Judgment of the General Court (Appeal Chamber) of 13 October 2015.#European Commission v Marco Verile and Anduela Gjergji.#Appeal — Cross-appeal — Civil service — Officials — Pensions — Transfer of national pension rights — Proposals concerning additional pensionable years — Act not having an adverse effect — Inadmissibility of the action at first instance — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Legal certainty — Legitimate expectations — Equal treatment.#Case T-104/14 P.

Records

Official record CELEX 62014TJ0104 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 October 2015. Status: decided.

Timeline

1. 13 October 2015

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the General Court (Appeal Chamber) of 13 October 2015.#European Commission v Marco Verile and Anduela Gjergji.#Appeal — Cross-appeal — Civil service — Officials — Pensions — Transfer of national pension rights — Proposals concerning additional pensionable years — Act not having an adverse effect — Inadmissibility of the action at first instance — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Legal certainty — Legitimate expectations — Equal treatment.#Case T-104/14 P.

  judgment · EN · 13 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court of First Instance - 13 October 2015#Commission / Verile et Gjergji#Case T-104/14 P

  judgment · GA · 13 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (pritožbeni senat) z dne 13. oktobra 2015.#Evropska komisija proti Marcu Verileju in Andueli Gjergji.#Pritožba – Nasprotna pritožba – Javni uslužbenci – Uradniki – Pokojnine – Prenos nacionalnih pokojninskih pravic – Predlog za priznanje pokojninske dobe – Akt, ki ne posega v položaj – Nedopustnost prvostopenjske tožbe – Člen 11(2) Priloge VIII h Kadrovskim predpisom – Pravna varnost – Legitimna pričakovanja – Enako obravnavanje.#Zadeva T-104/14 P.

  judgment · SL · 13 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (žalbeno vijeće) od 13. listopada 2015.#Europska komisija protiv Marca Verilea i Anduele Gjergji.#Žalba – Protužalba – Javna služba – Dužnosnici – Mirovine – Prijenos nacionalnih mirovinskih prava – Prijedlozi za priznavanje godina mirovinskog staža – Akt koji negativno ne utječe – Nedopuštenost tužbe – Članak 11. stavak 2. Priloga VIII. Pravilniku o osoblju – Pravna sigurnost – Legitimna očekivanja – Jednako postupanje.#Predmet T-104/14 P.

  judgment · HR · 13 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (muutoksenhakujaosto) 13.10.2015.#Euroopan komissio vastaan Marco Verile ja Anduela Gjergji.#Valitus – Vastavalitus – Henkilöstö – Virkamiehet – Eläkkeet – Kansallisten eläkeoikeuksien siirtäminen – Palvelusvuosien hyvittämisestä tehdyt ehdotukset – Toimi, joka ei ole henkilölle vastainen – Ensimmäisessä oikeusasteessa nostetun kanteen tutkimatta jättäminen – Henkilöstösääntöjen liitteessä VIII olevan 11 artiklan 2 kohta – Oikeusvarmuus – Luottamuksensuoja – Yhdenvertainen kohtelu.#Asia T-104/14 P.

  judgment · FI · 13 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera de recursuri) din 13 octombrie 2015.#Comisia Europeană împotriva Marco Verile și Anduela Gjergji.#Recurs – Recurs incident – Funcție publică – Funcționari – Pensii – Transfer al drepturilor de pensie naționale – Propuneri privind sporul de ani de plată a contribuțiilor – Act care nu lezează – Inadmisibilitatea acțiunii în primă instanță – Articolul 11 alineatul (2) din anexa VIII la statut – Securitate juridică – Încredere legitimă – Egalitate de tratament.#Cauza T-104/14 P.

  judgment · RO · 13 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Kamer voor hogere voorzieningen) van 13 oktober 2015.#Europese Commissie tegen Marco Verile en Anduela Gjergji.#Hogere voorziening – Incidentele hogere voorziening – Openbare dienst – Ambtenaren – Pensioenen – Overdracht van nationale pensioenrechten – Voorstellen voor extra pensioenjaren – Geen bezwarend besluit – Niet-ontvankelijkheid van het beroep in eerste aanleg – Artikel 11, lid 2, van bijlage VIII bij het Statuut – Rechtszekerheid – Gewettigd vertrouwen – Gelijke behandeling.#Zaak T-104/14 P.

  judgment · NL · 13 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Sezione delle impugnazioni) del 13 ottobre 2015.#Commissione europea contro Marco Verile e Anduela Gjergji.#Impugnazione – Impugnazione incidentale – Funzione pubblica – Funzionari – Pensioni – Trasferimento dei diritti a pensione nazionali – Proposte di abbuono delle annualità – Atto non lesivo – Irricevibilità del ricorso di primo grado – Articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato VIII dello Statuto – Certezza del diritto – Legittimo affidamento – Parità di trattamento.#Causa T-104/14 P.

  judgment · IT · 13 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (chambre des pourvois) du 13 octobre 2015.#Commission européenne contre Marco Verile et Anduela Gjergji.#Pourvoi – Pourvoi incident – Fonction publique – Fonctionnaires – Pensions – Transfert des droits à pension nationaux – Propositions de bonification d’annuités – Acte ne faisant pas grief – Irrecevabilité du recours en première instance – Article 11, paragraphe 2, de l’annexe VIII du statut – Sécurité juridique – Confiance légitime – Égalité de traitement.#Affaire T-104/14 P.

  judgment · FR · 13 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Appelafdelingen) af 13. oktober 2015.#Europa-Kommissionen mod Marco Verile og Anduela Gjergji.#Appel – kontraappel – personalesag – tjenestemænd – pensioner – overførsel af nationale pensionsrettigheder – forslag om godskrivning af pensionsgivende tjenesteår – akt, der ikke indeholder et klagepunkt – afvisning i første instans – artikel 11, stk. 2, i bilag VIII til vedtægten – retssikkerhed – berettiget forventning – ligebehandling.#Sag T-104/14 P.

  judgment · DA · 13 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (състав по жалбите) от 13 октомври 2015 г.#Европейска комисия срещу Marco Verile и Anduela Gjergji.#Обжалване — Насрещна жалба — Публична служба — Длъжностни лица — Пенсии — Прехвърляне на пенсионни права, придобити по национална пенсионна схема — Предложения за признаване на бонус за осигурителен стаж за пенсия — Акт, който не е увреждащ — Недопустимост на жалбата в първоинстанционното производство — Член 11, параграф 2 от приложение VIII към Правилника — Правна сигурност — Оправдани правни очаквания — Равно третиране.#Дело T-104/14 P.

  judgment · BG · 13 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Awla tal-Appell) tat-13 ta’ Ottubru 2015.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Marco Verile u Anduela Gjergji.#Appell – Appell inċidentali – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Pensjonijiet – Trasferiment tad-drittijiet għall-pensjoni nazzjonali – Proposti ta’ akkreditazzjoni ta’ snin ta’ servizz – Att li ma jikkawżax preġudizzju – Innammissibbiltà tar-rikors fl-ewwel istanza – Artikolu 11(2) tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal – Ċertezza legali – Aspettattivi leġittimi – Ugwaljanza fit-trattament.#Kawża T-104/14 P.

  judgment · MT · 13 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Rechtsmittelkammer) vom 13. Oktober 2015.#Europäische Kommission gegen Marco Verile und Anduela Gjergji.#Rechtsmittel – Anschlussrechtsmittel – Öffentlicher Dienst – Beamte – Ruhegehälter – Übertragung nationaler Ruhegehaltsansprüche – Vorschläge zur Anrechnung von ruhegehaltsfähigen Dienstjahren – Nicht beschwerende Maßnahme – Unzulässigkeit der erstinstanzlichen Klage – Art. 11 Abs. 2 des Anhangs VIII des Statuts – Rechtssicherheit – Berechtigtes Vertrauen – Gleichbehandlung.#Rechtssache T-104/14 P.

  judgment · DE · 13 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (odvolacia komora) z 13. októbra 2015.#Európska komisia proti Marcovi Verilemu a Anduele Gjergjiovej.#Odvolanie – Vzájomné odvolanie – Verejná služba – Úradníci – Dôchodky – Prevod vnútroštátnych práv na dôchodok – Návrh na započítanie odpracovaných rokov – Akt nespôsobujúci ujmu – Neprípustnosť žaloby v prvostupňovom konaní – Článok 11 ods. 2 prílohy VIII služobného poriadku – Právna istota – Legitímna dôvera – Rovnosť zaobchádzania.#Vec T-104/14 P.

  judgment · SK · 13 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• 2015 m. spalio 13 d. Bendrojo Teismo (apeliacinių skundų kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Marco Verile ir Anduela Gjergji.#Apeliacinis skundas – Priešpriešinis apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Pensijos – Nacionalinių teisių į pensiją perkėlimas – Pasiūlymai dėl papildomo pensijų draudimo stažo apskaičiavimo – Aktas, kuris nėra priimtas asmens nenaudai – Ieškinio nepriimtinumas pirmojoje instancijoje – Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalis – Teisinis saugumas – Teisėti lūkesčiai – Vienodas požiūris.#Byla T-104/14 P.

  judgment · LT · 13 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (fellebbezési tanács), 2015. október 13.#Európai Bizottság kontra Marco Verile és Anduela Gjergji.#Fellebbezés – Csatlakozó fellebbezés – Közszolgálat – Tisztviselők – Nyugdíjak – A nemzeti nyugdíjjogosultságok átvitele – A nyugdíjra jogosító szolgálati idő jóváírására vonatkozó javaslatok – Sérelmet nem okozó aktus – Az elsőfokú eljárásban előterjesztett kereset elfogadhatatlansága – A személyzeti szabályzat VIII. melléklete 11. cikkének (2) bekezdése – Jogbiztonság – Jogos bizalom – Egyenlő bánásmód.#T-104/14. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 13 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τμήμα αναιρέσεων) της 13ης Οκτωβρίου 2015.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Marco Verile και Anduela Gjergji.#Αίτηση αναιρέσεως — Ανταναίρεση — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Συντάξεις — Μεταφορά εθνικών συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων — Προτάσεις περί αναγνωρίσεως συντάξιμων ετών — Μη βλαπτική πράξη — Απαράδεκτο της προσφυγής — Άρθρο 11, παράγραφος 2, του παραρτήματος VIII του ΚΥΚ — Ασφάλεια δικαίου — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη — Ίση μεταχείριση.#Υπόθεση T-104/14 P.

  judgment · EL · 13 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (avdelningen för överklaganden) av den 13 oktober 2015.#Europeiska kommissionen mot Marco Verile och Anduela Gjergji.#Överklagande – Anslutningsöverklagande – Personalmål – Tjänstemän – Pensioner – Överföring av nationella pensionsrättigheter – Förslag till tillgodoräknande av pensionsgrundande tjänsteår – Rättsakt som inte går någon emot – Avvisning av talan i första instans – Artikel 11.2 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna – Rättssäkerhet – Berättigade förväntningar – Likabehandling.#Mål T-104/14 P.

  judgment · SV · 13 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Secção dos recursos das decisões do Tribunal da Função Pública) de 13 de outubro de 2015.#Comissão Europeia contra Marco Verile e Anduela Gjergji.#Recurso de decisão do Tribunal da Função Pública — Recurso subordinado — Função pública — Funcionários — Pensões — Transferência dos direitos a pensão nacionais — Propostas de bonificação de anuidades — Ato que não é lesivo — Inadmissibilidade do recurso em primeira instância — Artigo 11.°, n.° 2, do anexo VIII do Estatuto — Segurança jurídica — Confiança legítima — Igualdade de tratamento.#Processo T-104/14 P.

  judgment · PT · 13 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (izba ds. odwołań) z dnia 13 października 2015 r.#Komisja Europejska przeciwko Marcowi Verilemu i Andueli Gjergji.#Odwołanie – Odwołanie wzajemne – Służba publiczna – Urzędnicy – Emerytury i renty – Przeniesienie krajowych uprawnień emerytalnych – Propozycje dotyczące liczby dodatkowych lat służby uprawniających do emerytury – Akt niewywołujący niekorzystnych skutków – Niedopuszczalność skargi w pierwszej instancji – Artykuł 11 ust. 2 załącznika VIII do regulaminu pracowniczego – Pewność prawa – Uzasadnione oczekiwania – Równość traktowania.#Sprawa T-104/14 P.

  judgment · PL · 13 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (apellatsioonikoda), 13.10.2015.#Euroopa Komisjon versus Marco Verile ja Anduela Gjergji.#Apellatsioonkaebus – Vastuapellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Ametnikud – Pension – Siseriiklike pensioniõiguste ülekandmine – Staažilisa ettepanekud – Huve mitte kahjustav akt – Esimeses astmes esitatud hagi vastuvõetamatus – Personalieeskirjade VIII lisa artikli 11 lõige 2 – Õiguskindlus – Õiguspärane ootus – Võrdne kohtlemine.#Kohtuasi T-104/14 P.

  judgment · ET · 13 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (apelācijas palāta), 2015. gada 13. oktobris.#Eiropas Komisija pret Marco Verile un Anduela Gjergji.#Apelācija – Pretapelācijas sūdzība – Civildienests – Ierēdņi – Pensijas – Valstī iegūto pensijas tiesību nodošana – Priekšlikums par izdienas gadu noteikšanu – Akts, kas nav nelabvēlīgs – Prasības nepieņemamība pirmajā instancē – Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 11. panta 2. punkts – Tiesiskā noteiktība – Tiesiskā paļāvība – Vienlīdzīga attieksme.#Lieta T-104/14 P.

  judgment · LV · 13 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (kasačního senátu) ze dne 13. října 2015.#Evropská komise v. Marco Verile a Anduela Gjergji.#Kasační opravný prostředek – Vedlejší kasační opravný prostředek – Veřejná služba – Úředníci – Důchody – Převod nároků na vnitrostátní důchod – Návrhy týkající se uznání let služby – Akt nezasahující nepříznivě do právního postavení – Nepřípustnost žaloby v prvním stupni – Článek 11 odst. 2 přílohy VIII služebního řádu – Právní jistota – Legitimní očekávání – Rovné zacházení.#Věc T-104/14 P.

  judgment · CS · 13 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala de Casación) de 13 de octubre de 2015.#Comisión Europea contra Marco Verile y Anduela Gjergji.#Recurso de casación — Adhesión a la casación — Función pública — Funcionarios — Pensiones — Transferencia de los derechos a pensión nacionales — Propuestas de bonificación de anualidades — Acto no lesivo — Inadmisibilidad del recurso en primera instancia — Artículo 11, apartado 2, del anexo VIII del Estatuto — Seguridad jurídica — Confianza legítima — Igualdad de trato.#Asunto T-104/14 P.

  judgment · ES · 13 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.