European Union · Record · TJ
CELEX 62014TJ0053
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 19 February 2016.#Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH v European Commission.#Arbitration clause — Sixth framework programme for research, technological development and demonstration activities — Reimbursement of a portion of the amounts paid and flat-rate compensation — No need to adjudicate in part — Costs eligible for EU funding — Penalty clause — Manifestly excessive character.#Case T-53/14.
Introduced
19 February 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 February 2016
Records
Official record CELEX 62014TJ0053 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 February 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 19 February 2016.#Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH v European Commission.#Arbitration clause — Sixth framework programme for research, technological development and demonstration activities — Reimbursement of a portion of the amounts paid and flat-rate compensation — No need to adjudicate in part — Costs eligible for EU funding — Penalty clause — Manifestly excessive character.#Case T-53/14.
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 19 February 2016.#Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH v European Commission.#Arbitration clause — Sixth framework programme for research, technological development and demonstration activities — Reimbursement of a portion of the amounts paid and flat-rate compensation — No need to adjudicate in part — Costs eligible for EU funding — Penalty clause — Manifestly excessive character.#Case T-53/14.
judgment · EN · 19 February 2016
Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 19 febbraio 2016.#Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH contro Commissione europea.#Clausola compromissoria – Sesto programma quadro di azioni di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione – Rimborso di parte delle somme versate e del danno forfettario – Non luogo a statuire parziale – Costi ammissibili a un finanziamento dell’Unione – Clausola penale – Carattere manifestamente eccessivo.#Causa T-53/14.
judgment · IT · 19 February 2016
Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 19. februarja 2016.#Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH proti Evropski komisiji.#Arbitražna klavzula – Šesti okvirni program za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnost – Vračilo dela izplačanih zneskov in pavšalne odškodnine – Delna ustavitev postopka – Stroški, ki so upravičeni do financiranja Unije – Pogodbena kazen – Očitna čezmernost.#Zadeva T-53/14.
judgment · SL · 19 February 2016
Решение на Общия съд (четвърти състав) от 19 февруари 2016 г.#Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH срещу Европейска комисия.#Арбитражна клауза — Шестата рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности — Възстановяване на част от изплатените суми и на фиксираните обезщетения — Частична липса на основание за произнасяне по същество — Разходи, допустими за финансиране от Съюза — Наказателна клауза — Явно прекомерен характер.#Дело T-53/14.
judgment · BG · 19 February 2016
Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 19 lutego 2016 r.#Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH przeciwko Komisji Europejskiej.#Klauzula arbitrażowa – Szósty program ramowy w zakresie badań, rozwoju technologicznego i prezentacji – Zwrot części wypłaconych kwot i odszkodowań ryczałtowych – Częściowe umorzenie postępowania – Koszty kwalifikujące się do finansowania przez Unię – Warunek dotyczący kary umownej – Rażąco nieproporcjonalny charakter.#Sprawa T-53/14.
judgment · PL · 19 February 2016
Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) od 19. veljače 2016.#Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH protiv Europske komisije.#Arbitražna klauzula – Šesti okvirni program za istraživanje, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti – Povrat dijela isplaćenog predujma i paušalna naknada štete – Djelomična obustava postupka – Troškovi prihvatljivi za financiranje Unije – Ugovorna kazna – Očita pretjeranost.#Predmet T-53/14.
judgment · HR · 19 February 2016
Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 19. února 2016.#Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH v. Evropská komise.#„Rozhodčí doložka – Šestý rámcový program pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace – Vrácení části vyplacených částek a paušální náhrada škody – Částečné nevydání rozhodnutí ve věci samé – Náklady způsobilé k financování Unie – Smluvní pokuta – Zjevně nepřiměřená povaha“.#Věc T-53/14.
judgment · CS · 19 February 2016
Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 19 de fevereiro de 2016.#Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH contra Comissão Europeia.#Cláusula compromissória — Sexto programa quadro de ações em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração — Reembolso de uma parte das quantias pagas e da indemnização contratual — Não conhecimento parcial — Despesas elegíveis a um financiamento da União — Cláusula penal — Caráter manifestamente excessivo.#Processo T-53/14.
judgment · PT · 19 February 2016
Vispārējās tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2016. gada 19. februāris.#Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH pret Eiropas Komisiju.#Šķīrējklauzula – Sestā pamatprogramma attiecībā uz pētniecības, tehnoloģiju attīstības un izstāžu pasākumiem – Daļas no samaksātajām summām atmaksa un fiksēta zaudējumu atlīdzība – Daļēja tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas – Savienības finansējumā pieļaujamās izmaksas – Noteikums par līgumsodu – Acīmredzami pārmērīgs raksturs.#Lieta T-53/14.
judgment · LV · 19 February 2016
A Törvényszék (negyedik tanács) 2016. február 19-i ítélete.#Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH kontra Európai Bizottság.#Választottbírósági kikötés – A kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs tevékenységre vonatkozó hatodik keretprogram – A folyósított összegek egy részének és az átalány‑kártérítésnek a visszatérítése – Részleges okafogyottság – Uniós finanszírozásból támogatható költségek – Kötbérkikötés – Nyilvánvalóan túlzott jelleg.#T-53/14. sz. ügy.
judgment · HU · 19 February 2016
Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 19 februari 2016.#Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH tegen Europese Commissie.#Arbitragebeding – Zesde kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie – Gedeeltelijke terugbetaling van de uitgekeerde bedragen en de forfaitaire schadevergoeding – Gedeeltelijke afdoening zonder beslissing – Kosten die in aanmerking komen voor financiering door de Unie – Boetebeding – Kennelijk buitensporig.#Zaak T-53/14.
judgment · NL · 19 February 2016
Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 19 février 2016.#Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH contre Commission européenne.#Clause compromissoire – Sixième programme‑cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration – Remboursement d’une partie des sommes versées et des indemnités forfaitaires – Non‑lieu à statuer partiel – Coûts éligibles à un financement de l’Union – Clause pénale – Caractère manifestement excessif.#Affaire T-53/14.
judgment · FR · 19 February 2016
Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 19. februar 2016.#Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH mod Europa-Kommissionen.#Voldgiftsbestemmelse – sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration – tilbagebetaling af en del af de udbetalte beløb og de faste godtgørelser – til dels ufornødent at træffe afgørelse – omkostninger, der er berettiget til EU-finansiering – straffeklausul – åbenbart overdreven karakter.#Sag T-53/14.
judgment · DA · 19 February 2016
Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 19 februari 2016.#Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH mot Europeiska kommissionen.#Skiljedomsklausul – Sjätte ramprogrammet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration – Återkrav av en del av de belopp som betalats ut och av schablonersättning – Det saknas till viss del anledning att döma i saken – Kostnader som berättigar till unionsfinansiering – Vitesklausul – Uppenbart orimlig.#Mål T-53/14.
judgment · SV · 19 February 2016
Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 19 februarie 2016.#Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH împotriva Comisiei Europene.#Clauză compromisorie – Al șaselea program‑cadru pentru acțiuni de cercetare, de dezvoltare tehnologică și de demonstrare – Rambursarea unei părți din sumele plătite și indemnizații forfetare – Nepronunțare parțială asupra fondului – Costuri eligibile pentru o finanțare a Uniunii – Clauză penală – Caracter vădit excesiv.#Cauza T-53/14.
judgment · RO · 19 February 2016
Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 19. Februar 2016.#Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH gegen Europäische Kommission.#Schiedsklausel – Sechstes Rahmenprogramm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration – Rückzahlung eines Teils der geleisteten Zahlungen und pauschalierter Schadensersatz – Teilweise Erledigung der Hauptsache – Kosten, die von der Union finanziert werden können – Vertragsstrafe – Offensichtliches Übermaß.#Rechtssache T-53/14.
judgment · DE · 19 February 2016
2016 m. vasario 19 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH prieš Europos Komisiją.#Arbitražinė išlyga – Šeštoji pamatinė mokslo tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programa – Dalies sumokėtų sumų ir fiksuotų kompensacijų grąžinimas – Nereikėjimas priimti sprendimo iš dalies – Sąjungos finansuotinos išlaidos – Netesybų sąlyga – Akivaizdžiai perteklinis pobūdis.#Byla T-53/14.
judgment · LT · 19 February 2016
Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 19. februára 2016.#Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH proti Európskej komisii.#Rozhodcovská doložka – Šiesty rámcový program v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností – Vrátenie časti vyplatených súm a paušálna náhrada škody – Čiastočné zastavenie konania – Oprávnené náklady na financovanie Úniou – Zmluvná pokuta – Zjavne neprimeraná povaha.#Vec T-53/14.
judgment · SK · 19 February 2016
Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 19 de febrero de 2016.#Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH contra Comisión Europea.#Cláusula compromisoria — Sexto Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración — Devolución de una parte de las cantidades abonadas e indemnización a tanto alzado — Sobreseimiento parcial — Gastos que pueden optar a la financiación de la Unión — Cláusula penal — Carácter manifiestamente excesivo.#Asunto T-53/14.
judgment · ES · 19 February 2016
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 19ης Φεβρουαρίου 2016.#Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ρήτρα διαιτησίας – Έκτο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης – Επιστροφή μέρους των καταβληθέντων ποσών και των κατ’ αποκοπήν αποζημιώσεων – Μερική κατάργηση της δίκης – Δαπάνες επιλέξιμες για χρηματοδότηση από την Ένωση – Ποινική ρήτρα – Προδήλως υπερβολικός χαρακτήρας.#Υπόθεση T-53/14.
judgment · EL · 19 February 2016
Üldkohtu (neljas koda) 19. veebruari 2016. aasta otsus.#Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH versus Euroopa Komisjon.#Vahekohtuklausel – Teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse kuues raamprogramm – Tasutud summadest ja kindlasummalistest hüvitistest osa tagasimaksmine – Otsuse tegemise vajaduse osaline äralangemine – Kulud, mida võib rahastada liit – Leppetrahvi tingimus – Ilmselgelt ülemäärane.#Kohtuasi T-53/14.
judgment · ET · 19 February 2016
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tad-19 ta’ Frar 2016.#Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Klawżola ta’ arbitraġġ – Sitt programm kwadru għall-attivitajiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni – Rimbors ta’ parti mill-ammonti mħallsa u ta’ kumpensi fil-forma ta’ somom f’daqqa – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni parzjali – Spejjeż eliġibbli għal finanzjament mill-Unjoni – Klawżola penali – Natura manifestament eċċessiva.#Kawża T-53/14.
judgment · MT · 19 February 2016
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 19.2.2016.#Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH vastaan Euroopan komissio.#Välityslauseke – Kuudes tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelma – Maksettujen rahamäärien ja kiinteämääräisten korvausten osittainen palauttaminen – Lausunnon antamisen osittainen raukeaminen – Unionin rahoitukseen kelpoiset kustannukset – Sopimussakkoehto – Ilmeinen kohtuuttomuus.#Asia T-53/14.
judgment · FI · 19 February 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.