European Union · Record · TJ
CELEX 62014TJ0099
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 14 July 2016.#Alesa Srl v European Commission.#Public services contracts — Tendering procedure — Supply of technical assistance to the Chinese authorities for the purposes of the project ‘Sustainable urbanisation project — Link between the eco-cities of Europe and China (EC-LINK)’ — Negotiated procedure — Article 266(1) of Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 — Transparency — Equal treatment — Non-contractual liability.#Case T-99/14.
Introduced
14 July 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 July 2016
Records
Official record CELEX 62014TJ0099 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 July 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 14 July 2016.#Alesa Srl v European Commission.#Public services contracts — Tendering procedure — Supply of technical assistance to the Chinese authorities for the purposes of the project ‘Sustainable urbanisation project — Link between the eco-cities of Europe and China (EC-LINK)’ — Negotiated procedure — Article 266(1) of Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 — Transparency — Equal treatment — Non-contractual liability.#Case T-99/14.
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 14 July 2016.#Alesa Srl v European Commission.#Public services contracts — Tendering procedure — Supply of technical assistance to the Chinese authorities for the purposes of the project ‘Sustainable urbanisation project — Link between the eco-cities of Europe and China (EC-LINK)’ — Negotiated procedure — Article 266(1) of Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 — Transparency — Equal treatment — Non-contractual liability.#Case T-99/14.
judgment · EN · 14 July 2016
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tal-14 ta’ Lulju 2016.#Alesa Srl vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kuntratti pubbliċi ta’ servizzi – Proċedura ta’ sejħa għal offerti – Provvista ta’ servizzi ta’ assistenza teknika lill-awtoritajiet Ċiniżi għall-ħtiġijiet tal-proġett ‘Urbanizzazzjoni fit-tul – Konnessjoni bejn il-villaġġi ekoloġiċi tal-Ewropa u taċ-Ċina (EC‑LINK)’ – Proċedura nnegozzjata – Artikolu 266(1) tar-Regolament ta’ Delega (UE) Nru 1268/2012 – Trasparenza – Ugwaljanza fit-trattament – Responsabbiltà mhux kuntrattwali.#Kawża T-99/14.
judgment · MT · 14 July 2016
Rettens dom (Syvende Afdeling) af 14. juli 2016.#Alesa Srl mod Europa-Kommissionen.#Offentlige tjenesteydelser – udbudsprocedure – tjenesteydelser vedrørende teknisk bistand til de kinesiske myndigheder til projektet »Bæredygtig urbanisering – forbindelse mellem miljøvenlige byer i Europa og Kina (EC-LINK)« – procedure med forhandling – artikel 266, stk. 1, i delegeret forordning (EU) nr. 1268/2012 – gennemsigtighed – ligebehandling – ansvar uden for kontraktforhold.#Sag T-99/14.
judgment · DA · 14 July 2016
Sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) de 14 de julio de 2016.#Alesa Srl contra Comisión Europea.#Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación — Prestación de servicios de asistencia técnica a las autoridades chinas por necesidades del proyecto “Urbanización sostenible — Relación entre las ecociudades de Europa y de China (EC-LINK)” — Procedimiento negociado — Artículo 266, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) n.º 1268/2012 — Transparencia — Igualdad de trato — Responsabilidad extracontractual.#Asunto T-99/14.
judgment · ES · 14 July 2016
Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 14 juli 2016.#Alesa Srl mot Europeiska kommissionen.#Offentlig upphandling av tjänster – Anbudsförfarande – Tillhandahållande av tekniskt stöd till kinesiska myndigheter för projektet 'Hållbar urbanisering – en länk mellan miljövänliga städer i Europa och Kina (EC‑LINK)' – Förhandlat förfarande – Artikel 266.1 i delegerade förordningen (EU) nr 1268/2012 – Öppenhet – Likabehandling – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar.#Mål T-99/14.
judgment · SV · 14 July 2016
Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 14. července 2016.#Alesa Srl v. Evropská komise.#Veřejné zakázky na služby – Zadávací řízení – Poskytování služeb technické pomoci čínským orgánům pro potřeby projektu ‚Trvale udržitelná urbanizace – Spojení mezi ekologickými městy v Evropě a v Číně (EC LINK)‘ – Jednací řízení – Článek 266 odst. 1 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012 – Transparentnost – Rovné zacházení – Mimosmluvní odpovědnost.#Věc T-99/14.
judgment · CS · 14 July 2016
Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 14 luglio 2016.#Alesa Srl contro Commissione europea.#Appalti pubblici di servizi – Gara d’appalto – Prestazione di servizi di assistenza tecnica alle autorità cinesi ai fini del progetto «Urbanizzazione sostenibile – Europa-Cina eco cities link (EC‑LINK)» – Procedura negoziata – Articolo 266, paragrafo 1, del regolamento delegato (UE) n. 1268/2012 – Trasparenza – Parità di trattamento – Responsabilità extracontrattuale.#Causa T-99/14.
judgment · IT · 14 July 2016
Üldkohtu (seitsmes koda) 14. juuli 2016. aasta otsus.#Alesa Srl versus Euroopa Komisjon.#Teenuste riigihankelepingud – Hankemenetlus – Tehnilise abi teenuse osutamine Hiina ametiasutustele projekti „Jätkusuutlik linnastumine. Euroopa ja Hiina ökolinnade vaheline side (EC‑LINK)“ vajadusteks – Läbirääkimistega menetlus – Delegeeritud määruse (EL) nr 1268/2012 artikli 266 lõige 1 – Läbipaistvus – Võrdne kohtlemine – Lepinguväline vastutus.#Kohtuasi T-99/14.
judgment · ET · 14 July 2016
Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 14 iulie 2016.#Alesa Srl împotriva Comisiei Europene.#Contracte de achiziții publice de servicii – Procedură de cerere de oferte – Prestare de servicii de asistență tehnică în favoarea autorităților chineze în scopul proiectului „Urbanizare durabilă – Legătură între orașele ecologice din Europa și din China (EC‑LINK)” – Procedură negociată – Articolul 266 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) nr. 1268/2012 – Transparență – Egalitate de tratament – Răspundere extracontractuală.#Cauza T-99/14.
judgment · RO · 14 July 2016
Wyrok Sądu (siódma izba) z dnia 14 lipca 2016 r.#Alesa Srl przeciwko Komisji Europejskiej.#Zamówienia publiczne na usługi – Postępowanie przetargowe – Świadczenie usług wsparcia technicznego na rzecz władz chińskich na potrzeby projektu „Zrównoważony rozwój miast – Partnerstwo ekologicznych miast Europy i Chin (EC‑LINK)” – Procedura negocjacyjna – Artykuł 266 ust. 1 rozporządzenia delegowanego (UE) nr 1268/2012 – Przejrzystość – Równość traktowania – Odpowiedzialność pozaumowna.#Sprawa T-99/14.
judgment · PL · 14 July 2016
Arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 14 juli 2016.#Alesa Srl tegen Europese Commissie.#Overheidsopdrachten voor diensten – Aanbestedingsprocedure – Verrichten van diensten van technische bijstand aan de Chinese autoriteiten ten behoeve van het project ‚Duurzame verstedelijking’ – Ecosteden tussen Europa en China (EC‑LINK)’ – Onderhandelingsprocedure – Artikel 266, lid 1, van gedelegeerde verordening (EU) nr. 1268/2012 – Transparantie – Gelijke behandeling – Niet-contractuele aansprakelijkheid.#Zaak T-99/14.
judgment · NL · 14 July 2016
A Törvényszék ítélete (hetedik tanács), 2016. július 14.#Alesa Srl kontra Európai Bizottság.#Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – Műszaki segítségnyújtás szolgáltatás nyújtása a kínai hatóságok számára a »Fenntartható urbanizáció, Európa – Kína ökovárosok kapcsolata – (EC – LINK)« projekt keretében – Tárgyalásos eljárás – A 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 266. cikkének (1) bekezdése – Átláthatóság – Egyenlő bánásmód – Szerződésen kívüli felelősség.#T-99/14. sz. ügy.
judgment · HU · 14 July 2016
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 14ης Ιουλίου 2016.#Alesa Srl κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών – Διαδικασία προσκλήσεως για την υποβολή προσφορών – Παροχή υπηρεσιών τεχνικής βοήθειας προς τις κινεζικές αρχές για τις ανάγκες του έργου “Αειφόρος αστική ανάπτυξη – Σύνδεση μεταξύ των οικο‑πόλεων της Ευρώπης και της Κίνας (EC-LINK)” – Διαδικασία με διαπραγμάτευση – Άρθρο 266, παράγραφος 1, του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 1268/2012 – Διαφάνεια – Ίση μεταχείριση – Εξωσυμβατική ευθύνη.#Υπόθεση T-99/14.
judgment · EL · 14 July 2016
Presuda Općeg suda (sedmo vijeće) od 14. srpnja 2016.#Alesa Srl protiv Europske komisije.#Javna nabava usluga – Postupak javne nabave – Pružanje usluga tehničke podrške kineskim tijelima za potrebe projekta ‚Održiva urbanizacija – Povezivanje eko‑gradova Europe i Kine (EC‑LINK)’ – Pregovarački postupak – Članak 266. stavak 1. Delegirane uredbe (EU) br. 1268/2012 – Transparentnost – Jednako postupanje – Izvanugovorna odgovornost.#Predmet T-99/14.
judgment · HR · 14 July 2016
Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) zo 14. júla 2016.#Alesa Srl proti Európska komisia.#Verejné zákazky na poskytovanie služieb – Postup verejného obstarávania – Poskytovanie služieb technickej podpory čínskym orgánom v rámci projektu ‚Udržateľná urbanizácia – Prepojenie medzi eko mestami v Európe a v Číne (EC‑LINK)‘ – Rokovacie konanie – Článok 266 ods. 1 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1268/2012 – Transparentnosť – Rovnosť zaobchádzania – Mimozmluvná zodpovednosť.#Vec T-99/14.
judgment · SK · 14 July 2016
Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 14. julija 2016.#Alesa Srl proti Evropski komisiji.#Javna naročila storitev – Postopek javnega razpisa – Opravljanje storitev tehnične podpore za kitajske organe za potrebe projekta ,Trajnostna urbanizacija – Povezovanje ekoloških mest v Evropi in na Kitajskem (EC LINK)‘ – Postopek s pogajanji – Člen 266(1) Delegirane uredbe (EU) št. 1268/2012 – Preglednost – Enako obravnavanje – Nepogodbena odgovornost.#Zadeva T-99/14.
judgment · SL · 14 July 2016
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 14.7.2016.#Alesa Srl vastaan Euroopan komissio.#Julkiset palveluhankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Teknisen tuen palvelujen tarjoaminen Kiinan viranomaisille ”Kestävä kaupungistuminen – Euroopan ja Kiinan välinen ekokaupunkien yhdistäminen (EC-LINK)” -nimistä hanketta varten – Neuvottelumenettely – Delegoidun asetuksen (EU) N:o 1268/2012 266 artiklan 1 kohta – Avoimuus – Yhdenvertainen kohtelu – Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu.#Asia T-99/14.
judgment · FI · 14 July 2016
Acórdão do Tribunal Geral (Sétima Secção) de 14 de julho de 2016.#Alesa Srl contra Comissão Europeia.#Contratos públicos de serviços — Procedimento de concurso público — Prestação de serviços de assistência técnica às autoridades chinesas para efeitos do projeto “Urbanização sustentável — Ligação entre as ecocidades da Europa e da China (EC‑LINK)” — Procedimento por negociação — Artigo 266.°, n.° 1, do Regulamento Delegado (UE) n.° 1268/2012 — Transparência — Igualdade de tratamento — Responsabilidade extracontratual.#Processo T-99/14.
judgment · PT · 14 July 2016
Arrêt du Tribunal (septième chambre) du 14 juillet 2016.#Alesa Srl contre Commission européenne.#Marchés publics de services – Procédure d’appel d’offres – Prestation de services d’assistance technique aux autorités chinoises pour les besoins du projet “Urbanisation durable – Lien entre les éco-villes d’Europe et de Chine (EC‑LINK)” – Procédure négociée – Article 266, paragraphe 1, du règlement délégué (UE) nº 1268/2012 – Transparence – Égalité de traitement – Responsabilité non contractuelle.#Affaire T-99/14.
judgment · FR · 14 July 2016
Решение на Общия съд (седми състав) от 14 юли 2016 г.#Alesa Srl срещу Европейска комисия.#Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Предоставяне на услуги за техническа помощ на китайските власти по проект „Устойчива урбанизация — свързване на еко градовете на Европа и Китай (EC-LINK)“ — Процедура на договаряне — Член 266, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) № 1268/2012 — Прозрачност — Равно третиране — Извъндоговорна отговорност.#Дело T-99/14.
judgment · BG · 14 July 2016
2016 m. liepos 14 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Alesa Srl prieš Europos Komisiją.#Viešasis paslaugų pirkimas – Konkurso procedūra – Techninės pagalbos paslaugos Kinijos institucijoms dėl projekto „Tvari urbanizacija – Europos-Kinijos ekologinių miestų ryšys (EC‑LINK)“ poreikių – Viešojo pirkimo sutarčių sudarymas derybų būdu – Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1268/2012 266 straipsnio 1 dalis – Skaidrumas – Vienodas požiūris – Deliktinė atsakomybė.#Byla T-99/14.
judgment · LT · 14 July 2016
Vispārējās tiesas spriedums (septītā palāta), 2016. gada 14. jūlijs.#Alesa Srl pret Eiropas Komisiju.#Publiski pakalpojumu līgumi – Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra – Tehniska atbalsta pakalpojumu sniegšana Ķīnas iestādēm projektā “Ilgtermiņa urbanizācija – Saikne starp Eiropas un Ķīnas ekopilsētām (EC‑LINK)” – Sarunu procedūra – Deleģētās regulas (ES) Nr. 1268/2012 266. panta 1. punkts – Pārskatāmība – Vienlīdzīga attieksme – Ārpuslīgumiskā atbildība.#Lieta T-99/14.
judgment · LV · 14 July 2016
Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 14. Juli 2016.#Alesa Srl gegen Europäische Kommission.#Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Ausschreibungsverfahren – Erbringung von Dienstleistungen der technischen Hilfe gegenüber den chinesischen Behörden für die Zwecke des Projekts ‚Nachhaltige Städteplanung – Verbindung der Ökostädte in Europa und China (EC‑LINK)‘ – Verhandlungsverfahren – Art. 266 Abs. 1 der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 1268/2012 – Transparenz – Gleichbehandlung – Außervertragliche Haftung.#Rechtssache T-99/14.
judgment · DE · 14 July 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.