Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 13 July 2018.#Stührk Delikatessen Import GmbH & Co. KG v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Belgian, German, French and Dutch markets in North Sea shrimp — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Price fixing and the exchange of commercially sensitive information — Single and continuous infringement — Fines — Principle that offences and penalties must be defined by law — 2006 guidelines on the setting of fines — Mitigating factors — Substantially limited involvement — Cooperation during the administrative procedure — Maximum of 10% of total turnover — Article 23(2) of Regulation (EC) No 1/2003 — Paragraph 37 of the 2006 guidelines on the setting of fines — Equal treatment — Obligation to state reasons.#Case T-58/14.

Records

Official record CELEX 62014TJ0058 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 July 2018. Status: decided.

Timeline

1. 13 July 2018

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 13 July 2018.#Stührk Delikatessen Import GmbH & Co. KG v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Belgian, German, French and Dutch markets in North Sea shrimp — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Price fixing and the exchange of commercially sensitive information — Single and continuous infringement — Fines — Principle that offences and penalties must be defined by law — 2006 guidelines on the setting of fines — Mitigating factors — Substantially limited involvement — Cooperation during the administrative procedure — Maximum of 10% of total turnover — Article 23(2) of Regulation (EC) No 1/2003 — Paragraph 37 of the 2006 guidelines on the setting of fines — Equal treatment — Obligation to state reasons.#Case T-58/14.

  judgment · EN · 13 July 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 13 juli 2018.#Stührk Delikatessen Import GmbH & Co. KG mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Den belgiska, den franska och den nederländska och den tyska marknaden för hästräkor – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 101 FEUF konstaterats – Fastställande av priser och utbyte av känslig affärsinformation – En enda, fortlöpande överträdelse – Böter – Principen om laglighet i fråga om brott och straff – 2006 års riktlinjer för beräkning av böter – Förmildrande omständigheter – Ett mycket begränsat deltagande – Samarbete under det administrativa förfarandet – Tak på 10 procent av den sammanlagda omsättningen – Artikel 23.2 i förordning (EG) nr 1/2003 – Punkt 37 i 2006 års riktlinjer för beräkning av böter – Likabehandling – Motiveringsskyldighet.#Mål T-58/14.

  judgment · SV · 13 July 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 13. julija 2018.#Stührk Delikatessen Import GmbH & Co. KG proti Evropski komisiji.#Konkurenca – Omejevalni sporazumi ‑ Belgijski, nemški, francoski in nizozemski trg kozic iz Severnega morja ‑ Sklep o kršitvi člena 101 PDEU ‑ Določanje cen in izmenjevanje občutljivih poslovnih informacij ‑ Enotna in trajajoča kršitev – Globe ‑ Načelo zakonitosti kazenskih sankcij ‑ Smernice o načinu določanja glob iz leta 2006 ‑ Olajševalne okoliščine ‑ Bistveno omejena udeležba ‑ Sodelovanje v upravnem postopku ‑ Zgornja meja 10 % celotnega prometa ‑ Člen 23(2) Uredbe (ES) št. 1/2003 ‑ Odstavek 37 Smernic o načinu določanja glob iz leta 2006 ‑ Enako obravnavanje Obveznost obrazložitve.#Zadeva T-58/14.

  judgment · SL · 13 July 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 13. júla 2018.#Stührk Delikatessen Import GmbH & Co. KG v. Európska komisia.#Hospodárska súťaž – Kartely – Belgický, nemecký, francúzsky a holandský trh s krevetami zo Severného mora – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ – Stanovenie cien a výmena citlivých obchodných informácií – Jediné a pokračujúce porušenie – Pokuty – Zásada zákonnosti trestných činov a trestov – Usmernenia k metóde stanovovania výšky pokút z roku 2006 – Poľahčujúce okolnosti – Významne znížená účasť – Spolupráca počas správneho konania – Horná hranica 10 % celkového obratu – Článok 23 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1/2003 – Odsek 37 usmernení k metóde stanovovania výšky pokút z roku 2006 – Rovnosť zaobchádzania – Povinnosť odôvodnenia.#Vec T-58/14.

  judgment · SK · 13 July 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 13 iulie 2018.#Stührk Delikatessen Import GmbH & Co. KG împotriva Comisiei Europene.#Concurență – Înțelegeri – Piețele belgiană, germană, franceză și neerlandeză de creveți din Marea Nordului – Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 101 TFUE – Stabilirea prețurilor și schimbul de informații comerciale sensibile – Încălcare unică și continuă – Amenzi – Principiul legalității infracțiunilor și a pedepselor – Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor – Circumstanțe atenuante – Participare substanțial redusă – Cooperare pe parcursul procedurii administrative – Plafon de 10 % din cifra de afaceri totală – Articolul 23 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Punctul 37 din Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor – Egalitate de tratament – Obligația de motivare.#Cauza T-58/14.

  judgment · RO · 13 July 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 13 de julho de 2018.#Stührk Delikatessen Import GmbH & Co. KG contra Comissão Europeia.#Concorrência — Acordos, decisões e práticas concertadas — Mercados belga, alemão, francês e dos Países Baixos dos camarões do mar do Norte — Decisão que declara a existência de uma infração ao artigo 101.° TFUE — Fixação de preços e troca de informações comerciais sensíveis — Infração única e continuada — Coimas — Princípio da legalidade dos delitos e das penas — Orientações para o cálculo do montante das coimas de 2006 — Circunstâncias atenuantes — Participação substancialmente reduzida — Cooperação durante o procedimento administrativo — Limite máximo de 10% do volume de negócios total — Artigo 23.°, n.° 2, do Regulamento (CE) n.° 1/2003 — Número 37 das Orientações para o cálculo do montante das coimas de 2006 — Igualdade de tratamento — Dever de fundamentação».#Processo T-58/14.

  judgment · PT · 13 July 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 13 lipca 2018 r.#Stührk Delikatessen Import GmbH & Co. KG przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Belgijski, niemiecki, francuski i niderlandzki rynek krewetek z Morza Północnego – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 101 TFUE – Ustalanie cen i wymiana szczególnie chronionych informacji handlowych – Jednolite i ciągłe naruszenie – Grzywny – Zasada ustawowej określoności czynów zabronionych i kar – Wytyczne w sprawie metody ustalania grzywien z 2006 r. – Okoliczności łagodzące – Zasadniczo ograniczony udział – Współpraca w toku postępowania administracyjnego – Pułap wynoszący 10% całkowitego obrotu – Artykuł 23 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1/2003 – Punkt 37 wytycznych w sprawie metody ustalania grzywien z 2006 r. – Równe traktowanie – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa T-58/14.

  judgment · PL · 13 July 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 13 juli 2018.#Stührk Delikatessen Import GmbH & Co. KG tegen Europese Commissie.#Mededinging – Mededingingsregelingen – Belgische, Duitse, Franse en Nederlandse markt van noordzeegarnalen – Besluit waarbij een inbreuk op artikel 101 VWEU wordt vastgesteld – Bepaling van de prijzen en uitwisseling van commercieel gevoelige informatie – Eén enkele voortdurende inbreuk – Geldboeten – Legaliteitsbeginsel ter zake van strafbare feiten en straffen – Richtsnoeren voor de berekening van de geldboeten van 2006 – Verzachtende omstandigheden – Zeer beperkte deelname – Medewerking tijdens administratieve procedure – Plafond van 10 % van de totale omzet – Artikel 23, lid 2, van verordening (EG) nr. 1/2003 – Punt 37 van de richtsnoeren voor de berekening van de geldboeten van 2006 – Gelijke behandeling – Motiveringsplicht.#Zaak T-58/14.

  judgment · NL · 13 July 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tat-13 ta’ Lulju 2018.#Stührk Delikatessen Import GmbH & Co. KG vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Belġjan, Ġermaniż, Franċiż u Olandiż tal-gambli mill-Baħar tat-Tramuntana – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE – Iffissar tal-prezzijiet u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva – Ksur uniku u kontinwu – Multi – Prinċipju ta’ nullum crimen, nulla poena sine lege – Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tal‑2006 – Ċirkustanzi attenwanti – Parteċipazzjoni sostanzjalment imnaqqsa – Kooperazzjoni matul il-proċedura amministrattiva – Limitu massimu ta’ 10 % tad-dħul totali – Artikolu 23(2) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 – Paragrafu 37 tal-Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tal‑2006 – Ugwaljanza fit-trattament – Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża T-58/14.

  judgment · MT · 13 July 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2018. gada 13. jūlijs.#Stührk Delikatessen Import GmbH & Co. KG pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Beļģijas, Vācijas, Francijas un Nīderlandes Ziemeļjūras garneļu tirgi – Lēmums, ar kuru konstatēts LESD 101. panta pārkāpums – Cenu noteikšana un konfidenciālas komercinformācijas apmaiņa – Vienots un turpināts pārkāpums – Naudas sodi – Likumpārkāpumu un sodu tiesiskuma princips – 2006. gada pamatnostādnes naudas soda aprēķināšanai – Atbildību mīkstinoši apstākļi – Ievērojami samazināta piedalīšanās – Sadarbība administratīvajā procesā – Ierobežojums 10 % apmērā no kopējā apgrozījuma – Regulas (EK) Nr. 1/2003 23. panta 2. punkts – 2006. gada pamatnostādņu naudas soda aprēķināšanai 37. punkts – Vienlīdzīga attieksme – Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta T-58/14.

  judgment · LV · 13 July 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• 2018 m. liepos 13 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Stührk Delikatessen Import GmbH & Co. KG prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Karteliai – Belgijos, Vokietijos, Prancūzijos ir Nyderlandų Šiaurės jūros krevečių rinka – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas SESV 101 straipsnio pažeidimas – Kainų nustatymas ir keitimasis jautria komercine informacija – Vienas tęstinis pažeidimas – Baudos – „Nėra nusikaltimų ir bausmių be įstatymo“ principas – 2006 m. baudų dydžio apskaičiavimo gairės – Lengvinančios aplinkybės – Labai mažas dalyvavimo kartelyje mastas – Bendradarbiavimas per administracinę procedūrą – 10 % bendros apyvartos riba – Reglamento (EB) Nr. 1/2003 23 straipsnio 2 dalis – 2006 m. baudų dydžio apskaičiavimo gairių 37 punktas – Vienodas požiūris – Pareiga motyvuoti.#Byla T-58/14.

  judgment · LT · 13 July 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 13 luglio 2018.#Stührk Delikatessen Import GmbH & Co. KG contro Commissione europea.#Concorrenza – Intese – Mercati belga, tedesco, francese e olandese dei gamberetti del mare del Nord – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 101 TFUE – Fissazione dei prezzi e scambio di informazioni commerciali riservate – Infrazione unica e continuata – Ammende – Principio di legalità dei reati e delle pene – Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 – Circostanze attenuanti – Partecipazione sostanzialmente marginale – Cooperazione nel corso del procedimento amministrativo – Massimale del 10% del fatturato totale – Articolo 23, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1/2003 – Paragrafo 37 degli orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 – Parità di trattamento – Obbligo di motivazione.#Causa T-58/14.

  judgment · IT · 13 July 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (negyedik tanács), 2018. július 13.#Stührk Delikatessen Import GmbH & Co. KG kontra Európai Bizottság.#Verseny – Kartellek – Az északi‑tengeri garnélarák belga, német, francia és holland piaca – Az EUMSZ 101. cikk megsértését megállapító határozat – Az árak rögzítése és érzékeny kereskedelmi információk cseréje – Egységes és folyamatos jogsértés – Bírságok – A bűncselekmények és büntetések törvény általi meghatározottságának elve – A 2006. évi bírságkiszabási iránymutatás – Enyhítő körülmények – Kifejezetten csekély mértékű részvétel – Együttműködés a közigazgatási eljárás során – A teljes forgalom 10%‑ában meghatározott felső határ – Az 1/2003/EK rendelet 23. cikkének (2) bekezdése – A 2006. évi bírságkiszabási iránymutatás 37. pontja – Egyenlő bánásmód – Indokolási kötelezettség.#T-58/14. sz. ügy.

  judgment · HU · 13 July 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) od 13. srpnja 2018.#Stührk Delikatessen Import GmbH & Co. KG protiv Europske komisije.#Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Belgijsko, njemačko, francusko i nizozemsko tržište sjevernomorskih kozica — Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a — Utvrđivanje cijena i razmjena poslovno osjetljivih informacija – Jedinstvena i trajna povreda – Novčane kazne – Načelo zakonitosti kaznenih djela i kazni – Smjernice o metodi za utvrđivanje iznosa kazni iz 2006. – Olakotne okolnosti – Znatno ograničeno sudjelovanje – Suradnja tijekom upravnog postupka – Gornja granica od 10 % ukupnog prihoda – Članak 23. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 1/2003 – Točka 37. Smjernica o metodi za utvrđivanje iznosa kazni iz 2006.– Jednako postupanje – Obveza obrazlaganja.#Predmet T-58/14.

  judgment · HR · 13 July 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 13 juillet 2018.#Stührk Delikatessen Import GmbH & Co. KG contre Commission européenne.#Concurrence – Ententes – Marchés belge, allemand, français et néerlandais des crevettes de la mer du Nord – Décision constatant une infraction à l’article 101 TFUE – Fixation des prix et échange d’informations commerciales sensibles – Infraction unique et continue – Amendes – Principe de légalité des délits et des peines – Lignes directrices pour le calcul du montant des amendes de 2006 – Circonstances atténuantes – Participation substantiellement réduite – Coopération durant la procédure administrative – Plafond de 10 % du chiffre d’affaires total – Article 23, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1/2003 – Paragraphe 37 des lignes directrices pour le calcul du montant des amendes de 2006 – Égalité de traitement – Obligation de motivation.#Affaire T-58/14.

  judgment · FR · 13 July 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 13.7.2018.#Stührk Delikatessen Import GmbH & Co. KG vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Hietakatkaravun markkinat Belgiassa, Saksassa, Ranskassa ja Alankomaissa – Päätös, jossa todetaan SEUT 101 artiklan rikkominen – Hintojen vahvistaminen ja arkaluonteisten kaupallisten tietojen vaihtaminen – Yhtenä kokonaisuutena pidettävä jatkettu kilpailusääntöjen rikkominen – Sakot – Nullum crimen, nulla poena sine lege ‑periaate – Sakkojen määrän laskennasta annetut vuoden 2006 suuntaviivat – Lieventävät asianhaarat – Huomattavasti vähäisempi osallistuminen – Yhteistyö hallinnollisessa menettelyssä – Kokonaisliikevaihdon perusteella laskettava 10 prosentin yläraja – Asetuksen (EY) N:o 1/2003 23 artiklan 2 kohta – Sakkojen määrän laskennasta annettujen vuoden 2006 suuntaviivojen 37 kohta – Yhdenvertainen kohtelu – Perusteluvelvollisuus.#Asia T-58/14.

  judgment · FI · 13 July 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu (neljas koda) 13. juuli 2018. aasta otsus.#Stührk Delikatessen Import GmbH & Co. KG versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Keelatud kokkulepped – Põhjamere garneelide Belgia, Saksa, Prantsuse ja Madalmaade turg – ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamise otsus – Hindade kindlaksmääramine ja tundliku äriteabe vahetamine – Üks ja vältav rikkumine – Trahvid – Kuritegude ja karistuste seaduses sätestatuse põhimõte – 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta – Kergendavad asjaolud – Sisuliselt tühine osalemine – Koostöö haldusmenetluses – Ülemmäär 10% kogukäibest – Määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 23 lõige 2 – 2006. aasta suuniste trahvide arvutamise meetodi kohta punkt 37 – Võrdne kohtlemine – Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi T-58/14.

  judgment · ET · 13 July 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 13 de julio de 2018.#Stührk Delikatessen Import GmbH & Co. KG contra Comisión Europea.#Competencia — Prácticas colusorias — Mercados belga, alemán, francés y neerlandés de gambas del mar del Norte — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 101 TFUE — Fijación de los precios e intercambio de información comercial confidencial — Infracción única y continuada — Multas — Principio de legalidad de los delitos y de las penas — Directrices para el cálculo de las multas de 2006 — Circunstancias atenuantes — Participación sustancialmente reducida — Cooperación durante el procedimiento administrativo — Límite superior del 10 % del volumen de negocios total — Artículo 23, apartado 2, del Reglamento (CE) n.º 1/2003 — Punto 37 de las Directrices de 2006 para el cálculo del importe de las multas — Igualdad de trato — Obligación de motivación.#Asunto T-58/14.

  judgment · ES · 13 July 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 13ης Ιουλίου 2018.#Stührk Delikatessen Import GmbH & Co. KG κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Βελγική, γερμανική, γαλλική και ολλανδική αγορά γαρίδων της Βόρειας Θάλασσας – Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 101 ΣΛΕΕ – Καθορισμός των τιμών και ανταλλαγή ευαίσθητων πληροφοριών εμπορικής φύσεως – Ενιαία και διαρκής παράβαση – Πρόστιμα – Αρχή “nullum crimen nulla poena sine lege” – Κατευθυντήριες γραμμές του 2006 για τον υπολογισμό του ύψους των προστίμων – Ελαφρυντικές περιστάσεις – Ιδιαιτέρως περιορισμένη συμμετοχή – Συνεργασία κατά τη διοικητική διαδικασία – Ανώτατο όριο 10 % επί του συνολικού κύκλου εργασιών – Άρθρο 23, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 – Παράγραφος 37 των κατευθυντηρίων γραμμών του 2006 για τον υπολογισμό του ύψους των προστίμων – Ίση μεταχείριση – Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υπόθεση T-58/14.

  judgment · EL · 13 July 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 13. Juli 2018.#Stührk Delikatessen Import GmbH & Co. KG gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Kartelle – Markt für Nordseegarnelen in Belgien, Deutschland, Frankreich und den Niederlanden – Beschluss, mit dem eine Zuwiderhandlung gegen Art. 101 AEUV festgestellt wird – Abstimmung der Preise und Austausch sensibler Geschäftsinformationen – Einheitliche und fortgesetzte Zuwiderhandlung – Geldbußen – Grundsatz der Gesetzmäßigkeit im Zusammenhang mit Straftaten und Strafen – Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen von 2006 – Mildernde Umstände – Sehr geringfügige Beteiligung – Zusammenarbeit im Verwaltungsverfahren – Obergrenze von 10 % des Gesamtumsatzes – Art. 23 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 – Ziff. 37 der Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen von 2006 – Gleichbehandlung – Begründungspflicht.#Rechtssache T-58/14.

  judgment · DE · 13 July 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 13. juli 2018.#Stührk Delikatessen Import GmbH & Co. KG mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – karteller – det belgiske, tyske, franske og nederlandske marked for nordsørejer – afgørelse, hvorved der fastslås en overtrædelse af artikel 101 TEUF – prisfastsættelse og udveksling af følsomme forretningsoplysninger – samlet og vedvarende overtrædelse – bøder – princippet om, at strafbare forhold og straffe skal have lovhjemmel – retningslinjerne for bødeberegning af 2006 – formildende omstændigheder – væsentligt begrænset deltagelse – samarbejde under den administrative procedure – loft på 10% af den samlede omsætning – artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1/2003 – punkt 37 i retningslinjerne for bødeberegning af 2006 – ligebehandling – begrundelsespligt.#Sag T-58/14.

  judgment · DA · 13 July 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 13. července 2018.#Stührk Delikatessen Import GmbH & Co. KG v. Evropská komise.#Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Belgický, německý, francouzský a nizozemský trh s krevetami ze Severního moře – Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 101 SFEU – Stanovení cen a výměna citlivých obchodních informací – Jediné a trvající protiprávní jednání – Pokuty – Zásada legality trestných činů a trestů – Pokyny pro výpočet pokut z roku 2006 – Polehčující okolnosti – Podstatně omezená účast – Spolupráce během správního řízení – Horní hranice 10 % celkového obratu – Článek 23 odstavec 2 nařízení (ES) č. 1/2003 – Bod 37 pokynů o metodě stanovování pokut z roku 2006 – Rovné zacházení – Povinnost uvést odůvodnění.#Věc T-58/14.

  judgment · CS · 13 July 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (четвърти състав) от 13 юли 2018 г.#Stührk Delikatessen Import GmbH & Co. KG срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Картели — Белгийски, германски, френски и нидерландски пазар на скаридите от Северно море — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС — Определяне на цените и обмен на чувствителна търговска информация — Единно продължено нарушение — Глоби — Принцип за законоустановеност на престъплението и наказанието — Насоки за определяне на размера на глобите от 2006 г. — Смекчаващи обстоятелства — Крайно ограничено участие — Сътрудничество по време на административното производство — Таван от 10 % от общия оборот — Член 23, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1/2003 — Точка 37 от Насоките за определяне на размера на глобите от 2006 г. — Равно третиране — Задължение за мотивиране.#Дело T-58/14.

  judgment · BG · 13 July 2018

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.