Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 13 January 2017.#Deza, a.s. v European Chemicals Agency.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents held by the ECHA containing information submitted by an undertaking in connection with its application for authorisation to use di-(2-ethylhexyl)phthalate (DEHP) — Decision to disclose certain information considered confidential by the applicant — Exception relating to the protection of commercial interests — Concept of private life — Right to property — Obligation to state reasons.#Case T-189/14.

Records

Official record CELEX 62014TJ0189 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 January 2017. Status: decided.

Timeline

1. 13 January 2017

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 13 January 2017.#Deza, a.s. v European Chemicals Agency.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents held by the ECHA containing information submitted by an undertaking in connection with its application for authorisation to use di-(2-ethylhexyl)phthalate (DEHP) — Decision to disclose certain information considered confidential by the applicant — Exception relating to the protection of commercial interests — Concept of private life — Right to property — Obligation to state reasons.#Case T-189/14.

  judgment · EN · 13 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 13. Januar 2017.#Deza, a.s. gegen Europäische Chemikalienagentur.#Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Dokumente, die sich im Besitz der ECHA befinden und Informationen enthalten, die im Rahmen des Verfahrens zur Zulassung der Verwendung des Stoffes Di‑(2‑ethylhexyl)phthalat (DEHP) vorgelegt wurden – Entscheidung, bestimmte Informationen offenzulegen, die nach Ansicht der Klägerin als vertraulich einzustufen sind – Ausnahme zum Schutz der geschäftlichen Interessen – Begriff ,Privatleben‘ – Eigentumsrecht – Begründungspflicht.#Rechtssache T-189/14.

  judgment · DE · 13 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 13. januar 2017.#Deza, a.s. mod Det Europæiske Kemikalieagentur.#Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – dokumenter, som ECHA er i besiddelse af, der indeholder oplysninger, som er indgivet inden for rammerne af proceduren vedrørende ansøgning om godkendelse af anvendelse af stoffet bis(2-ethylhexyl)phtalat (DEHP) – afgørelse om at udbrede visse oplysninger, som sagsøgeren anser for at være fortrolige – undtagelse vedrørende beskyttelsen af forretningsmæssige interesser – begrebet privatliv – ejendomsret – begrundelsespligt.#Sag T-189/14.

  judgment · DA · 13 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 13. januarja 2017.#Deza, a.s. proti Evropski agenciji za kemikalije.#Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Dokumenti, ki jih hrani ECHA in vsebujejo informacije, predložene v postopku v zvezi s prošnjo za avtorizacijo uporabe snovi di(2‑etilheksil)ftalata (DEHP) – Odločba o razkritju nekaterih informacij, ki jih tožeča stranka šteje za zaupne – Izjema v zvezi z varstvom poslovnih interesov – Pojem zasebnosti – Lastninska pravica – Obveznost obrazložitve.#Zadeva T-189/14.

  judgment · SL · 13 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 13 januari 2017.#Deza, a.s. tegen Europees Agentschap voor chemische stoffen.#Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Bij het ECHA berustende documenten die informatie bevatten welke is verstrekt in het kader van de procedure betreffende een aanvraag voor een autorisatie voor het gebruik van de stof bis(2-ethylhexyl)ftalaat (DEHP) – Besluit tot openbaarmaking van bepaalde gegevens die door de verzoekende partij als vertrouwelijk worden beschouwd – Uitzondering betreffende de bescherming van de commerciële belangen – Begrip ,persoonlijke levenssfeer’ – Eigendomsrecht – Motiveringsplicht.#Zaak T-189/14.

  judgment · NL · 13 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 13 januari 2017.#Deza, a.s. mot Europeiska kemikaliemyndigheten.#Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Handlingar som Echa innehar och som innehåller upplysningar som lämnats inom ramen för förfarandet avseende begäran om tillstånd att använda di-(2-etylhexyl)ftalat (DEHP) – Beslut att lämna ut vissa upplysningar som sökandebolaget betraktar som konfidentiella – Undantag avseende skydd för affärsintressen – Begreppet privatliv – Rätt till egendom – Motiveringsskyldighet.#Mål T-189/14.

  judgment · SV · 13 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 13 gennaio 2017.#Deza, a.s. contro Agenzia europea per le sostanze chimiche.#Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documenti detenuti dall’ECHA contenenti informazioni presentate nell’ambito della procedura relativa alla domanda di autorizzazione di uso della sostanza bis(2-etilesil)ftalato (DEHP) – Decisione di divulgare talune informazioni considerate riservate dalla ricorrente – Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali – Nozione di vita privata – Diritto di proprietà – Obbligo di motivazione.#Causa T-189/14.

  judgment · IT · 13 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2017. gada 13. janvāris.#Deza, a.s. pret Eiropas Ķimikāliju aģentūru.#Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – ECHA rīcībā esošie dokumenti, kuri ietver informāciju, kas iesniegta procedūrā saistībā ar pieteikumu atļaujai lietot vielu bis(2‑etilheksil)ftalātu (DEHP) – Lēmums izpaust noteiktu informāciju, ko prasītāja uzskata par konfidenciālu – Izņēmums saistībā ar komerciālo interešu aizsardzību – Privātās dzīves jēdziens – Tiesības uz īpašumu – Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta T-189/14.

  judgment · LV · 13 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) od 13. siječnja 2017.#Deza, a.s. protiv Europske agencije za kemikalije.#Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Dokumenti u ECHA‑inu posjedu koji sadržavaju informacije podnesene u okviru postupka koji se odnosi na zahtjev za autorizaciju uporabe tvari bis(2-etilheksil) ftalat (DEHP) – Odluka o otkrivanju određenih informacija koje tužitelj smatra povjerljivim – Izuzeće koje se odnosi na zaštitu komercijalnih interesa – Pojam privatnosti – Pravo vlasništva – Obveza obrazlaganja.#Predmet T-189/14.

  judgment · HR · 13 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 13. januára 2017.#Deza, a.s., proti Európskej chemickej agentúre.#Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty, ktorými disponuje ECHA a ktoré obsahujú informácie predložené v rámci konania o žiadosti o autorizáciu používania látky bis(2‑ethylhexyl)ftalát (DEHP) – Rozhodnutie zverejniť určité informácie považované žalobkyňou za dôverné – Výnimka týkajúca sa ochrany obchodných záujmov – Pojem súkromie – Právo vlastniť majetok – Povinnosť odôvodnenia.#Vec T-189/14.

  judgment · SK · 13 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 13. ledna 2017.#Deza, a.s. v. Evropská agentura pro chemické látky.#Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty, které má k dispozici ECHA a které obsahují informace předložené v rámci řízení týkajícího se žádosti o povolení k používání látky bis(2-ethylhexyl)ftalát (DEHP) – Rozhodnutí o zpřístupnění některých informací považovaných žalobkyní za důvěrné – Výjimka týkající se ochrany obchodních zájmů – Pojem ‚soukromý život‘ – Právo na vlastnictví – Povinnost uvést odůvodnění.#Věc T-189/14.

  judgment · CS · 13 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 13 janvier 2017.#Deza, a.s. contre Agence européenne des produits chimiques.#Accès aux documents – Règlement (CE) no 1049/2001 – Documents détenus par l’ECHA contenant des informations soumises dans le cadre de la procédure relative à la demande d’autorisation d’utilisation de la substance phtalate de bis (2‑éthylhexyle) (DEHP) – Décision de divulguer certaines informations considérées comme confidentielles par la partie requérante – Exception relative à la protection des intérêts commerciaux – Notion de vie privée – Droit de propriété – Obligation de motivation.#Affaire T-189/14.

  judgment · FR · 13 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (negyedik tanács), 2017. január 13.#Deza, a.s. kontra Európai Vegyianyag-ügynökség.#A dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – Az ECHA birtokában lévő, a bisz(2‑etil‑hexil)‑ftalát (DEHP) felhasználásának engedélyezése iránti kérelemre irányuló eljárás keretében benyújtott információkat tartalmazó dokumentumok – A felperes által bizalmasnak tekintett egyes információk közzétételét elrendelő határozat – A kereskedelmi érdekek védelmére vonatkozó kivétel – A magánélet fogalma – A tulajdonhoz való jog – Indokolási kötelezettség.#T-189/14. sz. ügy.

  judgment · HU · 13 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 13 de janeiro de 2017.#Deza, a.s. contra Agência Europeia dos Produtos Químicos.#Acesso a documentos — Regulamento (CE) n.o 1049/2001 — Documentos detidos pela ECHA que contêm informações apresentadas no âmbito de um processo relativo ao pedido de autorização de utilização da substância química ftalato de bis (2‑etilhexilo) (DEHP) — Decisão de divulgar determinadas informações consideradas confidenciais pela recorrente — Exceção relativa à proteção dos interesses comerciais — Conceito de vida privada — Direito de propriedade — Dever de fundamentação.#Processo T-189/14.

  judgment · PT · 13 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 13 stycznia 2017 r.#Deza, a.s. przeciwko Europejskiej Agencji Chemikaliów.#Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Znajdujące się w posiadaniu ECHA dokumenty zawierające informacje przedstawione w ramach procedury dotyczącej wniosku o udzielenie zezwolenia na dopuszczenie do obrotu substancji ftalan bis(2-etyloheksylu) (DEHP) – Decyzja o ujawnianiu niektórych informacji uznanych przez stronę skarżącą za poufne – Wyjątek dotyczący ochrony interesów handlowych – Pojęcie życia prywatnego – Prawo własności – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa T-189/14.

  judgment · PL · 13 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 13 ianuarie 2017.#Deza, a.s. împotriva Agenţiei Europene pentru Produse Chimice.#Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Documente deținute de ECHA conținând informații prezentate în cadrul procedurii privind cererea de autorizare a utilizării substanței ftalat de di (2‑etilhexil) (DEHP) – Decizie de divulgare a anumitor informații considerate confidențiale de către reclamantă – Excepție privind protecția intereselor comerciale – Noțiunea de viață privată – Drept de proprietate – Obligația de motivare.#Cauza T-189/14.

  judgment · RO · 13 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• 2017 m. sausio 13 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Deza, a.s. prieš Europos cheminių medžiagų agentūrą.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – ECHA turimi dokumentai, kuriuose yra informacijos, pateiktos vykstant procedūrai dėl autorizacijos naudoti medžiagą di-(2-etilheksil)ftalatą (DEHP) paraiškos – Sprendimas atskleisti tam tikrą informaciją, kuria ieškovė laiko konfidencialia – Su komercinių interesų apsauga susijusi išimtis – Sąvoka „privatus gyvenimas“ – Nuosavybės teisė – Pareiga motyvuoti.#Byla T-189/14.

  judgment · LT · 13 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu (neljas koda) 13. jaanuari 2017. aasta otsus.#Deza, a.s. versus Euroopa Kemikaaliamet.#Dokumentidega tutvumine – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Kemikaaliameti valduses olevad dokumendid, mis sisaldavad aine bis(2-etüülheksüül)ftalaadi (DEHP) kasutusala autoriseeringutaotlusega seotud menetluses esitatud teavet – Otsus avalikustada teatud teave, mida hageja peab konfidentsiaalseks – Ärihuve kaitsev erand – Mõiste „eraelu“ – Omandiõigus – Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi T-189/14.

  judgment · ET · 13 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 13 de enero de 2017.#Deza, a.s. contra Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas.#Acceso a los documentos — Reglamento (CE) n.º 1049/2001 — Documentos en poder de la ECHA que contienen información presentada en el procedimiento relativo a la solicitud de autorización de utilización de la sustancia ftalato de di (2‑etilhexito) (DEHP) — Decisión de divulgar determinada información considerada confidencial por la parte demandante — Excepción relativa a la protección de los intereses comerciales — Concepto de vida privada — Derecho de propiedad — Obligación de motivación.#Asunto T-189/14.

  judgment · ES · 13 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 13ης Ιανουαρίου 2017.#Deza, a.s. κατά Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων.#Πρόσβαση στα έγγραφα – Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 – Έγγραφα τα οποία κατέχει ο ECHA περιέχοντα πληροφορίες υποβληθείσες στο πλαίσιο διαδικασίας σχετικής με αίτηση αδειοδοτήσεως για τη χρήση της ουσίας φθαλικός δις (2‑αιθυλεξυλ) εστέρας (DEHP) – Απόφαση περί γνωστοποιήσεως πληροφοριών τις οποίες ο προσφεύγων θεωρεί εμπιστευτικές – Εξαίρεση σχετική με την προστασία των εμπορικών συμφερόντων – Έννοια της ιδιωτικής ζωής – Δικαίωμα της ιδιοκτησίας – Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υπόθεση T-189/14.

  judgment · EL · 13 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tat-13 ta’ Jannar 2017.#Deza, a.s. vs Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi.#Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Dokumenti miżmuma mill-ECHA li fihom informazzjoni sottomessa fil-kuntest tal-proċedura dwar it-talba għal awtorizzazzjoni ta’ użu tas-sustanza ftalat ta’ Bis (2-etilessil) (DEHP) – Deċiżjoni li tiżvela ċerta informazzjoni kkunsidrata bħala kunfidenzjali mir-rikorrenti – Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-interessi kummerċjali – Kunċett ta’ ħajja privata – Dritt għall-proprjetà – Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża T-189/14.

  judgment · MT · 13 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 13.1.2017.#Deza, a.s. vastaan Euroopan kemikaalivirasto (ECHA).#Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – ECHAn hallussa olevat asiakirjat, jotka sisältävät tietoja, jotka on annettu kemikaalin bis(2-etyyliheksyyli)ftalaatti (DEHP) käyttöä koskevan lupamenettelyn yhteydessä – Päätös eräiden kantajan luottamuksellisina pitämien tietojen luovuttamisesta – Taloudellisten etujen suojelemista koskeva poikkeus – Yksityiselämän käsite – Omaisuudensuoja – Perusteluvelvollisuus.#Asia T-189/14.

  judgment · FI · 13 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (четвърти състав) от 13 януари 2017 г.#Deza, a.s. срещу Европейска агенция по химикалите.#Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи, притежавани от ECHA и съдържащи информация, представена в рамките на процедурата във връзка със заявлението за разрешение за употреба на веществото бис (2-етилхексил) фталат (DEHP) — Решение за оповестяване на определена информация, считана за поверителна от жалбоподателя — Изключение, свързано със защитата на търговските интереси — Понятие за личен живот — Право на собственост — Задължение за мотивиране.#Дело T-189/14.

  judgment · BG · 13 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.