European Union · Record · TJ
CELEX 62014TJ0475
Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 12 July 2018.#Prysmian SpA and Prysmian Cavi e Sistemi Srl v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market for power cables — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Single and continuous infringement — Illegal nature of the inspection decision — Reasonable time — Principle of sound administration — Principle of personal responsibility — Joint and several liability for payment of the fine — Sufficient proof of the infringement — Duration of the infringement — Fines — Proportionality — Equal treatment — Unlimited jurisdiction.#Case T-475/14.
Introduced
12 July 2018
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 July 2018
Records
Official record CELEX 62014TJ0475 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 July 2018. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 12 July 2018.#Prysmian SpA and Prysmian Cavi e Sistemi Srl v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market for power cables — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Single and continuous infringement — Illegal nature of the inspection decision — Reasonable time — Principle of sound administration — Principle of personal responsibility — Joint and several liability for payment of the fine — Sufficient proof of the infringement — Duration of the infringement — Fines — Proportionality — Equal treatment — Unlimited jurisdiction.#Case T-475/14.
judgment · EN · 12 July 2018
Wyrok Sądu (ósma izba) z dnia 12 lipca 2018 r.#Prysmian SpA i Prysmian Cavi e Sistemi Srl przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Europejski rynek kabli elektrycznych – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 101 TFUE – Jednolite i ciągłe naruszenie – Niezgodność z prawem decyzji w sprawie kontroli – Rozsądny termin – Zasada dobrej administracji – Zasada odpowiedzialności osobistej – Odpowiedzialność solidarna za zapłatę grzywny – Wystarczający dowód naruszenia – Czas trwania naruszenia – Grzywny – Proporcjonalność – Równość traktowania – Nieograniczone prawo orzekania.#Sprawa T-475/14.
judgment · PL · 12 July 2018
Vispārējās tiesas spriedums (astotā palāta), 2018. gada 12. jūlijs.#Prysmian SpA un Prysmian Cavi e Sistemi Srl pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Karteļi – Eiropas spēka kabeļu tirgus – Lēmums, ar kuru konstatēts LESD 101. panta pārkāpums – Vienots un turpināts pārkāpums – Lēmuma par pārbaudi prettiesiskums – Saprātīgs termiņš – Labas pārvaldības princips – Personiskās atbildības princips – Solidāra atbildība par naudas soda samaksu – Pietiekams pārkāpuma pierādījums – Pārkāpuma ilgums – Naudas sodi – Samērīgums – Vienlīdzīga attieksme – Neierobežota kompetence.#Lieta T-475/14.
judgment · LV · 12 July 2018
Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 12. července 2018.#Prysmian SpA a Prysmian Cavi e Sistemi Srl v. Evropská komise.#Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Evropský trh se silovými kabely – Rozhodnutí, kterým se konstatuje protiprávní jednání, které je v rozporu s článkem 101 SFEU – Jediné a trvající protiprávní jednání – Protiprávnost rozhodnutí o provedení kontroly – Přiměřená lhůta – Zásada řádné správy – Zásada osobní odpovědnosti – Společná a nerozdílná odpovědnost za zaplacení pokuty – Dostatečný důkaz o protiprávním jednání – Doba trvání protiprávního jednání – Pokuty – Přiměřenost – Rovné zacházení – Pravomoc soudního přezkumu v plné jurisdikci.#Věc T-475/14.
judgment · CS · 12 July 2018
2018 m. liepos 12 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Prysmian SpA ir Prysmian Cavi e Sistemi Srl prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Karteliai – Elektros kabelių Europos rinka – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas SESV 101 straipsnio pažeidimas – Vienas ir tęstinis pažeidimas – Sprendimo atlikti patikrinimą neteisėtumas – Protingas terminas – Gero administravimo principas – Asmeninės atsakomybės principas – Solidari atsakomybė už baudos sumokėjimą – Pakankami pažeidimo įrodymai – Pažeidimo trukmė – Baudos – Proporcingumas – Vienodas požiūris – Neribota jurisdikcija.#Byla T-475/14.
judgment · LT · 12 July 2018
Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) z 12. júla 2018.#Prysmian SpA a Prysmian Cavi e Sistemi Srl proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž – Kartely – Európsky trh elektrických káblov – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ – Jediné a pokračujúce porušenie – Protiprávnosť rozhodnutia o inšpekcii – Primeraná lehota – Zásada riadnej správy vecí verejných – Zásada osobnej zodpovednosti – Solidárna zodpovednosť za zaplatenie pokuty – Dostatočný dôkaz o porušení – Dĺžka trvania porušenia – Pokuty – Proporcionalita – Rovnosť zaobchádzania – Neobmedzená právomoc.#Vec T-475/14.
judgment · SK · 12 July 2018
Sentencia del Tribunal General (Sala Octava) de 12 de julio de 2018.#Prysmian SpA y Prysmian Cavi e Sistemi Srl contra Comisión Europea.#Competencia — Prácticas colusorias — Mercado europeo de los cables de energía — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 101 TFUE — Infracción única y continuada — Ilegalidad de la decisión de inspección — Plazo razonable — Principio de buena administración — Principio de responsabilidad personal — Responsabilidad solidaria de pago de la multa — Prueba suficiente de la infracción — Duración de la infracción — Multas — Proporcionalidad — Igualdad de trato — Competencia jurisdiccional plena.#Asunto T-475/14.
judgment · ES · 12 July 2018
Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 12 luglio 2018.#Prysmian SpA e Prysmian Cavi e Sistemi Srl contro Commissione europea.#Concorrenza – Intese – Mercato europeo dei cavi elettrici – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 101 TFUE – Infrazione unica e continuata – Illegittimità della decisione di ispezione – Termine ragionevole – Principio di buona amministrazione – Principio della responsabilità personale – Responsabilità solidale per il pagamento dell’ammenda – Prova sufficiente dell’infrazione – Durata dell’infrazione – Ammende – Proporzionalità – Parità di trattamento – Competenza estesa al merito.#Causa T-475/14.
judgment · IT · 12 July 2018
Arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 12 juli 2018.#Prysmian SpA en Prysmian Cavi e Sistemi Srl tegen Europese Commissie.#Mededinging – Mededingingsregelingen – Europese markt van stroomkabels – Besluit waarbij een inbreuk op artikel 101 VWEU wordt vastgesteld – Eén enkele voortdurende inbreuk – Onwettigheid van de verificatiebeschikking – Redelijke termijn – Beginsel van behoorlijk bestuur – Beginsel van persoonlijke aansprakelijkheid – Hoofdelijke aansprakelijkheid voor de betaling van de geldboete – Toereikend bewijs van de inbreuk – Duur van de inbreuk – Geldboeten – Evenredigheid – Gelijke behandeling – Volledige rechtsmacht.#Zaak T-475/14.
judgment · NL · 12 July 2018
Решение на Общия съд (осми състав) от 12 юли 2018 г.#Prysmian SpA и Prysmian Cavi e Sistemi Srl срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Картели — Европейски пазар на електрически кабели — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС — Единно продължено нарушение — Незаконосъобразност на решението за проверка — Разумен срок — Принцип на добра администрация — Принцип на лична отговорност — Солидарна отговорност за заплащането на глобата — Достатъчно доказателства за нарушението — Продължителност на нарушението — Глоби — Пропорционалност — Равно третиране — Правомощие за пълен съдебен контрол.#Дело T-475/14.
judgment · BG · 12 July 2018
Üldkohtu (kaheksas koda) 12. juuli 2018. aasta otsus.#Prysmian SpA ja Prysmian Cavi e Sistemi Srl versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Keelatud kokkulepped – Elektrikaablite Euroopa turg – ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamise otsus – Üks ja vältav rikkumine – Kontrolli teostamise otsuse õigusvastasus – Mõistlik aeg – Hea halduse põhimõte – Isikliku vastutuse põhimõte – Solidaarvastutus trahvi tasumise eest – Piisavad tõendid rikkumise toimepanemise kohta – Rikkumise kestus – Trahvid – Proportsionaalsus – Võrdne kohtlemine – Täielik pädevus.#Kohtuasi T-475/14.
judgment · ET · 12 July 2018
Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 12 juli 2018.#Prysmian SpA och Prysmian Cavi e Sistemi Srl mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Den europeiska marknaden för elkablar – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 101 FEUF konstateras – En enda, fortlöpande överträdelse – Inspektionsbeslutets rättsstridighet – Rimlig tidsfrist – Principen om god förvaltningssed – Principen om personligt ansvar – Solidariskt betalningsansvar för böterna – Tillräckliga bevis för överträdelsen – Överträdelsens varaktighet – Böter – Proportionalitet – Likabehandling – Obegränsad behörighet.#Mål T-475/14.
judgment · SV · 12 July 2018
Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 12. julija 2018.#Prysmian SpA in Prysmian Cavi e Sistemi Srl proti Evropski komisiji.#Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Evropski trg električnih kablov – Sklep o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU – Enotna in trajajoča kršitev – Nezakonitost odločbe o pregledu – Razumni rok – Načelo dobrega upravljanja – Načelo osebne odgovornosti – Solidarna odgovornost za plačilo globe – Zadosten dokaz kršitve – Trajanje kršitve – Globe – Sorazmernost – Enako obravnavanje – Neomejena (sodna) pristojnost.#Zadeva T-475/14.
judgment · SL · 12 July 2018
Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 12 iulie 2018.#Prysmian SpA și Prysmian Cavi e Sistemi Srl împotriva Comisiei Europene.#Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a cablurilor electrice – Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 101 TFUE – Încălcare unică și continuă – Nelegalitatea deciziei de inspecție – Termen rezonabil – Principiul bunei administrări – Principiul răspunderii personale – Răspundere solidară pentru plata amenzii – Dovadă suficientă a încălcării – Durata încălcării – Amenzi – Proporționalitate – Egalitate de tratament – Competență de fond.#Cauza T-475/14.
judgment · RO · 12 July 2018
Acórdão do Tribunal Geral (Oitava Secção) de 12 de julho de 2018.#Prysmian SpA e Prysmian Cavi e Sistemi Srl contra Comissão Europeia.#Concorrência — Acordos, decisões e práticas concertadas — Mercado europeu dos cabos elétricos — Decisão que declara provada uma infração ao artigo 101.o TFUE — Infração única e continuada — Ilegalidade da decisão de inspeção — Prazo razoável — Princípio da boa administração — Princípio da responsabilidade pessoal — Responsabilidade solidária pelo pagamento da coima — Prova suficiente da infração — Duração da infração — Coimas — Proporcionalidade — Igualdade de tratamento — Competência de plena jurisdição.#Processo T-475/14.
judgment · PT · 12 July 2018
A Törvényszék ítélete (nyolcadik tanács), 2018. július 12.#Prysmian SpA és Prysmian Cavi e Sistemi Srl kontra Európai Bizottság.#Verseny – Kartellek – Az elektromos kábelek európai piaca – Az EUMSZ 101. cikk megsértését megállapító határozat – Egységes és folyamatos jogsértés – A helyszíni vizsgálatot elrendelő határozat jogellenessége – Észszerű határidő – A megfelelő ügyintézés elve – A személyes felelősség elve – A bírság megfizetésére vonatkozó egyetemleges kötelezettség – A jogsértés elegendő bizonyítéka – A jogsértés időtartama – Bírságok – Arányosság – Egyenlő bánásmód – Korlátlan felülvizsgálati jogkör.#T-475/14. sz. ügy.
judgment · HU · 12 July 2018
Presuda Općeg suda (osmo vijeće) od 12. srpnja 2018.#Prysmian SpA i Prysmian Cavi e Sistemi Srl protiv Europske komisije.#Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Europsko tržište električnih kablova – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU‑a – Jedinstvena i trajna povreda – Nezakonitost odluke o pretrazi – Razuman rok – Načelo dobre uprave – Načelo osobne odgovornosti – Solidarna odgovornost za plaćanje novčane kazne – Dovoljan dokaz povrede – Trajanje povrede – Novčane kazne – Proporcionalnost – Jednako postupanje – Neograničena nadležnost.#Predmet T-475/14.
judgment · HR · 12 July 2018
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 12.7.2018.#Prysmian SpA ja Prysmian Cavi e Sistemi Srl vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Euroopan voimakaapelimarkkinat – Päätös, jolla todetaan SEUT 101 artiklan rikkominen – Yhtenä kokonaisuutena pidettävä jatkettu kilpailusääntöjen rikkominen – Tarkastuspäätöksen lainvastaisuus – Käsittelyaikojen kohtuullisuus – Hyvän hallinnon periaate – Yksilöllisen vastuun periaate – Yhteisvastuu sakon maksamisesta – Riittävät todisteet rikkomisesta – Rikkomisen kesto – Sakot – Oikeasuhteisuus – Yhdenvertainen kohtelu – Täysi harkintavalta.#Asia T-475/14.
judgment · FI · 12 July 2018
Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 12. Juli 2018.#Prysmian SpA und Prysmian Cavi e Sistemi Srl gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Kartelle – Europäischer Markt für Stromkabel – Beschluss, mit dem eine Zuwiderhandlung gegen Art. 101 AEUV festgestellt wird – Einheitliche und fortgesetzte Zuwiderhandlung – Rechtswidrigkeit der Nachprüfungsentscheidung – Angemessene Frist – Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung – Grundsatz der persönlichen Verantwortlichkeit – Gesamtschuldnerische Haftung für die Zahlung der Geldbuße – Hinreichender Beweis für die Zuwiderhandlung – Dauer der Zuwiderhandlung – Geldbußen – Verhältnismäßigkeit – Gleichbehandlung – Befugnis zu unbeschränkter Nachprüfung.#Rechtssache T-475/14.
judgment · DE · 12 July 2018
Rettens dom (Ottende Afdeling) af 12. juli 2018.#Prysmian SpA og Prysmian Cavi e Sistemi Srl mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – karteller – det europæiske marked for elkabler – afgørelse, hvorved der fastslås en overtrædelse af artikel 101 TEUF – samlet og vedvarende overtrædelse – kontrolundersøgelsesafgørelsens ulovlighed – rimelig frist – princippet om god forvaltningsskik – princippet om personligt ansvar – solidarisk ansvar for betalingen af bøden – tilstrækkeligt bevis for overtrædelsen – overtrædelsens varighed – bøder – proportionalitet – ligebehandling – fuld prøvelsesret.#Sag T-475/14.
judgment · DA · 12 July 2018
Arrêt du Tribunal (huitième chambre) du 12 juillet 2018.#Prysmian SpA et Prysmian Cavi e Sistemi Srl contre Commission européenne.#Concurrence – Ententes – Marché européen des câbles électriques – Décision constatant une infraction à l’article 101 TFUE – Infraction unique et continue – Illégalité de la décision d’inspection – Délai raisonnable – Principe de bonne administration – Principe de responsabilité personnelle – Responsabilité solidaire pour le paiement de l’amende – Preuve suffisante de l’infraction – Durée de l’infraction – Amendes – Proportionnalité – Égalité de traitement – Compétence de pleine juridiction.#Affaire T-475/14.
judgment · FR · 12 July 2018
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 12ης Ιουλίου 2018.#Prysmian SpA και Prysmian Cavi e Sistemi Srl κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Ευρωπαϊκή αγορά των ηλεκτρικών καλωδίων – Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 101 ΣΛΕΕ – Διαρκής και ενιαία παράβαση – Παράνομος χαρακτήρας της απόφασης διενέργειας ελέγχου – Εύλογη διάρκεια – Αρχή της χρηστής διοίκησης – Αρχή του προσωποπαγούς της ευθύνης – Αλληλέγγυα ευθύνη για την καταβολή του προστίμου – Επαρκής απόδειξη της παράβασης – Διάρκεια της παράβασης – Πρόστιμα – Αναλογικότητα – Ίση μεταχείριση – Πλήρης δικαιοδοσία.#Υπόθεση T-475/14.
judgment · EL · 12 July 2018
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tat-12 ta’ Lulju 2018.#Prysmian SpA u Prysmian Cavi e Sistemi Srl vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Ewropew tal-kejbils tal-elettriku – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE – Ksur uniku u kontinwat – Illegalità tad-deċiżjoni ta’ spezzjoni – Terminu raġonevoli – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Prinċipju ta’ responsabbiltà personali – Responsabbiltà in solidum għall-ħlas tal-multa – Prova suffiċjenti tal-ksur – Tul tal-ksur – Multi – Proporzjonalità – Ugwaljanza fit-trattament – Ġurisdizzjoni sħiħa.#Kawża T-475/14.
judgment · MT · 12 July 2018
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.