Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 18 September 2015.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH and Naser Bateni v Council of the European Union.#Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted against Iran — Freezing of funds — Criterion relating to the provision of essential services to IRISL or to entities owned by it, under its control or acting on its behalf — Right to effective judicial protection — Obligation to state reasons — Manifest error of assessment — Right to property — Freedom to conduct a business — Right to respect for family life — Proportionality.#Case T-45/14.

Records

Official record CELEX 62014TJ0045 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 September 2015. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 18 September 2015.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH and Naser Bateni v Council of the European Union.#Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted against Iran — Freezing of funds — Criterion relating to the provision of essential services to IRISL or to entities owned by it, under its control or acting on its behalf — Right to effective judicial protection — Obligation to state reasons — Manifest error of assessment — Right to property — Freedom to conduct a business — Right to respect for family life — Proportionality.#Case T-45/14.

  judgment · EN · 18 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 18. septembra 2015.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH in Naser Bateni proti Svetu Evropske unije.#Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi, sprejeti proti Iranu – Zamrznitev sredstev – Merilo glede zagotavljanja bistvenih storitev skupini IRISL ali subjektom, ki so v njeni lasti, pod njenim nadzorom ali delujejo v njenem imenu – Pravica do učinkovitega sodnega varstva – Obveznost obrazložitve – Očitna napaka pri presoji – Lastninska pravica – Svoboda gospodarske pobude – Pravica do spoštovanja družinskega življenja – Sorazmernost.#Zadeva T-45/14.

  judgment · SL · 18 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (siódma izba) z dnia 18 września 2015 r.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH i Naser Bateni przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Środki ograniczające podjęte wobec Iranu – Zamrożenie środków finansowych – Kryterium związane z dostawą istotnych usług na rzecz IRISL lub podmiotów stanowiących jej własność, z nią związanych lub działających na jej rachunek – Prawo do skutecznej ochrony sądowej – Obowiązek uzasadnienia – Oczywisty błąd w ocenie – Prawo własności – Wolność prowadzenia działalności gospodarczej – Prawo do poszanowania życia rodzinnego – Proporcjonalność.#Sprawa T-45/14.

  judgment · PL · 18 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 18 september 2015.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH och Naser Bateni mot Europeiska unionens råd.#Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot Iran – Frysning av tillgångar – Kriteriet att tillhandahålla väsentliga tjänster till IRISL, eller till enheter som ägs eller kontrolleras av det eller som agerar på dess vägnar – Rätt till ett effektivt domstolsskydd – Motiveringsskyldighet – Uppenbart oriktig bedömning – Rätt till egendom – Näringsfrihet – Rätt till respekt för familjelivet – Proportionalitet.#Mål T-45/14.

  judgment · SV · 18 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (septième chambre) du 18 septembre 2015.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH et Naser Bateni contre Conseil de l'Union européenne.#Politique étrangère et de sécurité commune – Mesures restrictives prises à l’encontre de l’Iran – Gel des fonds – Critère relatif à la fourniture de services essentiels à l’IRISL ou à des entités qui sont sa propriété, sont sous son contrôle ou agissent pour son compte – Droit à une protection juridictionnelle effective – Obligation de motivation – Erreur manifeste d’appréciation – Droit de propriété – Liberté d’entreprise – Droit au respect de la vie familiale – Proportionnalité.#Affaire T-45/14.

  judgment · FR · 18 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (hetedik tanács), 2015. szeptember 18.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH és Naser Bateni kontra az Európai Unió Tanácsa.#Közös kül‑ és biztonságpolitika – Iránnal szemben hozott korlátozó intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – Olyan kritérium, amely alapvető szolgáltatásoknak az IRISL részére vagy a tulajdonában lévő, az ellenőrzése alatt álló vagy a nevében eljáró szervezetek részére történő nyújtására vonatkozik – A hatékony bírói jogvédelemhez való jog – Indokolási kötelezettség – Nyilvánvaló értékelési hiba – Tulajdonhoz való jog – A vállalkozás szabadsága – A családi élet tiszteletben tartásához való jog – Arányosság.#T-45/14. sz. ügy.

  judgment · HU · 18 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 18. září 2015.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH a Naser Bateni v. Rada Evropské unie.#„Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření přijatá vůči Íránu – Zmrazení finančních prostředků – Kritérium týkající se poskytování klíčových služeb IRISL nebo subjektům, které vlastní, které kontroluje nebo které jednají jejím jménem – Právo na účinnou soudní ochranu – Povinnost uvést odůvodnění – Zjevně nesprávné posouzení – Vlastnické právo – Svoboda podnikání – Právo na rodinný život – Proporcionalita“.#Věc T-45/14.

  judgment · CS · 18 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 18.9.2015.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH ja Naser Bateni vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Iraniin kohdistettavat rajoittavat toimenpiteet – Varojen jäädyttäminen – Kriteeri, joka perustuu olennaisten palveluiden tarjoamiseen IRISL:lle tai yhteisöille, jotka ovat sen omistuksessa, kuuluvat sen määräysvaltaan tai toimivat sen lukuun – Oikeus tuomioistuimen tarjoamaan tehokkaaseen oikeussuojaan – Perusteluvelvollisuus – Ilmeinen arviointivirhe – Omistusoikeus – Yritystoiminnan vapaus – Perhe-elämän kunnioittamista koskeva oikeus – Oikeasuhteisuus.#Asia T-45/14.

  judgment · FI · 18 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 18. September 2015.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH und Naser Bateni gegen Rat der Europäischen Union.#Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen gegen Iran – Einfrieren von Geldern – Tatbestandsmerkmal der Erbringung wesentlicher Dienstleistungen für IRISL oder für Einrichtungen, die in deren Eigentum oder unter deren Kontrolle stehen oder in deren Namen handeln – Recht auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz – Begründungspflicht – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Eigentumsrecht – Unternehmerische Freiheit – Recht auf Achtung des Familienlebens – Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache T-45/14.

  judgment · DE · 18 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 18 september 2015.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH en Naser Bateni tegen Raad van de Europese Unie.#Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Beperkende maatregelen ten aanzien van Iran – Bevriezing van tegoeden – Criterium betreffende het verlenen van essentiële diensten aan IRISL of aan entiteiten die haar eigendom zijn, onder haar zeggenschap staan of namens haar optreden – Recht op een effectieve rechterlijke bescherming – Motiveringsplicht – Kennelijke beoordelingsfout – Eigendomsrecht – Vrijheid van onderneming – Recht op eerbiediging van het gezins- en familieleven – Evenredigheid.#Zaak T-45/14.

  judgment · NL · 18 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) de 18 de septiembre de 2015.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH y Naser Bateni contra Consejo de la Unión Europea.#Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra Irán — Congelación de fondos — Criterio relativo a la prestación de servicios esenciales al IRISL o a entidades que son de su propiedad, están bajo su control o actúan por su cuenta — Derecho a la tutela judicial efectiva — Obligación de motivación — Error manifiesto de apreciación — Derecho de propiedad — Libertad de empresa — Derecho al respeto a la vida familiar — Proporcionalidad.#Asunto T-45/14.

  judgment · ES · 18 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) z 18. septembra 2015.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH a Naser Bateni proti Rade Európskej únie.#Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránu – Zmrazenie finančných prostriedkov – Kritérium poskytovania kľúčových služieb spoločnosti IRISL alebo subjektom v jej vlastníctve, ňou kontrolovaným alebo konajúcim v jej mene – Právo na účinnú súdnu ochranu – Povinnosť odôvodnenia – Zjavne nesprávne posúdenie – Právo vlastniť majetok – Sloboda podnikania – Právo na rešpektovanie rodinného života – Proporcionalita.#Vec T-45/14.

  judgment · SK · 18 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (septītā palāta), 2015. gada 18. septembris.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH un Naser Bateni pret Eiropas Savienības Padomi.#Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi pret Irānu – Līdzekļu iesaldēšana – Kritērijs saistībā ar būtisku pakalpojumu sniegšanu IRISL vai vienībām, kuras ir tā īpašumā vai kontrolē, vai rīkojas tā vārdā – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā – Pienākums norādīt pamatojumu – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Tiesības uz īpašumu – Uzņēmējdarbības brīvība – Tiesības uz ģimenes dzīves neaizskaramību – Samērīgums.#Lieta T-45/14.

  judgment · LV · 18 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tat-18 ta’ Settembru 2015.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH u Naser Bateni vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Politika barranija u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi adottati kontra l-Iran – Iffriżar ta’ fondi – Kriterju marbut mal-provvista ta’ servizzi essenzjali għall-IRISL jew għal entitajiet li huma proprjetà tagħha, li huma kkontrollati minnha jew li jaġixxu f’isimha – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Obbligu ta’ motivazzjoni – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Dritt tal-proprjetà – Libertà ta’ impriża – Dritt għar-rispett lejn il-ħajja tal-familja – Proporzjonalità.#Kawża T-45/14.

  judgment · MT · 18 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Sétima Secção) de 18 de setembro de 2015.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH e Naser Bateni contra Conselho da União Europeia.#Política externa e de segurança comum — Medidas restritivas tomadas contra o Irão — Congelamento de fundos — Critério relativo à prestação de serviços essenciais à IRISL ou a entidades detidas ou controladas por ela ou que atuam em seu nome — Direito a uma proteção jurisdicional efetiva — Dever de fundamentação — Erro manifesto de apreciação — Direito de propriedade — Liberdade de empresa — Direito ao respeito da vida familiar — Proporcionalidade.#Processo T-45/14.

  judgment · PT · 18 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 18 settembre 2015.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH e Naser Bateni contro Consiglio dell'Unione europea.#Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate nei confronti dell’Iran – Congelamento dei capitali – Criterio relativo alla fornitura di servizi essenziali all’IRISL o a entità da essa possedute, sotto il suo controllo o che agiscono per suo conto – Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva – Obbligo di motivazione – Errore manifesto di valutazione – Diritto di proprietà – Libertà d’impresa – Diritto al rispetto della vita familiare – Proporzionalità.#Causa T-45/14.

  judgment · IT · 18 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (seitsmes koda), 18.9.2015.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH ja Naser Bateni versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Iraani suhtes võetud piiravad meetmed – Rahaliste vahendite külmutamine – Kriteerium, mis käsitleb oluliste teenuste osutamist IRISL‑le või muudele üksustele, mis on tema omanduses, tema kontrolli all või tegutsevad tema nimel – Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele – Põhjendamiskohustus – Ilmne hindamisviga – Omandiõigus – Ettevõtlusvabadus – Õigus perekonnaelu austamisele – Proportsionaalsus.#Kohtuasi T-45/14.

  judgment · ET · 18 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (седми състав) от 18 септември 2015 г.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH и Naser Bateni срещу Съвет на Европейския съюз.#Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран — Замразяване на средства — Критерий за предоставяне на основни услуги на IRISL или на образувания, които са притежавани от нея, контролирани от нея или извършват действия за нейна сметка — Право на ефективна съдебна защита — Задължение за мотивиране — Явна грешка в преценката — Право на собственост — Свобода на стопанската инициатива — Право на зачитане на семейния живот — Пропорционалност.#Дело T-45/14.

  judgment · BG · 18 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• 2015 m. rugsėjo 18 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH ir Naser Bateni prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Bendra užsienio ir saugumo politika – Iranui taikomos ribojamosios priemonės – Lėšų įšaldymas – Kriterijus dėl svarbių paslaugų teikimo IRISL arba jai priklausantiems, jos kontroliuojamiems ar jos interesais veikiantiems subjektams – Teisė į veiksmingą teisminę gynybą – Pareiga motyvuoti – Akivaizdi vertinimo klaida – Nuosavybės teisė – Laisvė užsiimti verslu – Teisė į pagarbą šeimos gyvenimui – Proporcingumas.#Byla T-45/14.

  judgment · LT · 18 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 18ης Σεπτεμβρίου 2015.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH και Naser Bateni κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν — Δέσμευση κεφαλαίων — Κριτήριο σχετικό με την παροχή ουσιαστικών υπηρεσιών στις IRISL ή φορείς που της ανήκουν, τελούν υπό τον έλεγχό τους ή ενεργούν για λογαριασμό τους — Δικαίωμα αποτελεσματικής ένδικης προστασίας — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Δικαίωμα ιδιοκτησίας — Επιχειρηματική ελευθερία — Δικαίωμα στον σεβασμό της οικογενειακής ζωής — Αναλογικότητα.#Υπόθεση T-45/14.

  judgment · EL · 18 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Syvende Afdeling) af 18. september 2015.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH og Naser Bateni mod Rådet for Den Europæiske Union.#Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger over for Iran – indefrysning af midler – kriteriet vedrørende levering af væsentlige tjenester til IRISL, eller til enheder ejet eller kontrolleret af dem eller som handler på deres vegne – ret til en effektiv domstolsbeskyttelse – begrundelsespligt – åbenbart urigtigt skøn – ejendomsret – frihed til at oprette og drive egen virksomhed – retten til respekt for familielivet – proportionalitet.#Sag T-45/14.

  judgment · DA · 18 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (sedmo vijeće) od 18. rujna 2015.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH i Naser Bateni protiv Vijeća Europske unije.#Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja protiv Irana – Zamrzavanje financijskih sredstava – Kriterij za pružanje osnovnih usluga IRISL‑u ili subjektima u njegovu vlasništvu, pod njegovim nadzorom ili koji djeluju za njegov račun – Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu – Obveza obrazlaganja – Očita pogreška u ocjeni – Pravo vlasništva – Sloboda poduzetništva – Pravo na poštovanje obiteljskog života – Proporcionalnost.#Predmet T-45/14.

  judgment · HR · 18 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 18 septembrie 2015.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH și Naser Bateni împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive luate împotriva Iranului – Înghețarea fondurilor – Criteriu privind furnizarea de servicii esențiale către IRISL sau către entități deținute sau controlate de aceasta sau care acționează în numele său – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Obligația de motivare – Eroare vădită de apreciere – Drept de proprietate – Libertatea de a desfășura o activitate comercială – Dreptul la respectarea vieții de familie – Proporționalitate.#Cauza T-45/14.

  judgment · RO · 18 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.