European Union · Record · TJ
CELEX 62014TJ0424
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 13 November 2015.#ClientEarth v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Draft impact assessment report, impact assessment report and opinion of the Impact Assessment Board — Refusal to grant access — Exception relating to the protection of the decision-making process — Duty to state reasons — Obligation to carry out a specific and individual examination — Overriding public interest.#Joined Cases T-424/14 and T-425/14.
Introduced
13 November 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 November 2015
Records
Official record CELEX 62014TJ0424 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 November 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 13 November 2015.#ClientEarth v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Draft impact assessment report, impact assessment report and opinion of the Impact Assessment Board — Refusal to grant access — Exception relating to the protection of the decision-making process — Duty to state reasons — Obligation to carry out a specific and individual examination — Overriding public interest.#Joined Cases T-424/14 and T-425/14.
judgment · EN · 13 November 2015
Judgment of the Court of First Instance - 13 November 2015#ClientEarth v Commission#Joined cases T-424/14, T-425/14
judgment · GA · 13 November 2015
2015 m. lapkričio 13 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#ClientEarth prieš Europos Komisiją.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Poveikio vertinimo ataskaitos projektas, poveikio vertinimo ataskaita ir Poveikio vertinimo valdybos nuomonė – Atsisakymas leisti susipažinti – Išimtis, susijusi su sprendimo rengimo proceso apsauga – Pareiga motyvuoti – Pareiga išnagrinėti konkrečiai ir individualiai – Viršesnis viešasis interesas.#Sujungtos bylos T-424/14 ir T-425/14.
judgment · LT · 13 November 2015
Üldkohtu otsus (teine koda), 13.11.2015.#ClientEarth versus Euroopa Komisjon.#Juurdepääs dokumentidele – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Mõjuhindamise aruande kavand, mõjuhindamise aruanne ja mõjuhindamiskomitee arvamus – Dokumentidele juurdepääsu keelamine – Otsustusprotsessi kaitse erand – Põhjendamiskohustus – Konkreetse ja ükshaaval uurimise kohustus – Ülekaalukas üldine huvi.#Liidetud kohtuasjad T-424/14 ja T-425/14.
judgment · ET · 13 November 2015
Wyrok Sądu (druga izba) z dnia 13 listopada 2015 r.#ClientEarth przeciwko Komisji Europejskiej.#Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Projekt sprawozdania z oceny skutków, sprawozdanie z oceny skutków oraz opinia rady ds. oceny skutków – Odmowa dostępu – Wyjątek dotyczący ochrony procesu podejmowania decyzji – Obowiązek uzasadnienia – Obowiązek przeprowadzenia konkretnego i indywidualnego badania – Nadrzędny interes publiczny.#Sprawy połączone T-424/14 i T-425/14.
judgment · PL · 13 November 2015
Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 13 novembre 2015.#ClientEarth contro Commissione europea.#Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Progetto di relazione sulla valutazione d’impatto, relazione sulla valutazione d’impatto e parere del comitato per la valutazione d’impatto – Diniego di accesso – Eccezione relativa alla tutela del processo decisionale – Obbligo di motivazione – Obbligo di procedere a un esame concreto ed individuale – Interesse pubblico prevalente.#Cause riunite T-424/14 e T-425/14.
judgment · IT · 13 November 2015
Rozsudek Tribunálu (druhého senátu) ze dne 13. listopadu 2015.#ClientEarth v. Evropská komise.#Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Návrh zprávy o posouzení dopadů, zpráva o posouzení dopadů a stanovisko výboru pro posuzování dopadů – Odepření přístupu – Výjimka týkající se ochrany rozhodovacího procesu – Povinnost uvést odůvodnění – Povinnost provést konkrétní a individuální přezkum – Převažující veřejný zájem.#Spojené věci T-424/14 a T-425/14.
judgment · CS · 13 November 2015
Sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) de 13 de noviembre de 2015.#ClientEarth contra Comisión Europea.#Acceso a los documentos — Reglamento (CE) nº 1049/2001 — Proyecto de informe de evaluación de impacto, informe de evaluación de impacto y dictamen del comité de evaluación de impacto — Denegación de acceso — Excepción relativa a la protección del proceso de toma de decisiones — Obligación de motivación — Obligación de proceder a un examen concreto e individual — Interés público superior.#Asuntos acumulados T-424/14 y T-425/14.
judgment · ES · 13 November 2015
Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 13 november 2015.#ClientEarth mot Europeiska kommissionen.#Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Utkast till miljökonsekvensbedömning, miljökonsekvensbedömning och ett yttrande från konsekvensbedömningsnämnden – Nekad tillgång till handlingar – Undantag avseende skyddet för kommissionens beslutsförfarande – Motiveringsskyldighet – Skyldighet att göra en konkret och individuell prövning – Övervägande allmänintresse.#Förenade målen T-424/14 och T-425/14.
judgment · SV · 13 November 2015
Vispārējās tiesas spriedums (otrā palāta), 2015. gada 13. novembris.#ClientEarth pret Eiropas Komisiju.#Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Ietekmes novērtējuma ziņojuma projekts, ietekmes novērtējuma ziņojums un ietekmes novērtējuma padomes atzinums – Piekļuves atteikums – Izņēmums saistībā ar lēmumu pieņemšanas procesa aizsardzību – Pienākums norādīt pamatojumu – Pienākums veikt konkrētu un individuālu pārbaudi – Sevišķas sabiedrības intereses.#Apvienotās lietas T-424/14 un T-425/14.
judgment · LV · 13 November 2015
Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) z 13. novembra 2015.#ClientEarth proti Európskej komisii.#Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Návrh správy o posúdení vplyvu, správa o posúdení vplyvu a stanovisko výboru pre posudzovanie vplyvu – Zamietnutie prístupu – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu rozhodovacieho procesu – Povinnosť odôvodnenia – Povinnosť vykonať konkrétne a individuálne preskúmanie – Prevažujúci verejný záujem.#Spojené veci T-424/14 a T-425/14.
judgment · SK · 13 November 2015
Sodba Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 13. novembra 2015.#ClientEarth proti Evropski komisiji.#Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Osnutek poročila o oceni učinka, poročilo o oceni učinka in mnenje odbora za oceno učinka – Zavrnitev dostopa – Izjema v zvezi z varstvom postopka odločanja – Obveznost obrazložitve – Obveznost izvedbe konkretnega in posamičnega preizkusa – Prevladujoč javni interes.#Združeni zadevi T-424/14 in T-425/14.
judgment · SL · 13 November 2015
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tat-13 ta’ Novembru 2015.#ClientEarth vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Abbozz ta’ rapport ta’ analiżi tal-impatt, rapport ta’ analiżi tal-impatt u opinjoni tal-kumitat ta’ analiżi tal-impatt – Rifjut ta’ aċċess – Eċċezzjoni marbuta mal-protezzjoni tal-proċess deċiżjonali – Obbligu ta’ motivazzjoni – Obbligu li ssir eżaminazzjoni konkreta u individwali – Interess pubbliku superjuri.#Kawżi magħquda T-424/14 u T-425/14.
judgment · MT · 13 November 2015
A Törvényszék ítélete (második tanács), 2015. november 13.#ClientEarth kontra Európai Bizottság.#A dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – Hatásvizsgálati jelentéstervezet, hatásvizsgálati jelentés és a Hatásvizsgálati Testület véleménye – A hozzáférés megtagadása – A döntéshozatali eljárás védelmére vonatkozó kivétel – Indokolási kötelezettség – Konkrét és egyedi vizsgálat elvégzésére vonatkozó kötelezettség – Nyomós közérdek.#T-424/14. és T-425/14. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 13 November 2015
Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 13. November 2015.#ClientEarth gegen Europäische Kommission.#Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Entwurf eines Berichts über die Folgenabschätzung, Bericht über die Folgenabschätzung und Stellungnahme des Ausschusses für Folgenabschätzung – Verweigerung des Zugangs – Ausnahme zum Schutz des Entscheidungsprozesses – Begründungspflicht – Pflicht zu einer konkreten und individuellen Prüfung – Überwiegendes öffentliches Interesse.#Verbundene Rechtssachen T-424/14 und T-425/14.
judgment · DE · 13 November 2015
Acórdão do Tribunal Geral (Segunda Secção) de 13 de novembro de 2015.#ClientEarth contra Comissão Europeia.#Acesso aos documentos — Regulamento (CE) n.° 1049/2001 — Projeto de relatório de avaliação de impacte, relatório de avaliação de impacte e parecer do Comité de avaliação de impacte — Recusa de acesso — Exceção relativa à proteção do processo decisório — Dever de fundamentação — Obrigação de proceder a um exame concreto e individual — Interesse público superior.#Processos apensos T-424/14 e T-425/14.
judgment · PT · 13 November 2015
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 13ης Νοεμβρίου 2015.#ClientEarth κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Σχέδιο εκθέσεως εκτιμήσεως επιπτώσεων, έκθεση εκτιμήσεως επιπτώσεων και γνωμοδότηση της επιτροπής εκτιμήσεως επιπτώσεων — Άρνηση προσβάσεως — Εξαίρεση σχετική με την προστασία της διαδικασίας λήψεως αποφάσεων — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Υποχρέωση διεξαγωγής συγκεκριμένης και εξατομικευμένης εξετάσεως — Υπέρτερο δημόσιο συμφέρον.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-424/14 και T-425/14.
judgment · EL · 13 November 2015
Rettens dom (Anden Afdeling) af 13. november 2015.#ClientEarth mod Europa-Kommissionen.#Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – udkast til rapport om konsekvensanalyse, rapport om konsekvensanalyse og udtalelse fra Udvalget for Konsekvensanalyse – afslag på aktindsigt – undtagelse vedrørende beskyttelse af beslutningsprocessen – begrundelsespligt – forpligtelse til at foretage en konkret og individuel undersøgelse – mere tungtvejende offentlig interesse.#Forenede sager T-424/14 og T-425/14.
judgment · DA · 13 November 2015
Arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 13 november 2015.#ClientEarth tegen Europese Commissie.#Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Ontwerp van effectbeoordelingsverslag, effectbeoordelingsverslag en advies van het effectbeoordelingscomité – Weigering van toegang – Uitzondering ter bescherming van het besluitvormingsproces – Motiveringsplicht – Verplichting tot een concreet en individueel onderzoek – Hoger openbaar belang.#Gevoegde zaken T-424/14 en T-425/14.
judgment · NL · 13 November 2015
Решение на Общия съд (втори състав) от 13 ноември 2015 г.#ClientEarth срещу Европейска комисия.#Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Проект за доклад за оценка на въздействието, доклад за оценка на въздействието и становище на Комитета по оценка на въздействието — Отказ за предоставяне на достъп — Изключение, свързано с процеса на вземане на решение — Задължение за мотивиране — Задължение за конкретно и индивидуално разглеждане — По-висш обществен интерес.#Съединени дела T-424/14 и T-425/14.
judgment · BG · 13 November 2015
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 13.11.2015.#ClientEarth vastaan Euroopan komissio.#Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Vaikutusten arviointiselostuksen luonnos, vaikutusten arviointiselostus ja vaikutustenarviointilautakunnan lausunto – Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen – Päätöksentekomenettelyn suojaa koskeva poikkeus – Perusteluvelvollisuus – Velvollisuus konkreettiseen ja asiakirjakohtaiseen tarkasteluun – Ylivoimainen yleinen etu.#Yhdistetyt asiat T-424/14 ja T-425/14.
judgment · FI · 13 November 2015
Hotărârea Tribunalului (Camera a doua) din 13 noiembrie 2015.#ClientEarth împotriva Comisiei Europene.#Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/200 – Proiect de raport de evaluare a impactului, raport de evaluare a impactului și avizul Comitetului de evaluare a impactului – Refuzul accesului – Excepție privind protecția procesului decizional – Obligația de motivare – Obligație de a efectua o examinare concretă și individuală – Interes public superior.#Cauzele conexate T-424/14 și T-425/14.
judgment · RO · 13 November 2015
Presuda Općeg suda (drugo vijeće) od 13. studenoga 2015.#ClientEarth protiv Europske komisije.#Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Nacrt izvješća o procjeni učinka, izvješće o procjeni učinka i mišljenje odbora za procjenu učinka – Odbijanje pristupa – Izuzeće u vezi sa zaštitom postupka odlučivanja – Obveza obrazlaganja – Obveza provedbe konkretnog i individualnog ispitivanja – Prevladavajući javni interes.#Spojeni predmeti T-424/14 i T-425/14.
judgment · HR · 13 November 2015
Arrêt du Tribunal (deuxième chambre) du 13 novembre 2015.#ClientEarth contre Commission européenne.#Accès aux documents – Règlement (CE) no 1049/2001 – Projet de rapport d’analyse d’impact, rapport d’analyse d’impact et avis du comité d’analyse d’impact – Refus d’accès – Exception relative à la protection du processus décisionnel – Obligation de motivation – Obligation de procéder à un examen concret et individuel – Intérêt public supérieur.#Affaires jointes T-424/14 et T-425/14.
judgment · FR · 13 November 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.