 October 2015
Civildienesta tiesas (otrā palāta) rīkojums, 2015. gada 21. oktobris.#Maria Lucia Arsène pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Atalgojums – Ekspatriācijas pabalsts – Civildienesta noteikumu VII pielikuma 4. panta 1. punkta b) apakšpunktā paredzētais nosacījums – Desmit gadu ilgs atsauces laikposms – Termiņa sākums – Nodarbinātības laikposmu, kas veikti starptautiskas organizācijas labā, izslēgšana – Civildienesta noteikumu VII pielikuma 4. panta 1. punkta a) apakšpunkta noteikumu piemērošana pēc analoģijas – Pastāvīgā dzīvesvieta ārpus dienesta vietas valsts pirms nodarbinātības starptautiskā organizācijā – Reglamenta 81. pants – Acīmredzami nepamatota prasība.#Lieta F-89/14.
judgment · LV · 21 October 2015
2015 m. spalio 21 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) nutartis.#Maria Lucia Arsène prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba – Darbo užmokestis – Ekspatriacijos išmoka – Pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 4 straipsnio 1 dalies b punkte numatyta sąlyga – Referencinis dešimties metų laikotarpis – Eigos pradžia – Neatsižvelgimas į tarnybos tarptautinėje organizacijoje laikotarpius – VII priedo 4 straipsnio 1 dalies a punkto nuostatų taikymas pagal analogiją – Nuolatinė gyvenamoji vieta kitoje nei paskyrimo valstybėje prieš įsidarbinant tarptautinėje organizacijoje – Procedūros reglamento 81 straipsnis – Akivaizdžiai nepagrįstas ieškinys.#Byla F-89/14.
judgment · LT · 21 October 2015
Personaldomstolens beslut (andra avdelningen) av den 21 oktober 2015.#Maria Lucia Arsène mot Europeiska kommissionen.#Personalmål — Lön — Utlandstillägg — Villkor som föreskrivs i artikel 4.1 b i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna — Tioåring referensperiod — Den tidpunkt då fristen börjar löpa — Neutralisering av tjänstgöringsperioder i en internationell organisation — Analog tillämpning av bestämmelserna i artikel 4.1 a i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna — Stadigvarande bosättning utanför anställningsmedlemsstaten före tjänstgöringen i en internationell organisation — Artikel 81 i rättegångsreglerna — Uppenbart att talan är ogrundad.#Mål F-89/14.
judgment · SV · 21 October 2015
Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 21 ottobre 2015.#Maria Lucia Arsène contro Commissione europea.#Funzione pubblica – Retribuzione – Indennità di dislocazione – Condizione prevista all’articolo 4, paragrafo 1, lettera b), dell’allegato VII dello Statuto – Periodo di riferimento decennale – Dies a quo – Neutralizzazione dei periodi d’esercizio di funzioni in un’organizzazione internazionale – Applicazione per analogia delle disposizioni di cui all’articolo 4, paragrafo 1, lettera a), dell’allegato VII dello Statuto – Residenza abituale fuori dello Stato della sede di servizio anteriormente all’esercizio di funzioni in un’organizzazione internazionale – Articolo 81 del regolamento di procedura – Ricorso manifestamente infondato.#Causa F-89/14.
judgment · IT · 21 October 2015
Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Ottubru 2015.#Maria Lucia Arsène vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku – Remunerazzjoni – Allowance tal-espatrijazzjoni – Kundizzjoni prevista fl-Artikolu 4(1)(b) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal – Perijodu deċennali ta’ referenza – Punt ta’ tluq – Newtralizzazzjoni tal-perijodi ta’ servizz imwettqa f’organizzazzjoni internazzjonali – Applikazzjoni b’analoġija tad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 4(1)(a) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal – Residenza abitwali barra mill-Istat ta’ assenjazzjoni qabel it-twettiq tas-servizz f’organizzazzjoni internazzjonali – Artikolu 81 tar-Regoli tal-Proċedura – Rikors manifestament infondat.#Kawża F-89/14.
judgment · MT · 21 October 2015
Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 21. Oktober 2015.#Maria Lucia Arsène gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Dienstbezüge – Auslandszulage – In Art. 4 Abs. 1 Buchst. b des Anhangs VII des Statuts vorgesehene Voraussetzung – Zehnjähriger Referenzzeitraum – Beginn – Nichtberücksichtigung der in einer internationalen Organisation ausgeübten Tätigkeiten – Entsprechende Anwendung von Art. 4 Abs. 1 Buchst. a des Anhangs VII des Statuts – Gewöhnlicher Aufenthalt außerhalb des Einsatzstaats vor der Ausübung einer Tätigkeit in einer internationalen Organisation – Art. 81 der Verfahrensordnung – Offensichtlich unbegründete Klage.#Rechtssache F-89/14.
judgment · DE · 21 October 2015
Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 21. oktober 2015.#Maria Lucia Arsène mod Europa-Kommissionen.#Personalesag – løn – udlandstillæg – betingelse i artikel 4, stk. 1, litra b), i bilag VII til vedtægten – tiårig referenceperiode – begyndelsestidspunkt – neutralisering af ansættelsesperioder i en international organisation – analog anvendelse af bestemmelserne i artikel 4, stk. 1, litra a), i bilag VII til vedtægten – sædvanlig bopæl uden for tjenestestaten før udøvelsen af tjenesten i en international organisation – procesreglementets artikel 81 – søgsmålet åbenbart ugrundet.#Sag F-89/14.
judgment · DA · 21 October 2015
Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 21 octombrie 2015.#Maria Lucia Arsène împotriva Comisia Europeană.#Funcție publică – Remunerație – Indemnizație de expatriere – Condiție prevăzută la articolul 4 alineatul (1) litera (b) din anexa VII la statut – Perioadă de referință de zece ani – Punct de plecare – Neutralizarea perioadelor de funcții exercitate într‑o organizație internațională – Aplicare prin analogie a dispozițiilor articolului 4 alineatul (1) litera (a) din anexa VII la statut – Reședință obișnuită în afara statului de repartizare înaintea exercitării de funcții într‑o organizație internațională – Articolul 81 din Regulamentul de procedură – Acțiune vădit nefondată.#cauza F-89/14.
judgment · RO · 21 October 2015
Despacho do Tribunal da Função Pública (Segunda Secção) de 21 de outubro de 2015.#Maria Lucia Arsène contra Comissão Europeia.#Função pública — Remuneração — Subsídio de expatriação — Requisito previsto no artigo 4.°, n.° 1, alínea b), do anexo VII do Estatuto — Período decenal de referência — Início da contagem — Neutralização dos períodos de funções exercidas numa organização internacional — Aplicação por analogia das disposições do artigo 4.°, n.° 1, alínea a), do anexo VII do Estatuto — Residência habitual fora do Estado de afetação antes do exercício de funções numa organização internacional — Artigo 81.° do Regulamento de Processo — Recurso manifestamente improcedente.#Processo F-89/14.
judgment · PT · 21 October 2015
Uznesenie Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 21. októbra 2015.#Maria Lucia Arsène proti Európskej komisii.#Verejná služba – Odmena – Príspevok na expatriáciu – Podmienka stanovená v článku 4 ods. 1 písm. b) prílohy VII služobného poriadku – Desaťročné referenčné obdobie – Začiatok – Nezohľadnenie období práce vykonávanej pre medzinárodnú organizáciu – Analogické uplatnenie ustanovení článku 4 ods. 1 písm. a) prílohy VII služobného poriadku – Zvyčajné bydlisko mimo členského štátu výkonu práce pred začatím práce v medzinárodnej organizácii – Článok 81 rokovacieho poriadku – Zjavne nedôvodná žaloba.#Vec F-89/14.
judgment · SK · 21 October 2015
Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 21 de octubre de 2015.#Maria Lucia Arsène contra Comisión Europea.#Función pública — Retribución — Indemnización por expatriación — Requisito previsto en el artículo 4, apartado 1, letra b), del anexo VII del Estatuto — Período decenal de referencia — Inicio del cómputo — Neutralización de los períodos desempeñados en una organización internacional — Aplicación por analogía de las disposiciones del artículo 4, apartado 1, letra a), del anexo VII del Estatuto — Residencia habitual fuera del Estado de destino antes del ejercicio de funciones al servicio de una organización internacional — Artículo 81 del Reglamento de Procedimiento — Recurso manifiestamente infundado.#Asunto F-89/14.
judgment · ES · 21 October 2015
Rješenje Službeničkog suda (drugo vijeće) od 21. listopada 2015.#Maria Lucia Arsène protiv Europske komisije.#Javna služba – Primici od rada – Naknada za život u inozemstvu – Uvjet propisan člankom 4. stavkom 1. točkom (b) Priloga VII. Pravilniku o osoblju – Desetogodišnje referentno razdoblje – Trenutak od kojeg počinje teći razdoblje – Neuračunavanje razdoblja službe u međunarodnoj organizaciji – Analogna primjena odredbi članka 4. stavka 1. točke (a) Priloga VII. Pravilniku o osoblju – Uobičajeno boravište izvan države zaposlenja prije obavljanja službe u međunarodnoj organizaciji – Članak 81. Poslovnika – Očito neosnovana tužba.#Predmet F-89/14.
judgment · HR · 21 October 2015
Sklep Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 21. oktobra 2015.#Maria Lucia Arsène proti Evropska komisija.#Javni uslužbenci – Osebni prejemki – Izselitveni dodatek – Pogoj iz člena 4(1)(b) Priloge VII h Kadrovskim predpisom – Desetletno referenčno obdobje – Izhodišče – Neupoštevanje obdobij zaposlitve v mednarodni organizaciji – Analogna uporaba določb člena 4(1)(a) Priloge VII h Kadrovskim predpisom – Običajno prebivališče zunaj države, v katero je razporejen, pred opravljanjem nalog v mednarodni organizaciji – Člen 81 Poslovnika – Očitno neutemeljena tožba.#Zadeva F-89/14.
judgment · SL · 21 October 2015
Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (deuxième chambre) du 21 octobre 2015.#Maria Lucia Arsène contre Commission européenne.#Fonction publique – Rémunération – Indemnité de dépaysement – Condition prévue à l’article 4, paragraphe 1, sous b), de l’annexe VII du statut – Période décennale de référence – Point de départ – Neutralisation des périodes de fonctions exercées dans une organisation internationale – Application par analogie des dispositions de l’article 4, paragraphe 1, sous a), de l’annexe VII du statut – Résidence habituelle hors de l’État d’affectation avant l’exercice de fonctions dans une organisation internationale – Article 81 du règlement de procédure – Recours manifestement non fondé.#Affaire F-89/14.
judgment · FR · 21 October 2015
Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 21 października 2015 r.#Maria Lucia Arsène przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Wynagrodzenie – Dodatek zagraniczny – Warunek przewidziany w art. 4 ust. 1 lit. b) załącznika VII do regulaminu pracowniczego – Dziesięcioletni okres odniesienia – Rozpoczęcie biegu terminu – Neutralizacja okresów pracy wykonywanej w organizacji międzynarodowej – Analogiczne zastosowanie art. 4 ust. 1 lit. a) załącznika VII do regulaminu pracowniczego – Zwykłe miejsce zamieszkania poza państwem zatrudnienia przed podjęciem pracy w organizacji międzynarodowej – Artykuł 81 regulaminu postępowania – Skarga oczywiście bezzasadna.#Sprawa F-89/14.
judgment · PL · 21 October 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.