European Union · Record · TJ
CELEX 62014TJ0205
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 23 September 2015.#I. Schroeder KG (GmbH & Co.) v Council of the European Union and European Commission.#Non-contractual liability — Dumping — Imports of certain prepared or preserved citrus fruits originating in China — Regulation (EC) No 1355/2008 declared by the Court of Justice to be invalid — Loss allegedly suffered by the applicant following the adoption of the regulation — Action for compensation — Exhaustion of domestic remedies — Admissibility — Sufficiently serious infringement of a rule of law conferring rights on individuals — Article 2(7)(a) of Regulation (EC) No 384/96 (now Article 2(7)(a) of Regulation (EC) No 1225/2009) — Duty of care — Causal link.#Case T-205/14.
Introduced
23 September 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
23 September 2015
Records
Official record CELEX 62014TJ0205 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 September 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 23 September 2015.#I. Schroeder KG (GmbH & Co.) v Council of the European Union and European Commission.#Non-contractual liability — Dumping — Imports of certain prepared or preserved citrus fruits originating in China — Regulation (EC) No 1355/2008 declared by the Court of Justice to be invalid — Loss allegedly suffered by the applicant following the adoption of the regulation — Action for compensation — Exhaustion of domestic remedies — Admissibility — Sufficiently serious infringement of a rule of law conferring rights on individuals — Article 2(7)(a) of Regulation (EC) No 384/96 (now Article 2(7)(a) of Regulation (EC) No 1225/2009) — Duty of care — Causal link.#Case T-205/14.
judgment · EN · 23 September 2015
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 23ης Σεπτεμβρίου 2015.#I. Schroeder KG (GmbH & Co.) κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Εξωσυμβατική ευθύνη — Ντάμπινγκ — Εισαγωγές ορισμένων παρασκευασμένων ή διατηρημένων εσπεριδοειδών καταγωγής Κίνας — Κανονισμός (ΕΚ) 1355/2008 κηρυχθείς ανίσχυρος από το Δικαστήριο — Ζημία την οποία φέρεται ότι υπέστη η ενάγουσα κατόπιν της εκδόσεως του κανονισμού — Αγωγή αποζημιώσεως — Εξάντληση των μέσων παροχής εννόμου προστασίας του εσωτερικού δικαίου — Παραδεκτό — Κατάφωρη παράβαση κανόνα δικαίου που απονέμει δικαιώματα σε ιδιώτες — Άρθρο 2, παράγραφος 7, στοιχείο α΄, του κανονισμού (ΕΚ) 384/96 [νυν άρθρο 2, παράγραφος 7, στοιχείο α΄, του κανονισμού (ΕΚ) 1225/2009] — Καθήκον επιμέλειας — Αιτιώδης σύνδεσμος.#Υπόθεση T-205/14.
judgment · EL · 23 September 2015
2015 m. rugsėjo 23 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#I. Schroeder KG (GmbH & Co.) prieš Europos Sąjungos Tarybą ir Europos Komisiją.#Deliktinė atsakomybė – Dempingas – Tam tikrų Kinijos kilmės paruoštų arba konservuotų citrusinių vaisių importas – Reglamentas (EB) Nr. 1355/2008, Teisingumo Teismo pripažintas negaliojančiu – Žala, kurią ieškovė tariamai patyrė priėmus reglamentą – Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Visų nacionalinių teisių gynimo priemonių išnaudojimas – Priimtinumas – Pakankamai akivaizdus teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimas – Reglamento (EB) Nr. 384/96 2 straipsnio 7 dalies a punktas (dabar Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 2 straipsnio 7 dalies a punktas) – Rūpestingumo pareiga – Priežastinis ryšys.#Byla T-205/14.
judgment · LT · 23 September 2015
Решение на Общия съд (втори състав) от 23 септември 2015 г.#I. Schroeder KG (GmbH & Co.) срещу Съвет на Европейския съюз и Европейска комисия.#Извъндоговорна отговорност — Дъмпинг — Внос на някои приготвени или консервирани цитрусови плодове с произход от Китай — Регламент (ЕО) № 1355/2008, обявен за невалиден от Съда — Вреди, които ищецът твърди, че е претърпял в резултат от приемането на регламента — Иск за обезщетение — Изчерпване на вътрешноправните средства за защита — Допустимост — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти — Член 2, параграф 7, буква а) от Регламент (ЕО) № 384/96 (понастоящем член 2, параграф 7, буква а) от Регламент (ЕО) № 1225/2009) — Изискване за полагане на дължимата грижа — Причинно-следствена връзка.#Дело T-205/14.
judgment · BG · 23 September 2015
Hotărârea Tribunalului (Camera a doua) din 23 septembrie 2015.#I. Schroeder KG (GmbH & Co.) împotriva Consiliului Uniunii Europene și Comisiei Europene.#Răspundere extracontractuală – Dumping – Importul de anumite citrice preparate sau conservate originare din China – Regulamentul (CE) nr. 1355/2008, declarat nevalid de către Curte – Prejudiciu pretins suferit de reclamantă ca urmare a adoptării regulamentului – Acțiune în despăgubire – Epuizarea căilor de atac interne – Admisibilitate – Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor – Articolul 2 alineatul (7) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 [devenit articolul 2 alineatul (7) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009] – Obligația de diligență – Legătură de cauzalitate.#Cauza T-205/14.
judgment · RO · 23 September 2015
Wyrok Sądu (druga izba) z dnia 23 września 2015 r.#I. Schroeder KG (GmbH & Co.) przeciwko Radzie Unii Europejskiej i Komisji Europejskiej.#Odpowiedzialność pozaumowna – Dumping – Przywóz niektórych przetworzonych lub zakonserwowanych owoców cytrusowych pochodzących z Chin – Rozporządzenie (WE) nr 1355/2008, którego nieważność stwierdził Trybunał – Szkoda, jaką miała ponieść skarżąca w wyniku przyjęcia rozporządzenia – Skarga o odszkodowanie – Wyczerpanie wewnętrznych środków odwoławczych – Dopuszczalność – Wystarczająco istotne naruszenie normy prawnej przyznającej uprawnienia jednostkom – Artykuł 2 ust. 7 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 384/96 [obecnie art. 2 ust. 7 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1225/2009] – Obowiązek staranności – Związek przyczynowy.#Sprawa T-205/14.
judgment · PL · 23 September 2015
Arrêt du Tribunal (deuxième chambre) du 23 septembre 2015.#I. Schroeder KG (GmbH & Co.) contre Conseil de l'Union européenne et Commission européenne.#Responsabilité non contractuelle – Dumping – Importations de certains agrumes préparés ou conservés originaires de Chine – Règlement (CE) no 1355/2008 déclaré invalide par la Cour – Préjudice prétendument subi par la requérante à la suite de l’adoption du règlement – Recours en indemnité – Épuisement des voies de recours internes – Recevabilité – Violation suffisamment caractérisée d’une règle de droit conférant des droits aux particuliers – Article 2, paragraphe 7, sous a), du règlement (CE) no 384/96 [devenu article 2, paragraphe 7, sous a), du règlement (CE) no 1225/2009] – Devoir de diligence – Lien de causalité.#Affaire T-205/14.
judgment · FR · 23 September 2015
Rettens dom (Anden Afdeling) af 23. september 2015.#I. Schroeder KG (GmbH & Co.) mod Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen.#Ansvar uden for kontraktforhold – dumping – import af visse typer tilberedte eller konserverede citrusfrugter med oprindelse i Folkerepublikken Kina – forordning (EF) nr. 1355/2008 erklæret ugyldig af Domstolen – tab, der angiveligt er lidt af sagsøgeren som følge af forordningens vedtagelse – Erstatningssøgsmål – udtømning af nationale retsmidler – formaliteten – tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder – artikel 2, stk. 7, litra a), i forordning (EF) nr. 384/96 [nu artikel 2, stk. 7, litra a), i forordning (EF) nr. 1225/2009] – pligt til at udvise omhu – årsagsforbindelse.#Sag T-205/14.
judgment · DA · 23 September 2015
Rozsudek Tribunálu (druhého senátu) ze dne 23. září 2015.#I. Schroeder KG (GmbH & Co.) v. Rada Evropské unie a Evropská komise.#„Mimosmluvní odpovědnost – Dumping – Dovoz některých upravených nebo konzervovaných citrusových plodů pocházejících z Číny – Nařízení (ES) č. 1355/2008 prohlášené Soudním dvorem za neplatné – Škoda údajně způsobená žalobkyni z důvodu přijetí nařízení – Žaloba na náhradu škody – Vyčerpání vnitrostátních opravných prostředků – Přípustnost – Dostatečně závažné porušení právní normy, která přiznává práva jednotlivcům – Článek 2 odst. 7 písm. a) nařízení (ES) č. 384/96 [nyní čl. 2 odst. 7 písm. a) nařízení (ES) č. 1225/2009] – Povinnost řádné péče – Příčinná souvislost“.#Věc T-205/14.
judgment · CS · 23 September 2015
Judgment of the Court of First Instance - 23 September 2015#Schroeder v Council and Commission#Case T-205/14
judgment · GA · 23 September 2015
A Törvényszék ítélete (második tanács), 2015. szeptember 23.#I. Schroeder KG (GmbH & Co.) kontra Az Európai Unió Tanácsa és Európai Bizottság.#Szerződésen kívüli felelősség – Dömping – A Kínából származó egyes feldolgozott vagy tartósított citrusfélék behozatala – A Bíróság által érvénytelennek nyilvánított 1355/2008/EK rendelet – A felperest a rendelet elfogadását követően állítólagosan ért kár – Kártérítési kereset – A belső jogorvoslati lehetőségek kimerítése – Elfogadhatóság – Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértése – 384/96/EK rendelet, 2. cikk, (7) bekezdés, a) pont (jelenleg: 1225/2009/EK rendelet, 2. cikk, (7) bekezdés, a) pont) – Gondossági kötelezettség – Okozati összefüggés.#T-205/14. sz. ügy.
judgment · HU · 23 September 2015
Üldkohtu otsus (teine koda), 23.9.2015.#I. Schroeder KG (GmbH & Co.) versus Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Komisjon.#Lepinguväline vastutus – Dumping – Hiinast pärinevate teatavatest tsitrusviljadest valmistatud toodete ja konservide import – Euroopa Kohtu poolt kehtetuks tunnistatud määrus (EÜ) nr 1355/2008 – Määruse vastuvõtmise tõttu hagejal väidetavalt tekkinud kahju – Kahju hüvitamise nõue – Siseriiklike õiguskaitsevahendite ammendamine – Vastuvõetavus – Üksikisikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine – Määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 2 lõike 7 punkt a [nüüd määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 2 lõike 7 punkt a] – Hoolsuskohustus – Põhjuslik seos.#Kohtuasi T-205/14.
judgment · ET · 23 September 2015
Acórdão do Tribunal Geral (Segunda Secção) de 23 de setembro de 2015.#I. Schroeder KG (GmbH & Co.) contra Conselho da União Europeia e Comissão Europeia.#Responsabilidade extracontratual — Dumping — Importações de determinados citrinos preparados ou conservados originários da China — Regulamento (CE) n.° 1355/2008, declarado inválido pelo Tribunal Geral — Prejuízo alegadamente sofrido pela demandante na sequência da adoção do regulamento — Ação de indemnização — Esgotamento das vias de recurso internas — Admissibilidade — Violação suficientemente caracterizada de uma norma jurídica que confere direitos aos particulares — Artigo 2.°, n.° 7, alínea a), do Regulamento (CE) n.° 384/96 [posteriormente, artigo 2.°, n.° 7, alínea a), do Regulamento (CE) n.° 1225/2009] — Dever de diligência — Nexo de causalidade.#Processo T-205/14.
judgment · PT · 23 September 2015
Arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 23 september 2015.#I. Schroeder KG (GmbH & Co.) tegen Raad van de Europese Unie en Europese Commissie.#Niet-contractuele aansprakelijkheid – Dumping – Invoer van bepaalde bereide of verduurzaamde citrusvruchten van oorsprong uit China – Verordening (EG) nr. 1355/2008, die door het Hof ongeldig is verklaard – Schade die verzoekster als gevolg van de vaststelling van de verordening zou hebben geleden – Beroep tot schadevergoeding – Uitputting van de interne beroepswegen – Ontvankelijkheid – Voldoende gekwalificeerde schending van een rechtsregel die particulieren rechten toekent – Artikel 2, lid 7, onder a), van verordening (EG) nr. 384/96 [thans artikel 2, lid 7, onder a), van verordening (EG) nr. 1225/2009] – Zorgvuldigheidsplicht – Causaal verband.#Zaak T-205/14.
judgment · NL · 23 September 2015
Vispārējās tiesas spriedums (otrā palāta), 2015. gada 23. septembris.#I. Schroeder KG (GmbH & Co.) pret Eiropas Savienības Padomi un Eiropas Komisiju.#Ārpuslīgumiskā atbildība – Dempings – Dažu sagatavotu vai konservētu Ķīnas izcelsmes citrusaugļu imports – Regula (EK) Nr. 1355/2008, kuru Tiesa atzinusi par spēkā neesošu – Prasītājai iespējami nodarīts kaitējums pēc direktīvas pieņemšanas – Prasība par zaudējumu atlīdzību – Iekšēju tiesību aizsardzības līdzekļu izsmelšana – Pieņemamība – Pietiekami būtisks tiesību normas, ar kuru privātpersonām piešķir tiesības, pārkāpums – Regulas (EK) Nr. 384/96 2. panta 7. punkta a) apakšpunkts (tagad – Regulas (EK) Nr. 1225/2009 2. panta 7. punkta a) apakšpunkts) – Rūpības pienākums – Cēloņsakarība.#Lieta T-205/14.
judgment · LV · 23 September 2015
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tat-23 ta’ Settembru 2015.#I. Schroeder KG (GmbH & Co.) vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u Il-Kummissjoni Ewropea.#Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Dumping – Importazzjoni ta’ ċertu frott taċ-ċitru ppreparat jew ippreżervat li joriġina miċ-Ċina – Regolament (KE) Nru 1355/2008 ddikjarat invalidu mill-Qorti tal-Ġustizzja – Dannu allegatament imġarrab mir-rikorrenti wara l-adozzjoni tar-regolament – Rikors għad-danni – Eżawriment tar-rimedji nazzjonali – Ammissibbiltà – Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi – Artikolu 2(7)(a) tar-Regolament (KE) Nru 384/96 [li sar Artikolu 2(7)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009] – Dmir ta’ diliġenza – Rabta kawżali.#Kawża T-205/14.
judgment · MT · 23 September 2015
Sodba Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 23. septembra 2015.#I. Schroeder KG (GmbH & Co.) proti Svetu Evropske unije in Evropski komisiji.#Nepogodbena odgovornost – Damping – Uvoz nekaterih pripravljenih ali konzerviranih agrumov s poreklom iz Kitajske – Uredba (EU) št. 1355/2008, ki jo je Sodišče razglasilo za neveljavno – Škoda, ki je domnevno nastala tožeči stranki zaradi sprejetja uredbe – Odškodninska tožba – Izčrpanje notranjih pravnih sredstev – Dopustnost – Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim so posameznikom podeljene pravice – Člen 2(7)(a) Uredbe (ES) št. 384/96 (postal člen 2(7)(a) Uredbe (ES) št. 1225/2009) – Dolžnost skrbnega ravnanja – Vzročna zveza.#Zadeva T-205/14.
judgment · SL · 23 September 2015
Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 23 september 2015.#I. Schroeder KG (GmbH & Co.) mot Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen.#Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Dumpning – Import av vissa beredda eller konserverade citrusfrukter med ursprung i Kina – Förordning (EG) nr 1355/2008 ogiltigförklarad av domstolen – Skada som sökanden påstår sig ha lidit till följd av antagandet av förordningen – Skadeståndstalan – Uttömmande av de nationella rättsmedlen – Upptagande till sakprövning – Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som har till syfte att ge enskilda rättigheter – Artikel 2.7 a i förordning (EG) nr 384/96 (nu artikel 2.7 a i förordning (EG) nr 1225/2009) – Omsorgsplikt – Orsakssamband.#Mål T-205/14.
judgment · SV · 23 September 2015
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 23.9.2015.#I. Schroeder KG (GmbH & Co.) vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan komissio.#Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Polkumyynti – Tiettyjen Kiinasta peräisin olevien sitrushedelmävalmisteiden ja ‑säilykkeiden tuonti – Asetus (EY) N:o 1355/2008, jonka unionin tuomioistuin on todennut pätemättömäksi – Kantajalle asetuksen antamisen johdosta väitetysti aiheutunut vahinko – Vahingonkorvauskanne – Turvautuminen kaikkiin kansallisiin oikeussuojakeinoihin – Tutkittavaksi ottaminen – Oikeussäännön, jolla annetaan yksityisille oikeuksia, riittävän ilmeinen rikkominen – Asetuksen (EY) N:o 384/96 2 artiklan 7 kohdan a alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 1225/2009 2 artiklan 7 kohdan a alakohta) – Huolellisuusvelvoite – Syy-yhteys.#Asia T-205/14.
judgment · FI · 23 September 2015
Sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) de 23 de septiembre de 2015.#I. Schroeder KG (GmbH & Co.) contra Consejo de la Unión Europea y Comisión Europea.#Responsabilidad extracontractual — Dumping — Importaciones de determinados cítricos preparados o conservados originarios de China — Reglamento (CE) nº 1355/2008 declarado inválido por el Tribunal de Justicia — Perjuicio supuestamente sufrido por la demandante a raíz de la adopción del Reglamento — Recurso de indemnización — Agotamiento de los recursos en Derecho interno — Admisibilidad — Infracción suficientemente caracterizada de una norma jurídica que confiere derechos a los particulares — Artículo 2, apartado 7, letra a), del Reglamento (CE) nº 384/96 [actualmente artículo 2, apartado 7, letra a), del Reglamento (CE) nº 1225/2009] — Deber de diligencia — Relación de causalidad.#Asunto T-205/14.
judgment · ES · 23 September 2015
Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) z 23. septembra 2015.#I. Schroeder KG (GmbH & Co.) proti Rade Európskej únie a Európskej komisii.#Mimozmluvná zodpovednosť – Dumping – Dovoz určitých upravených alebo konzervovaných citrusových plodov s pôvodom v Číne – Nariadenie (ES) č. 1355/2008 vyhlásené za neplatné Súdnym dvorom – Škoda, ktorú údajne utrpela žalobkyňa po prijatí nariadenia – Žaloba o náhradu škody – Vyčerpanie vnútroštátnych opravných prostriedkov – Prípustnosť – Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom – Článok 2 ods. 7 písm. a) nariadenia (ES) č. 384/96 [teraz článok 2 ods. 7 písm. a) nariadenia (ES) č. 1225/2009] – Povinnosť náležitej starostlivosti – Príčinná súvislosť.#Vec T-205/14.
judgment · SK · 23 September 2015
Presuda Općeg suda (drugo vijeće) od 23. rujna 2015.#I. Schroeder KG (GmbH & Co.) protiv Vijeća Europske unije i Europske komisije.#Izvanugovorna odgovornost – Damping – Uvoz pripremljenih ili konzerviranih agruma podrijetlom iz Kine – Uredba (EZ) br. 1355/2008 čiju je nevaljanost utvrdio Sud – Šteta koju je tužitelj navodno pretrpio nakon donošenja uredbe – Tužba za naknadu štete – Iscrpljivanje unutarnjih pravnih sredstava – Dopuštenost – Dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila koje pojedincima daje prava – Članak 2. stavak 7. točka (a) Uredbe (EZ) br. 384/96 (koji je postao članak 2. stavak 7. točka (a) Uredbe (EZ) br. 1225/2009) – Dužna pažnja – Uzročna veza.#Predmet T-205/14.
judgment · HR · 23 September 2015
Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 23. September 2015.#I. Schroeder KG (GmbH & Co.) gegen Rat der Europäischen Union und Europäische Kommission.#Außervertragliche Haftung – Dumping – Einfuhren bestimmter zubereiteter oder haltbar gemachter Zitrusfrüchte mit Ursprung in China – Vom Gerichtshof für ungültig erklärte Verordnung (EG) Nr. 1355/2008 – Schaden, der der Klägerin im Anschluss an den Erlass der Verordnung entstanden sein soll – Schadensersatzklage – Erschöpfung des innerstaatlichen Rechtswegs – Zulässigkeit – Hinreichend qualifizierter Verstoß gegen eine Rechtsnorm, die dem Einzelnen Rechte verleiht – Art. 2 Abs. 7 Buchst. a der Verordnung (EG) Nr. 384/96 (jetzt Art. 2 Abs. 7 Buchst. a der Verordnung [EG] Nr. 1225/2009) – Sorgfaltspflicht – Kausalzusammenhang.#Rechtssache T-205/14.
judgment · DE · 23 September 2015
Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 23 settembre 2015.#I. Schroeder KG (GmbH & Co.) contro Consiglio dell'Unione europea e Commissione europea.#Responsabilità extracontrattuale – Dumping – Importazione di alcuni tipi di agrumi preparati o conservati originari della Cina – Regolamento (CE) n. 1355/2008 dichiarato invalido dalla Corte – Pregiudizio che la ricorrente asserisce di aver subito a seguito dell’adozione del regolamento – Ricorso per risarcimento danni – Previo esaurimento dei mezzi di ricorso interni – Ricevibilità – Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli – Articolo 2, paragrafo 7, lettera a), del regolamento (CE) n. 384/96 [divenuto articolo 2, paragrafo 7, lettera a), del regolamento (CE) n. 1225/2009] – Obbligo di diligenza – Nesso causale.#Causa T-205/14.
judgment · IT · 23 September 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.