European Union · Record · TJ
CELEX 62014TJ0074
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 6 July 2017.#French Republic v European Commission.#State aid — Aid measures implemented by France in favour of SNCM — Restructuring aid and measures taken in the context of a privatisation plan — Private investor in a market economy test — Decision declaring the aid unlawful and incompatible with the internal market — Re-opening of the formal investigation procedure — Obligation to state reasons.#Case T-74/14.
Introduced
6 July 2017
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 July 2017
Records
Official record CELEX 62014TJ0074 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 July 2017. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 6 July 2017.#French Republic v European Commission.#State aid — Aid measures implemented by France in favour of SNCM — Restructuring aid and measures taken in the context of a privatisation plan — Private investor in a market economy test — Decision declaring the aid unlawful and incompatible with the internal market — Re-opening of the formal investigation procedure — Obligation to state reasons.#Case T-74/14.
judgment · EN · 6 July 2017
Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 6. Juli 2017.#Französische Republik gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Beihilfe Frankreichs zugunsten der SNCM – Umstrukturierungsbeihilfen und Maßnahmen im Rahmen eines Privatisierungsplans – Kriterium des marktwirtschaftlich handelnden privaten Kapitalgebers – Beschluss, mit dem die Beihilfen für rechtswidrig und mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt werden – Wiederaufnahme des förmlichen Prüfverfahrens – Begründungspflicht.#Rechtssache T-74/14.
judgment · DE · 6 July 2017
Presuda Općeg suda (sedmo vijeće) od 6. srpnja 2017.#Francuska Republika protiv Europske komisije.#Državne potpore – Potpore koje je Francuska provela u korist SNCM-a – Potpore za restrukturiranje i mjere donesene u vezi s privatizacijskim planom – Kriterij privatnog ulagača u tržišnom gospodarstvu – Odluka kojom se potpore proglašavaju nezakonitima i nespojivima s unutarnjim tržištem – Ponovno pokretanje formalnog istražnog postupka – Obveza obrazlaganja.#Predmet T-74/14.
judgment · HR · 6 July 2017
Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 6 juli 2017.#Republiken Frankrike mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Stöd som Frankrike har beviljat till förmån för SNCM – Omstruktureringsstöd och åtgärder som vidtas i en privatiseringsplan – Kriteriet om en privat investerare i en marknadsekonomi – Beslut varigenom stöden förklaras olagliga och oförenliga med den inre marknaden – Återupptagande av det formella granskningsförfarandet – Motiveringsskyldighet.#Mål T-74/14.
judgment · SV · 6 July 2017
Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) zo 6. júla 2017.#Francúzska republika proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Pomoc poskytnutá Francúzskom v prospech SNCM – Reštrukturalizačná pomoc a opatrenia prijaté v rámci privatizačného plánu – Kritérium súkromného investora v trhovom hospodárstve – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za protiprávnu a nezlučiteľnú s vnútorným trhom – Opätovné začatie konania vo veci formálneho zisťovania – Povinnosť odôvodnenia.#Vec T-74/14.
judgment · SK · 6 July 2017
Wyrok Sądu (siódma izba) z dnia 6 lipca 2017 r.#Republika Francuska przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Pomoc wdrożona przez Francję na rzecz SNCM – Pomoc na restrukturyzację i środki przyjęte w ramach planu prywatyzacji – Kryterium inwestora prywatnego działającego w warunkach gospodarki rynkowej – Decyzja uznająca pomoc za niezgodną z prawem i z rynkiem wewnętrznym – Ponowne wszczęcie formalnego postępowania wyjaśniającego – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa T-74/14.
judgment · PL · 6 July 2017
Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 6 luglio 2017.#Repubblica francese contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Aiuti cui la Francia ha dato esecuzione a favore della SNCM – Aiuti alla ristrutturazione e misure adottate nell’ambito di un piano di privatizzazione – Criterio dell’investitore privato in economia di mercato – Decisione che dichiara gli aiuti illegittimi e incompatibili con il mercato interno – Riapertura del procedimento di indagine formale – Obbligo di motivazione.#Causa T-74/14.
judgment · IT · 6 July 2017
Rettens dom (Syvende Afdeling) af 6. juli 2017.#Den Franske Republik mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – Frankrigs statsstøtte til SNCM – omstruktureringsstøtte og foranstaltninger truffet inden for rammerne af en privatiseringsplan – kriteriet om den private investor i en markedsøkonomi – afgørelse, der erklærer støtten ulovlig og uforenelig med det indre marked – genåbning af den formelle undersøgelsesprocedure – begrundelsespligt.#Sag T-74/14.
judgment · DA · 6 July 2017
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 6ης Ιουλίου 2017.#Γαλλική Δημοκρατία κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις – Ενισχύσεις τις οποίες χορήγησε η Γαλλία στην SNCM – Ενισχύσεις αναδιαρθρώσεως και μέτρα ληφθέντα στο πλαίσιο προγράμματος ιδιωτικοποιήσεως – Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή σε οικονομία της αγοράς – Απόφαση κηρύττουσα τις ενισχύσεις παράνομες και ασυμβίβαστες με την εσωτερική αγορά – Εκ νέου κίνηση της επίσημης διαδικασίας έρευνας – Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υπόθεση T-74/14.
judgment · EL · 6 July 2017
A Törvényszék ítélete (hetedik tanács), 2017. július 6.#Francia Köztársaság kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Franciaország által az SNCM javára végrehajtott támogatások – Szerkezetátalakítási támogatások és privatizációs terv keretében hozott intézkedések – A piacgazdasági magánbefektető kritériuma – A támogatásokat jogellenesnek és a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat – A hivatalos vizsgálati eljárás újbóli megindítása – Indokolási kötelezettség.#T-74/14. sz. ügy.
judgment · HU · 6 July 2017
Arrêt du Tribunal (septième chambre) du 6 juillet 2017.#République française contre Commission européenne.#Aides d’État – Aides mises à exécution par la France en faveur de la SNCM – Aides à la restructuration et mesures prises dans le cadre d’un plan de privatisation – Critère de l’investisseur privé en économie de marché – Décision déclarant les aides illégales et incompatibles avec le marché intérieur – Réouverture de la procédure formelle d’examen – Obligation de motivation.#Affaire T-74/14.
judgment · FR · 6 July 2017
2017 m. liepos 6 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Prancūzijos Respublika prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Prancūzijos pagalba, suteikta SNCM – Pagalba restruktūrizacijai ir priemonės, kurių imtasi įgyvendinant privatizavimo planą – Rinkos ekonomikos privataus investuotojo į kriterijus – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama neteisėta ir nesuderinama su vidaus rinka – Oficialios tyrimo procedūros atnaujinimas – Pareiga motyvuoti.#Byla T-74/14.
judgment · LT · 6 July 2017
Üldkohtu otsus (seitsmes koda), 6.7.2017.#Prantsuse Vabariik versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Prantsusmaa poolt SNCM‑le antud riigiabi – Ümberkorraldusabi ja erastamiskava raames võetud meetmed – Turumajandusliku erainvestori kriteerium – Otsus, millega tunnistatakse abi ebaseaduslikuks ja siseturuga kokkusobimatuks – Ametliku uurimismenetluse uuendamine – Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi T-74/14.
judgment · ET · 6 July 2017
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tas-6 ta’ Lulju 2017.#Ir-Repubblika Franċiża vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat - Għajnuna mogħtija minn Franza lil SNCM - Għajnuna għar-ristrutturar u miżuri meħuda fil-kuntest ta’ pjan ta’ privatizzazzjoni - Kriterju tal-investitur privat f’ekonomija tas-suq - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna illegali u inkompatibbli mas-suq intern - Ftuħ mill-ġdid tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali - Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża T-74/14.
judgment · MT · 6 July 2017
Решение на Общия съд (седми състав) от 6 юли 2017 г.#Френска република срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Помощи, приведени в действие от Франция в полза на SNCM — Помощи за преструктуриране и мерки, предприети в рамките на план за приватизация — Критерий за частния инвеститор в условията на пазарна икономика — Решение, с което помощите се обявяват за неправомерни и несъвместими с вътрешния пазар — Възобновяване на официалната процедура по разследване — Задължение за мотивиране.#Дело T-74/14.
judgment · BG · 6 July 2017
Sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) de 6 de julio de 2017.#República Francesa contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Ayudas ejecutadas por Francia en favor de la SNCM — Ayudas a la reestructuración y medidas adoptadas en un plan de privatización — Criterio del inversor privado en una economía de mercado — Decisión por la que se declaran las ayudas ilegales e incompatibles con el mercado interior — Reapertura del procedimiento de investigación formal — Obligación de motivación.#Asunto T-74/14.
judgment · ES · 6 July 2017
Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 6. července 2017.#Francouzská republika v. Evropská komise.#Státní podpory – Podpory poskytnuté Francií ve prospěch společnosti SNCM – Podpory na restrukturalizaci a opatření přijatá v rámci programu privatizace – Kritérium soukromého investora v tržním hospodářství – Rozhodnutí, kterým se podpory prohlašují za protiprávní a neslučitelné s vnitřním trhem – Opětovné zahájení formálního vyšetřovacího řízení – Povinnost uvést odůvodnění.#Věc T-74/14.
judgment · CS · 6 July 2017
Arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 6 juli 2017.#Franse Republiek tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Door Frankrijk ten gunste van SNCM ten uitvoer gelegde steunmaatregelen – Herstructureringssteun en in het kader van een privatiseringsplan getroffen maatregelen – Criterium van de particuliere investeerder in een markteconomie – Besluit waarbij de steunmaatregelen onrechtmatig en onverenigbaar met de interne markt worden verklaard – Heropening van de formele onderzoeksprocedure – Motiveringsplicht.#Zaak T-74/14.
judgment · NL · 6 July 2017
Vispārējās tiesas spriedums (septītā palāta), 2017. gada 6. jūlijs.#Francijas Republika pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Atbalsts, ko SNCM labā īstenojusi Francija – Pārstrukturēšanas atbalsts un privatizācijas plāna ietvaros veikti pasākumi – Privāta ieguldītāja tirgus ekonomikā kritērijs – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nelikumīgu un nesaderīgu ar iekšējo tirgu – Formālas izmeklēšanas procedūras atkārtota sākšana – Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta T-74/14.
judgment · LV · 6 July 2017
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 6.7.2017.#Ranskan tasavalta vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuki – Ranskan täytäntöön panemat tuet SNCM:n hyväksi – Rakenneuudistustuet ja yksityistämissuunnitelman puitteissa toteutetut toimenpiteet – Yksityistä markkinataloussijoittajaa koskeva kriteeri – Päätös, jossa tuki todetaan lainvastaiseksi ja sisämarkkinoille soveltumattomaksi – Muodollisen tutkintamenettelyn uudelleen aloittaminen – Perusteluvelvollisuus.#Asia T-74/14.
judgment · FI · 6 July 2017
Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 6. julija 2017.#Francoska republika proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Pomoči, ki jih je Francija izvedla v korist SNCM – Pomoč za prestrukturiranje in ukrepi, sprejeti v okviru načrta privatizacije – Merilo zasebnega vlagatelja v tržnem gospodarstvu – Sklep, s katerim so bile pomoči razglašene za nezakonite in nezdružljive z notranjim trgom – Ponovno odprtje formalnega postopka preiskave – Obveznost obrazložitve.#Zadeva T-74/14.
judgment · SL · 6 July 2017
Acórdão do Tribunal Geral (Sétima Secção) de 6 de julho de 2017.#República Francesa contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado – Auxílios concedidos por França à SNCM – Auxílios à reestruturação e medidas tomadas no âmbito de um plano de privatização – Critério do investidor privado em economia de mercado – Decisão que declara os auxílios ilegais e incompatíveis com o mercado interno – Reabertura do procedimento formal de investigação – Dever de fundamentação.#Processo T-74/14.
judgment · PT · 6 July 2017
Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 6 iulie 2017.#Republica Franceză împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Ajutoare puse în aplicare de Franța în favoarea SNCM – Ajutoare de restructurare și măsuri adoptate în cadrul unui plan de privatizare – Criteriul investitorului privat în economia de piață – Decizie prin care se declară ajutoarele ilegale și incompatibile cu piața internă – Redeschiderea procedurii oficiale de investigare – Obligația de motivare.#Cauza T-74/14.
judgment · RO · 6 July 2017
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.