Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · TJ

CELEX 62014TJ0199

Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 29 October 2015.#Vanbreda Risk & Benefits v European Commission.#Public contracts for services — Tender procedure — Supply of insurance services for property and persons — Rejection of a tender — Award of the contract to another tenderer — Equal treatment — Sufficiently serious infringement of a rule of law conferring rights on individuals — Non-contractual liability — Loss of an opportunity — Interim judgment.#Case T-199/14.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

29 October 2015

Last action

29 October 2015 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Rule of law

Source updated

29 October 2015

Rule of law

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62014TJ0199 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 October 2015. Status: decided.

Timeline

  1. 29 October 2015

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Judgment of the Court of First Instance - 29 October 2015#Vanbreda Risk & Benefits v Commission#Case T-199/14

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court of First Instance - 29 October 2015#Vanbreda Risk & Benefits v Commission#Case T-199/14

    judgment · GA · 29 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

  • Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tad-29 ta’ Ottubru 2015.#Vanbreda Risk & Benefits vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Proċedura ta’ sejħa għal offerti – Provvista ta’ servizzi ta’ assigurazzjoni ta’ beni u ta’ persuni – Ċaħda tal-offerta ta’ offerent – Għoti ta’ kuntratt lil offerent ieħor – Ugwaljanza fit-trattament – Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi – Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Telf ta’ opportunità – Sentenza interlokutorja.#Kawża T-199/14.

    judgment · MT · 29 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 29 octobre 2015.#Vanbreda Risk & Benefits contre Commission européenne.#Marchés publics de services – Procédure d’appel d’offres – Fourniture de services d’assurances de biens et de personnes – Rejet de l’offre d’un soumissionnaire – Attribution du marché à un autre soumissionnaire – Égalité de traitement – Violation suffisamment caractérisée d’une règle de droit conférant des droits aux particuliers – Responsabilité non contractuelle – Perte d’une chance – Arrêt interlocutoire.#Affaire T-199/14.

    judgment · FR · 29 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 29 oktober 2015.#Vanbreda Risk & Benefits tegen Europese Commissie.#Overheidsopdrachten voor dienstverlening – Aanbestedingsprocedure – Verrichten van diensten bestaande in de verzekering van goederen en personen – Afwijzing van de offerte van een inschrijver – Gunning van de opdracht aan een andere inschrijver – Gelijke behandeling – Voldoende gekwalificeerde schending van een rechtsregel die particulieren rechten toekent – Niet-contractuele aansprakelijkheid – Verlies van kans – Interlocutoir arrest.#Zaak T-199/14.

    judgment · NL · 29 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal Geral (Sexta Secção) de 29 de outubro de 2015.#Vanbreda Risk & Benefits contra Comissão Europeia.#Contratos públicos de serviços — Procedimento de concurso público — Prestação de serviços de segurança de coisas e de pessoas — Rejeição da proposta de um proponente — Adjudicação do contrato a outro proponente — Igualdade de tratamento — Violação suficientemente caracterizada de uma regra de direito que confere direitos aos particulares — Responsabilidade extracontratual — Perda de uma oportunidade — Acórdão interlocutório.#Processo T-199/14.

    judgment · PT · 29 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Üldkohtu otsus (kuues koda), 29.10.2015.#Vanbreda Risk & Benefits versus Euroopa Komisjon.#Teenuste hankemenetlused – Hankemenetlus – Vara- ja isikukindlustuse teenuste osutamine – Ühe pakkuja pakkumuse tagasilükkamine – Teise pakkuja pakkumuse edukaks tunnistamine – Võrdne kohtlemine – Üksikisikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine – Lepinguväline vastutus – Võimaluse kaotus – Vaheotsus.#Kohtuasi T-199/14.

    judgment · ET · 29 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 29. oktobra 2015.#Vanbreda Risk & Benefits proti Evropski komisiji.#Javna naročila storitev – Postopek javnega razpisa – Opravljanje storitev zavarovanja premoženja in oseb – Zavrnitev ponudbe ponudnika – Oddaja naročila drugemu ponudniku – Enako obravnavanje – Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim so posameznikom podeljene pravice – Nepogodbena odgovornost – Izguba možnosti – Vmesna sodba.#Zadeva T-199/14.

    judgment · SL · 29 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 29.10.2015.#Vanbreda Risk & Benefits vastaan Euroopan komissio.#Julkiset palveluhankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Omaisuus- ja henkilövakuutuspalvelut – Tarjoajan tarjouksen hylkääminen – Toisen tarjoajan valinta hankintasopimuksen sopimuspuoleksi – Yhdenvertainen kohtelu – Oikeusäännön, jolla annetaan yksityisille oikeuksia, riittävän ilmeinen rikkominen – Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Mahdollisuuden menettäminen – Välituomio.#Asia T-199/14.

    judgment · FI · 29 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 29. Oktober 2015.#Vanbreda Risk & Benefits gegen Europäische Kommission.#Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Ausschreibungsverfahren – Erbringung von Dienstleistungen der Personen- und Sachversicherung – Ablehnung des Angebots eines Bieters – Vergabe des Auftrags an einen anderen Bieter – Gleichbehandlung – Hinreichend qualifizierter Verstoß gegen eine Rechtsnorm, die dem Einzelnen Rechte verleiht – Außervertragliche Haftung – Verlust einer Chance – Zwischenurteil.#Rechtssache T-199/14.

    judgment · DE · 29 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Vispārējās tiesas spriedums (sestā palāta), 2015. gada 29. oktobris.#Vanbreda Risk & Benefits pret Eiropas Komisiju.#Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi – Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra – Īpašuma un personas apdrošināšanas pakalpojumu sniegšana – Pretendenta piedāvājuma noraidīšana – Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana citam pretendentam – Vienlīdzīga attieksme – Pietiekami būtisks tiesību normas, ar kuru privātpersonām piešķir tiesības, pārkāpums – Ārpuslīgumiskā atbildība – Iespējas zaudēšana – Starpspriedums.#Lieta T-199/14.

    judgment · LV · 29 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Törvényszék ítélete (hatodik tanács), 2015. október 29.#Vanbreda Risk & Benefits kontra Európai Bizottság.#Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – Vagyon‑ és személybiztosításra irányuló szolgáltatások nyújtása – Az egyik ajánlattevő ajánlatának elutasítása – A szerződés másik ajánlattevőnek történő odaítélése – Egyenlő bánásmód – Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértése – Szerződésen kívüli felelősség – Lehetőség elvesztése – Közbenső ítélet.#T-199/14. sz. ügy.

    judgment · HU · 29 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Općeg suda (šesto vijeće) od 29. listopada 2015.#Vanbreda Risk & Benefits protiv Europske komisije.#Javna nabava usluga – Postupak javne nabave – Pružanje usluga osiguranja stvari i osoba – Odbijanje ponude jednog od ponuditelja – Dodjela ugovora drugom ponuditelju – Jednako postupanje – Dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila kojim se dodjeljuju prava pojedincima – Izvanugovorna odgovornost – Gubitak prilike – Međupresuda.#Predmet T-199/14.

    judgment · HR · 29 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2015 m. spalio 29 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Vanbreda Risk & Benefits prieš Europos Komisiją.#Viešieji paslaugų pirkimai – Konkurso procedūra – Turto ir asmenų draudimo paslaugų teikimas – Dalyvio pasiūlymo atmetimas – Sutarties sudarymas su kitu dalyviu – Vienodas požiūris – Pakankamai akivaizdus teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimas – Deliktinė atsakomybė – Prarasta galimybė – Tarpinis sprendimas.#Byla T-199/14.

    judgment · LT · 29 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 29 octombrie 2015.#Vanbreda Risk & Benefits împotriva Comisiei Europene.#Contracte de achiziții publice de servicii – Procedură de cerere de ofertă – Furnizarea unor servicii de asigurare de bunuri și de persoane – Respingerea ofertei unui ofertant – Atribuirea contractului unui alt ofertant – Egalitate de tratament – Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor – Răspundere extracontractuală – Pierderea unei șanse – Hotărâre interlocutorie.#Cauza T-199/14.

    judgment · RO · 29 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 29. října 2015.#Vanbreda Risk & Benefits v. Evropská komise.#Veřejné zakázky na služby – Zadávací řízení – Poskytování služeb pojistného krytí majetku a osob – Odmítnutí nabídky uchazeče – Zadání veřejné zakázky jinému uchazeči – Rovné zacházení – Dostatečně závažné porušení právní normy, která přiznává práva jednotlivcům – Mimosmluvní odpovědnost – Ztráta příležitosti – Mezitímní rozsudek.#Věc T-199/14.

    judgment · CS · 29 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 29ης Οκτωβρίου 2015.#Vanbreda Risk & Benefits κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Διαγωνισμός — Παροχή υπηρεσιών ασφαλίσεως αγαθών και προσώπων — Απόρριψη της προσφοράς διαγωνιζομένου — Ανάθεση της συμβάσεως σε άλλο διαγωνιζόμενο — Ίση μεταχείριση — Κατάφωρη παράβαση κανόνα δικαίου που απονέμει δικαιώματα σε ιδιώτες — Εξωσυμβατική ευθύνη — Απώλεια ευκαιρίας — Παρεμπίπτουσα απόφαση.#Υπόθεση T-199/14.

    judgment · EL · 29 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 29 oktober 2015.#Vanbreda Risk & Benefits mot Europeiska kommissionen.#Offentlig upphandling av tjänster – Anbudsförfarande – Tillhandahållande av försäkringstjänster avseende egendom och person – En anbudsgivares anbud förkastas – Tilldelning av kontraktet till en annan anbudsgivare – Likabehandling – Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som ger enskilda rättigheter – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Förlorad möjlighet – Mellandom.#Mål T-199/14.

    judgment · SV · 29 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 29. októbra 2015.#Vanbreda Risk & Benefits proti Európskej komisii.#Verejné zákazky na služby – Zadávacie konanie – Poskytovanie služieb poistenia majetku a osôb – Odmietnutie ponuky uchádzača – Zadanie zákazky inému uchádzačovi – Rovnosť zaobchádzania – Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom – Mimozmluvná zodpovednosť – Strata príležitosti – Medzitýmny rozsudok.#Vec T-199/14.

    judgment · SK · 29 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Sądu (szósta izba) z dnia 29 października 2015 r.#Vanbreda Risk & Benefits przeciwko Komisji Europejskiej.#Zamówienia publiczne na usługi – Postępowanie przetargowe – Świadczenie usług ubezpieczenia mienia i osób – Odrzucenie oferty jednego z oferentów – Udzielenie zamówienia innemu oferentowi – Równość traktowania – Wystarczająco istotne naruszenie normy prawnej przyznającej uprawnienia jednostkom – Odpowiedzialność pozaumowna – Utrata szansy – Wyrok wstępny.#Sprawa T-199/14.

    judgment · PL · 29 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 29 ottobre 2015.#Vanbreda Risk & Benefits contro Commissione europea.#Appalti pubblici di servizi – Gara d’appalto – Fornitura di servizi di assicurazione di beni e di persone – Rigetto dell’offerta di un offerente – Aggiudicazione dell’appalto a un altro offerente – Parità di trattamento – Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli – Responsabilità extracontrattuale – Perdita di un’opportunità – Sentenza interlocutoria.#Causa T-199/14.

    judgment · IT · 29 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rettens dom (Sjette Afdeling) af 29. oktober 2015.#Vanbreda Risk & Benefits mod Europa-Kommissionen.#Offentlige tjenesteydelseskontrakter – udbudsprocedure – levering af forsikringstjenester vedrørende ejendom og personer – afvisning af en tilbudsgivers bud – tildeling af kontrakten til en anden tilbudsgiver – ligebehandling – tilstrækkelig kvalificeret tilsidesættelse af en retsregel, som tillægger borgerne rettigheder – ansvar uden for kontraktforhold – fortabelse af mulighed – mellemdom.#Sag T-199/14.

    judgment · DA · 29 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Общия съд (шести състав) от 29 октомври 2015 г.#Vanbreda Risk & Benefits срещу Европейска комисия.#Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Доставка на услуги за застраховане на имущество и лица — Отхвърляне на офертата на оферент — Възлагане на поръчката на друг оферент — Равно третиране — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти — Извъндоговорна отговорност — Загуба на възможност — Междинно решение.#Дело T-199/14.

    judgment · BG · 29 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) de 29 de octubre de 2015.#Vanbreda Risk & Benefits contra Comisión Europea.#Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación — Prestación de servicios de seguro de bienes y de personas — Desestimación de la oferta de un licitador — Adjudicación del contrato a otro licitador — Igualdad de trato — Violación suficientemente caracterizada de una norma jurídica que concede derechos a los particulares — Responsabilidad extracontractual — Pérdida de oportunidades — Sentencia interlocutoria.#Asunto T-199/14.

    judgment · ES · 29 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 29 October 2015.#Vanbreda Risk & Benefits v European Commission.#Public contracts for services — Tender procedure — Supply of insurance services for property and persons — Rejection of a tender — Award of the contract to another tenderer — Equal treatment — Sufficiently serious infringement of a rule of law conferring rights on individuals — Non-contractual liability — Loss of an opportunity — Interim judgment.#Case T-199/14.

    judgment · EN · 29 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

  • · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.