Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 3 March 2016.#Simet SpA v European Commission.#State aid — Retroactive public service compensation granted by the Italian authorities — Inter-regional bus transport services provided between 1987 and 2003 — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Maintenance of a public service obligation — Grant of compensation — Regulation (EEC) No 1191/69.#Case T-15/14.

Records

Official record CELEX 62014TJ0015 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 March 2016. Status: decided.

Timeline

1. 3 March 2016

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 3 March 2016.#Simet SpA v European Commission.#State aid — Retroactive public service compensation granted by the Italian authorities — Inter-regional bus transport services provided between 1987 and 2003 — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Maintenance of a public service obligation — Grant of compensation — Regulation (EEC) No 1191/69.#Case T-15/14.

  judgment · EN · 3 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court of First Instance - 3 March 2016#Simet v Commission#Case T-15/14

  judgment · GA · 3 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 3 maart 2016.#Simet SpA tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Door de Italiaanse autoriteiten met terugwerkende kracht toegekende compensatie voor de verrichting van een openbare dienst – Tussen 1987 en 2003 aangeboden interregionaal busvervoer – Besluit waarbij de steun onverenigbaar wordt verklaard met de interne markt – Handhaving van een openbaredienstverplichting – Verlening van een compensatie – Verordening (EEG) nr. 1191/69.#Zaak T-15/14.

  judgment · NL · 3 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• 2016 m. kovo 3 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Simet SpA prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Italijos valdžios institucijų atgaline data suteikta kompensacija už viešąją paslaugą – Nuo 1987 m. iki 2003 m. teiktos tarpregioninio vežimo autobusais paslaugos – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka – Su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo palikimas – Kompensacijos skyrimas – Reglamentas (EEB) Nr. 1191/69.#Byla T-15/14.

  judgment · LT · 3 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (astotā palāta), 2016. gada 3. marts.#Simet SpA pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Kompensācija par sabiedriskajiem pakalpojumiem, ko ar atpakaļejošu spēku ir piešķīrušas Itālijas iestādes – Starpreģionālie autobusu transporta pakalpojumi, kuri sniegti laikposmā no 1987. līdz 2003. gadam – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu – Sabiedrisko pakalpojumu saistību saglabāšana – Kompensācijas piešķiršana – Regula (EEK) Nr. 1191/69.#Lieta T-15/14.

  judgment · LV · 3 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 3 mars 2016.#Simet SpA mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Retroaktiv ersättning för allmän trafikplikt medgiven av de italienska myndigheterna – Interregional busslinjetrafik som utförts mellan 1987 och 2003 – Beslut i vilket stödet förklaras oförenligt med den inre marknaden – Upprätthållande av trafikplikt – Beviljande av ersättning – Förordning (EEG) nr 1191/69.#Mål T-15/14.

  judgment · SV · 3 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Ottende Afdeling) af 3. marts 2016.#Simet SpA mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – kompensation for offentlig tjeneste med tilbagevirkende kraft tildelt af de italienske myndigheder – interregionale transportydelser med bus leveret mellem 1987 og 2003 – afgørelse, der erklærer støtte uforenelig med det indre marked – opretholdelse af en forpligtelse til offentlig tjeneste – ydelse af en kompensation – forordning (EØF) nr. 1191/69.#Sag T-15/14.

  judgment · DA · 3 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 3 marzo 2016.#Simet SpA contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Compensazione retroattiva di servizio pubblico concessa dalle autorità italiane – Servizi di trasporto interregionale tramite autobus prestati tra il 1987 e il 2003 – Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno – Mantenimento di un obbligo di servizio pubblico – Concessione di una compensazione – Regolamento (CEE) n. 1191/69.#Causa T-15/14.

  judgment · IT · 3 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Oitava Secção) de 3 de março de 2016.#Simet SpA contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Compensação retroativa de serviço público concedida pelas autoridades italianas — Serviços de transporte inter‑regional em autocarro prestados entre 1987 e 2003 — Decisão que declara o auxílio incompatível com o mercado interno — Manutenção de uma obrigação de serviço público — Concessão de uma compensação — Regulamento (CEE) n.° 1191/69.#Processo T-15/14.

  judgment · PT · 3 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tat-3 ta’ Marzu 2016.#Simet SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat — Kumpens retroattiv għal servizz pubbliku mogħti mill-awtoritajiet Taljani — Servizzi ta’ trasport interreġjonali bix-xarabank ipprovduti bejn l-1987 u l-2003 — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern — Żamma ta’ obbligu ta’ servizz pubbliku — Għoti ta’ kumpens — Regolament (KEE) Nru 1191/69.#Kawża T-15/14.

  judgment · MT · 3 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 3. marca 2016.#Simet SpA proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Retroaktivno nadomestilo za izvajanje javne službe, ki so ga dodelili italijanski organi – Storitve medregionalnega avtobusnega prevoza, opravljene med letoma 1987 in 2003 – Sklep, s katerim se pomoč razglasi za nezdružljivo z notranjim trgom – Ohranitev obveznosti javne službe – Odobritev nadomestila – Uredba (EGS) št. 1191/69.#Zadeva T-15/14.

  judgment · SL · 3 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 3.3.2016.#Simet SpA vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet – Italian viranomaisten myöntämä taannehtiva hyvitys julkisesta palvelusta – Alueiden välisen linja-autoliikenteen palvelut vuosina 1987 – 2003 – Päätös, jossa tuki todetaan soveltumattomaksi sisämarkkinoille – Julkisen palvelun velvoitteen voimassa pitäminen – Hyvityksen myöntäminen – Asetus (ETY) N:o 1191/69.#Asia T-15/14.

  judgment · FI · 3 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (nyolcadik tanács), 2016. március 3.#Simet SpA kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Az olasz hatóságok által közszolgáltatásért nyújtott visszamenőleges kompenzáció – Az 1987 és 2003 között nyújtott régióközi autóbuszos szállítási szolgáltatások – A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat – Valamely közszolgáltatási kötelezettség fenntartása – Kompenzáció nyújtása – 1191/69/EGK rendelet.#T-15/14. sz. ügy.

  judgment · HU · 3 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu (kaheksas koda) 3. märtsi 2016. aasta otsus.#Simet SpA versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Itaalia ametivõimude kehtestatud avaliku teenuse tagantjärele hüvitamine – Piirkondadevahelised bussiveoteenused, mida osutati ajavahemikus 1987 – 2003 – Otsus, millega tunnistatakse abi siseturuga kokkusobimatuks – Avaliku teenindamise kohustuse säilitamine – Hüvitamine – Määrus (EMÜ) nr 1191/69.#Kohtuasi T-15/14.

  judgment · ET · 3 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 3 martie 2016.#Simet SpA împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Compensația retroactivă pentru serviciu public acordată de autoritățile italiene – Servicii de transport interregional cu autocarul prestate în perioada 1987-2003 – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă – Menținerea unei obligații de serviciu public – Acordarea unei compensații – Regulamentul (CEE) nr. 1191/69.#Cauza T-15/14.

  judgment · RO · 3 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) z 3. marca 2016.#Simet SpA proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Retroaktívna náhrada za službu vo verejnom záujme priznaná talianskymi orgánmi – Služby medziregionálnej autobusovej dopravy poskytované od roku 1987 do roku 2003 – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom – Zachovanie záväzku služby vo verejnom záujme – Priznanie náhrady – Nariadenie (EHS) č. 1191/69.#Vec T-15/14.

  judgment · SK · 3 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (осми състав) от 3 март 2016 г.#Simet SpA срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Обезщетение за обществена услуга, предоставено с обратна сила от италианските органи — Транспортни услуги за междурегионален автобусен превоз, предоставяни между 1987 г. и 2003 г. — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар — Запазване в сила на задължение за обществена услуга — Присъждане на компенсация — Регламент (ЕИО) № 1191/69.#Дело T-15/14.

  judgment · BG · 3 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (ósma izba) z dnia 3 marca 2016 r.#Simet SpA przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Rekompensata za świadczenie usług publicznych przyznana ze skutkiem wstecznym przez władze włoskie – Usługi w zakresie międzyregionalnych przewozów autobusowych świadczone w latach 1987 – 2003 – Decyzja uznająca pomoc za niezgodną z rynkiem wewnętrznym – Utrzymanie zobowiązania z zakresu usług publicznych – Przyznanie rekompensaty – Rozporządzenie (EWG) nr 1191/69.#Sprawa T-15/14.

  judgment · PL · 3 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (osmo vijeće) od 3. ožujka 2016.#Simet SpA protiv Europske komisije.#Državne potpore – Retroaktivna naknada za javne usluge koju su dodijelila talijanska tijela – Usluge međuregionalnog autobusnog prijevoza pružane od 1987. do 2003. – Odluka kojom se potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem – Održavanje obveze pružanja javne usluge – Dodjela naknade – Uredba (EEZ) br. 1191/69.#Predmet T-15/14.

  judgment · HR · 3 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 3. März 2016.#Simet SpA gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Von den italienischen Behörden rückwirkend gewährter Ausgleich für die Erbringung eines öffentlichen Dienstes – Zwischen 1987 und 2003 erbrachte überregionale Busverkehrsdienste – Beschluss, durch den die Beihilfe als mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt wird – Aufrechterhaltung einer gemeinwirtschaftlichen Verpflichtung – Gewährung einer Ausgleichsleistung – Verordnung (EWG) Nr. 1191/69.#Rechtssache T-15/14.

  judgment · DE · 3 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (huitième chambre) du 3 mars 2016.#Simet SpA contre Commission européenne.#Aides d’État – Compensation rétroactive de service public accordée par les autorités italiennes – Services de transport interrégional par autocar fournis entre 1987 et 2003 – Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché intérieur – Maintien d’une obligation de service public – Octroi d’une compensation – Règlement (CEE) no 1191/69.#Affaire T-15/14.

  judgment · FR · 3 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Octava) de 3 de marzo de 2016.#Simet SpA contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Compensación retroactiva de servicio público otorgada por las autoridades italianas — Servicios de transporte interregional por autobús prestados entre 1987 y 2003 — Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado interior — Mantenimiento de una obligación de servicio público — Concesión de una compensación — Reglamento (CEE) n.º 1191/69.#Asunto T-15/14.

  judgment · ES · 3 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 3. března 2016.#Simet SpA v. Evropská komise.#Státní podpory – Retroaktivní vyrovnání za veřejnou službu poskytnuté italskými orgány – Služby meziregionální autobusové dopravy poskytované mezi lety 1987 a 2003 – Rozhodnutí, kterým se podpora prohlašuje za neslučitelnou s vnitřním trhem – Zachování závazku veřejné služby – Přiznání vyrovnání – Nařízení (EHS) č. 1191/69.#Věc T-15/14.

  judgment · CS · 3 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 3ης Μαρτίου 2016.#Simet SpA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις — Αντιστάθμιση λόγω υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας χορηγηθείσα αναδρομικώς από τις ιταλικές αρχές — Υπηρεσίες διαπεριφερειακής μεταφοράς με υπεραστικά λεωφορεία παρασχεθείσες μεταξύ 1987 και 2003 — Απόφαση κρίνουσα την ενίσχυση ασύμβατη με την εσωτερική αγορά — Διατήρηση υποχρεώσεως δημόσιας υπηρεσίας — Χορήγηση αντισταθμίσεως — Κανονισμός (ΕΟΚ) 1191/69.#Υπόθεση T-15/14.

  judgment · EL · 3 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.