Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 23 April 2015.#David Bensai v European Commission.#Civil service — Member of contract staff — Remuneration — Salary statement — Confirmatory in nature — Failure to follow the requirements of the pre-litigation procedure — Reform of the Staff Regulations — Increase in working hours without adjustment of salary — No effect on the confirmatory nature of the salary statement — Lack of equality between members of contract staff and local staff — Article 81 of the Rules of Procedure.#Case F-131/14.

Records

Official record CELEX 62014FO0131 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 April 2015. Status: decided.

Timeline

1. 23 April 2015

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 23 April 2015.#David Bensai v European Commission.#Civil service — Member of contract staff — Remuneration — Salary statement — Confirmatory in nature — Failure to follow the requirements of the pre-litigation procedure — Reform of the Staff Regulations — Increase in working hours without adjustment of salary — No effect on the confirmatory nature of the salary statement — Lack of equality between members of contract staff and local staff — Article 81 of the Rules of Procedure.#Case F-131/14.

  judgment · EN · 23 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на Съда на публичната служба (първи състав) от 23 април 2015 г.#David Bensai срещу Европейска комисия.#Публична служба — Договорно нает служител — Възнаграждение — Извлечение от платежна ведомост — Потвърдителен характер — Неспазване на изискванията на досъдебната процедура — Реформа на Правилника за длъжностните лица — Увеличаване на продължителността на работното време без корекция на заплатата — Ирелевантност за потвърдителния характер на извлечението от платежната ведомост — Неравно третиране между договорно наетите служители и наетите на място служители — Член 81 от Процедурния правилник.#Дело F-131/14.

  judgment · BG · 23 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Personaldomstolens beslut (första avdelningen) av den 23 april 2015.#David Bensai mot Europeiska kommissionen.#Personalmål – Kontraktsanställd – Lön – Lönebesked – Bekräftande karaktär – Kraven för det administrativa förfarandet har inte iakttagits – Översyn av tjänsteföreskrifterna – Ökning av arbetstiden utan anpassning av lönen – Ingen inverkan på lönebeskedets bekräftande karaktär – Ojämlik behandling mellan kontraktsanställda och lokalt anställda – Artikel 81 i rättegångsreglerna.#Mål F-131/14.

  judgment · SV · 23 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 23 kwietnia 2015 r.#David Bensai przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Członek personelu kontraktowego – Wynagrodzenie – Rozliczenie wynagrodzenia – Charakter potwierdzający – Niedopełnienie wymogów postępowania poprzedzającego wniesienie skargi – Nowelizacja regulaminu pracowniczego – Wydłużenie czasu pracy bez dostosowania wynagrodzenia – Brak wpływu na charakter potwierdzający rozliczenia wynagrodzenia – Nierówne traktowanie personelu kontraktowego i personelu miejscowego – Artykuł 81 regulaminu postępowania.#Sprawa F-131/14.

  judgment · PL · 23 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) ta' 23 ta’ April 2015.#David Bensai vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku — Membru tal-persunal bil-kuntratt — Remunerazzjoni — Rendikont tar-remunerazzjoni — Natura konfermatorja — Nuqqas ta’ osservanza tar-rekwiżiti tal-proċedura prekontenzjuża — Riforma tar-Regolamenti tal-Persunal — Żieda tal-perijodu ta’ xogħol mingħajr aġġustament tas-salarju — Assenza ta’ effett fuq in-natura konfermatorja tar-rendikont tar-remunerazzjoni — Inugwaljanza fit-trattament bejn membri tal-persunal bil-kuntratt u aġenti lokali — Artikolu 81 tar-Regoli tal-Proċedura.#Kawża F-131/14.

  judgment · MT · 23 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 23. April 2015.#David Bensai gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Vertragsbediensteter – Vergütung – Gehaltsmitteilung – Bestätigender Charakter – Nichteinhaltung der Erfordernisse des Vorverfahrens – Reform des Beamtenstatuts – Erhöhung der Arbeitszeit ohne Gehaltsanpassung – Keine Auswirkung auf die bestätigende Natur der Gehaltsmitteilung – Ungleichbehandlung von Vertragsbediensteten und örtlichen Bediensteten – Art. 81 der Verfahrensordnung.#Rechtssache F-131/14.

  judgment · DE · 23 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 23. april 2015.#David Bensai mod Europa-Kommissionen.#Personalesag – kontraktansat – løn – lønseddel – bekræftende karakter– manglende overholdelse af kravene til den administrative procedure – ændring af tjenestemandsvedtægten – forhøjelse af arbejdstiden uden tilpasning af lønnen – ingen indvirkning på lønsedlens bekræftende karakter– ulige behandling af kontraktansatte og lokalt ansatte – procesreglementets artikel 81.#Sag F-131/14.

  judgment · DA · 23 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 23. aprila 2015.#David Bensai proti Evropska komisija.#Javni uslužbenci – Pogodbeni uslužbenec – Osebni prejemek – Plačilni list – Potrdilnost – Nespoštovanje zahtev predhodnega postopka – Reforma kadrovskih predpisov – Podaljšanje delovnega časa brez prilagoditve osebnega prejemka – Nevplivanje na potrditveno naravo plačilnega lista – Neenako obravnavanje pogodbenih uslužbencev in lokalnega osebja – Člen 81 poslovnika.#Zadeva F-131/14.

  judgment · SL · 23 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• 2015 m. balandžio 23 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis.#David Bensai prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba – Sutartininkas – Darbo užmokestis – Darbo užmokesčio lapelis – Patvirtinamasis pobūdis – Ikiteisminės procedūros reikalavimų nesilaikymas – Pareigūnų tarnybos nuostatų reforma – Darbo trukmės pailginimas nepadidinus darbo užmokesčio – Poveikio nebuvimas darbo užmokesčio lapelio patvirtinamajam pobūdžiui – Nevienodas požiūris į sutartininkus ir vietinius tarnautojus – Procedūros reglamento 81 straipsnis.#Byla F-131/14.

  judgment · LT · 23 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 23. apríla 2015.#David Bensai proti Európskej komisii.#Verejná služba – Zmluvný zamestnanec – Odmena – Výplatná listina – Potvrdzujúca povaha – Nedodržanie požiadaviek konania pred podaním žaloby – Reforma služobného poriadku úradníkov – Predĺženie pracovného času bez úpravy mzdy – Neexistencia vplyvu na potvrdzujúcu povahu výplatnej listiny – Nerovnosť zaobchádzania medzi zmluvnými zamestnancami a miestnymi zamestnancami – Článok 81 rokovacieho poriadku.#Vec F-131/14.

  judgment · SK · 23 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 23 april 2015.#David Bensai tegen Europese Commissie.#Openbare dienst – Arbeidscontractant – Bezoldiging – Salarisafrekening – Bevestigend karakter – Niet-eerbiediging van de vereisten van de precontentieuze procedure – Hervorming van het Ambtenarenstatuut – Toename van de arbeidsduur zonder salarisaanpassing – Geen invloed op de bevestigende aard van de salarisafrekening – Verschil in behandeling van arbeidscontractanten en plaatselijke functionarissen – Artikel 81 van het Reglement voor de procesvoering.#Zaak F-131/14.

  judgment · NL · 23 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Avaliku Teenistuse Kohtu määrus (esimene koda) 23.4.2015.#David Bensai versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Lepinguline töötaja – Töötasu – Palgatõend – Kinnitav laad – Kohtueelse menetluse nõuete järgimata jätmine – Ametnike personalieeskirjade reform – Tööaja pikendamine ilma töötasu kohandamata – Mõju puudumine palgatõendi kinnitavale laadile – Lepinguliste töötajate ja kohalike ametnike töötasu ebavõrdsus – Kodukorra artikkel 81.#Kohtuasi F-131/14.

  judgment · ET · 23 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 23 de abril de 2015.#David Bensai contra Comisión Europea.#Función pública — Agente contractual — Retribución — Hoja de haberes — Carácter confirmatorio — No respeto de las exigencias del procedimiento administrativo previo — Reforma del Estatuto de los Funcionarios — Aumento de la duración del trabajo sin adaptación del salario — Falta de incidencia sobre la naturaleza confirmatoria de la hoja de haberes — Desigualdad de trato entre los agentes contractuales y los agentes locales — Artículo 81 del Reglamento de Procedimiento.#Asunto F-131/14.

  judgment · ES · 23 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din 23 aprilie 2015.#David Bensai împotriva Comisia Europeană.#Funcție publică – Agent contractual – Remunerație – Fișă de remunerație – Caracter confirmativ – Nerespectarea cerințelor procedurii precontencioase – Reforma Statutului funcționarilor – Majorarea timpului de lucru fără adaptarea salariului – Lipsa efectului asupra naturii confirmative a fișei de remunerație – Inegalitate de tratament între agenții contractuali și agenții locali – Articolul 81 din Regulamentul de procedură”.#cauza F-131/14.

  judgment · RO · 23 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Civildienesta tiesas (pirmā palāta) rīkojums, 2015. gada 23. aprīlis.#David Bensai pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Līgumdarbinieks – Atalgojums  – Paziņojums par algu – Apstiprinošs raksturs – Pirmstiesas procedūras prasību neievērošana – Civildienesta noteikumu reforma – Darba laika palielināšana, nepielāgojot algu – Ietekmes neesamība uz paziņojuma par algu apstiprinošo raksturu – Nevienlīdzīga attieksme attiecībā uz līgumdarbiniekiem un vietējiem darbiniekiem – Reglamenta 81. pants.#Lieta F-131/14.

  judgment · LV · 23 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2015. április 23-i végzése.#David Bensai kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – Ideiglenes alkalmazott – Díjazás – Illetményelszámolás – Megerősítő jelleg – A pert megelőző eljárás követelményeinek megsértése – A személyzeti szabályzat reformja – A munkaidőnek az illetmény kiigazítása nélküli emelése – Az illetményelszámolás megerősítő jellegére gyakorolt hatás hiánya – A szerződéses alkalmazottak és a helyi alkalmazottak közötti egyenlőtlen bánásmód – Az eljárási szabályzat 81. cikke.#F-131/14. sz. ügy.

  judgment · HU · 23 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje Službeničkog suda (prvo vijeće) od 23. travnja 2015.#David Bensai protiv Europske komisije.#Javna služba – Član ugovornog osoblja – Primici od rada – Obračunska isprava za isplatu plaće – Potvrdni karakter – Nepoštovanje uvjeta predsudskog postupka – Reforma Pravilnika o osoblju – Produljenje radnog vremena bez prilagodbe plaće – Nedostatak utjecaja na potvrdnu narav obračunske isprave za isplatu plaće – Nejednako postupanje između ugovornog osoblja i lokalnog osoblja – Članak 81. Poslovnika.#Predmet F-131/14.

  judgment · HR · 23 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Order of the Civil Service Tribunal - 23 April 2015#Bensai v Commission#Case F-131/14

  judgment · GA · 23 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Virkamiestuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 23.4.2015.#David Bensai vastaan Euroopan komissio.#Henkilöstö – Sopimussuhteinen toimihenkilö – Palkkaus – Palkkalaskelma – Vahvistava luonne – Oikeudenkäyntiä edeltävän menettelyn vaatimusten noudattamatta jättäminen – Virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen uudistaminen – Työajan lisääminen ilman palkan mukauttamista – Vaikutuksettomuus siihen, että palkkalaskelma on luonteeltaan vahvistava – Sopimussuhteisten toimihenkilöiden ja paikallisten toimihenkilöiden epäyhdenvertainen kohtelu – Työjärjestyksen 81 artikla.#Asia F-131/14.

  judgment · FI · 23 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 23ης Απριλίου 2015.#David Bensai κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση — Συμβασιούχος υπάλληλος — Αποδοχές — Εκκαθαριστικό σημείωμα μισθοδοσίας — Επιβεβαιωτικός χαρακτήρας — Μη τήρηση του τύπου της προ της ασκήσεως της προσφυγής διαδικασίας — Μεταρρύθμιση του Κανονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων — Αύξηση του χρόνου εργασίας χωρίς αναπροσαρμογή του μισθού — Δεν ασκεί επιρροή στον επιβεβαιωτικό χαρακτήρα του εκκαθαριστικού σημειώματος μισθοδοσίας — Άνιση μεταχείριση μεταξύ συμβασιούχων υπαλλήλων και τοπικών υπαλλήλων — Άρθρο 81 του Κανονισμού Διαδικασίας.#Υπόθεση F-131/14.

  judgment · EL · 23 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 23. dubna 2015.#David Bensai v. Evropská komise.#"Veřejná služba – Smluvní zaměstnanec – Plat – Výplatní páska – Potvrzující povaha – Nesplnění požadavků postupu před zahájením soudního řízení – Reforma služebního řádu úředníků – Prodloužení pracovní doby bez přizpůsobení platu – Neexistence vlivu na potvrzující povahu výplatní pásky – Nerovné zacházení mezi smluvními a místními zaměstnanci – Článek 81 jednacího řádu“.#Věc F-131/14.

  judgment · CS · 23 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal da Função Pública (Primeira Secção) de 23 de abril de 2015.#David Bensai contra Comissão Europeia.#Função pública — Agente contratual — Remuneração — Folha de remuneração — Natureza confirmativa — Inobservância dos requisitos do processo pré‑contencioso — Reforma do Estatuto dos Funcionários — Aumento do tempo de trabalho sem adaptações salariais — Não repercussão na natureza confirmativa da folha de remuneração — Desigualdade de tratamento entre agentes contratuais e agentes locais — Artigo 81.° do Regulamento de Processo.#Processo F-131/14.

  judgment · PT · 23 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 23 aprile 2015.#David Bensai contro Commissione europea.#Funzione pubblica – Agente contrattuale – Retribuzione – Busta paga – Carattere confermativo – Inosservanza dei criteri del procedimento precontenzioso – Riforma dello Statuto dei funzionari – Aumento della durata del lavoro senza adeguamento dello stipendio – Non incidenza sulla natura confermativa della busta paga – Disparità di trattamento tra agenti contrattuali e agenti locali – Articolo 81 del regolamento di procedura.#Causa F-131/14.

  judgment · IT · 23 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (première chambre) du 23 avril 2015.#David Bensai contre Commission européenne.#Fonction publique – Agent contractuel – Rémunération – Bulletin de rémunération – Caractère confirmatif – Non-respect des exigences de la procédure précontentieuse – Réforme du statut des fonctionnaires – Augmentation de la durée du travail sans adaptation du salaire – Absence d’incidence sur la nature confirmative du bulletin de rémunération – Inégalité de traitement entre agents contractuels et agents locaux – Article 81 du règlement de procédure.#Affaire F-131/14.

  judgment · FR · 23 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CST · CST

Related records

No cross-record relationships stored yet.