Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 12 December 2018.#Deutsche Umwelthilfe eV v European Commission.#Access to documents — Documents relating to correspondence between the European Commission and car manufacturers concerning refrigerant R1234yf used in motor vehicles — Documents not included — New plea put forward in the course of the proceedings — Inadmissibility — Measure of inquiry ordering the production of the contested documents in accordance with Article 104 of the Rules of Procedure — Derogation to the principle of adversarial proceedings — Regulation (EC) No 1049/2001 — Exception relating to the protection of commercial interests — Public interest in disclosure — Balance — Regulation (EC) No 1367/2006 — Article 6(1) — Overriding public interest justifying disclosure of the environmental information or relating to emissions into the environment — General proposition — Partial refusal to grant access — No need to adjudicate.#Case T-498/14.

Records

Official record CELEX 62014TJ0498 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 December 2018. Status: decided.

Timeline

1. 12 December 2018

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 12 December 2018.#Deutsche Umwelthilfe eV v European Commission.#Access to documents — Documents relating to correspondence between the European Commission and car manufacturers concerning refrigerant R1234yf used in motor vehicles — Documents not included — New plea put forward in the course of the proceedings — Inadmissibility — Measure of inquiry ordering the production of the contested documents in accordance with Article 104 of the Rules of Procedure — Derogation to the principle of adversarial proceedings — Regulation (EC) No 1049/2001 — Exception relating to the protection of commercial interests — Public interest in disclosure — Balance — Regulation (EC) No 1367/2006 — Article 6(1) — Overriding public interest justifying disclosure of the environmental information or relating to emissions into the environment — General proposition — Partial refusal to grant access — No need to adjudicate.#Case T-498/14.

  judgment · EN · 12 December 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (nionde avdelningen) av den 12 december 2018.#Deutsche Umwelthilfe eV mot Europeiska kommissionen.#Tillgång till handlingar – Handlingar rörande skriftväxlingen mellan kommissionen och företag eller biltillverkare angående köldmediet R1234yf som används i motorfordon – Handlingar som inte förtecknats – Ny grund som åberopas under förfarandet – Avvisning – Åtgärd för processledning genom vilken föreskrevs företeende av de omtvistade handlingarna i enlighet med artikel 104 i rättegångsreglerna – Undantag från principen om ett kontradiktoriskt förfarande – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Undantag avseende skydd för affärsintressen – Allmänintresse av att uppgifterna utlämnas – Avvägning – Förordning (EG) nr 1367/2006 – Artikel 6.1 – Övervägande allmänintresse av utlämnande av miljöinformation eller information om miljöutsläpp – Allmän presumtion – Delvis avslag på begäran om tillgång till handlingar – Anledning saknas att döma i saken.#Mål T-498/14.

  judgment · SV · 12 December 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 12. decembra 2018.#Deutsche Umwelthilfe eV proti Evropski komisiji.#Dostop do dokumentov – Dokumenti v zvezi s korespondenco, izmenjano med Komisijo in podjetji oziroma proizvajalci avtomobilov glede hladilnega sredstva R1234yf, uporabljenega v motornih vozilih – Neregistrirani dokumenti – Nov tožbeni razlog, naveden med postopkom – Nedopustnost – Pripravljalni ukrep, s katerim se naloži predložitev spornih dokumentov v skladu s členom 104 Poslovnika – Odstopanje od načela kontradiktornosti – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Izjema v zvezi z varstvom poslovnih interesov – Javni interes za razkritje – Tehtanje – Uredba (ES) št. 1367/2006 – Člen 6(1) – Prevladujoč javni interes za razkritje informacij o okolju oziroma informacij, ki se nanašajo na emisije v okolje – Splošna domneva – Delna zavrnitev dostopa – Ustavitev postopka.#Zadeva T-498/14.

  judgment · SL · 12 December 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (deviata komora) z 12. decembra 2018.#Deutsche Umwelthilfe eV proti Európskej komisii.#Prístup k dokumentom – Dokumenty súvisiace s korešpondenciou medzi Komisiou a podnikmi alebo výrobcami automobilov týkajúcej sa chladiaceho prostriedku R1234yf používaného v motorových vozidlách – Dokumenty neuvedené v zoznamoch – Nový žalobný dôvod uplatnený počas konania – Neprípustnosť – Dokazovanie, ktorým by bolo v súlade s článkom 104 rokovacieho poriadku nariadené predložiť dokumenty – Výnimka zo zásady kontradiktórnosti – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu obchodných záujmov – Verejný záujem na sprístupnení – Zváženie – Nariadenie (ES) č. 1367/2006 – Článok 6 ods. 1 – Prevažujúci verejný záujem na sprístupnení informácií o životnom prostredí alebo týkajúcich sa emisií do životného prostredia – Všeobecná domnienka – Čiastočné zamietnutie prístupu – Zastavenie konania.#Vec T-498/14.

  judgment · SK · 12 December 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a noua) din 12 decembrie 2018.#Deutsche Umwelthilfe eV împotriva Comisiei Europene.#Acces la documente – Documente referitoare la corespondența schimbată între Comisie și întreprinderi sau producători de automobile în legătură cu agentul refrigerant R1234yf utilizat în autovehicule – Documente care nu sunt repertoriate – Motiv nou invocat în cursul judecății – Inadmisibilitate – Măsură de cercetare judecătorească prin care se dispune prezentarea documentelor în litigiu în conformitate cu articolul 104 din Regulamentul de procedură – Derogare de la principiul contradictorialității – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Excepția privind protecția intereselor comerciale – Interes public pentru divulgare – Evaluare comparativă – Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 – Articolul 6 alineatul (1) – Interes public superior pentru divulgarea unor informații privind mediul sau care se referă la emisii în mediu – Prezumție generală – Refuz parțial al accesului – Nepronunțare asupra fondului.#Cauza T-498/14.

  judgment · RO · 12 December 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Nona Secção) de 12 de dezembro de 2018.#Deutsche Umwelthilfe eV contra Comissão Europeia.#Acesso aos documentos — Documentos relativos à correspondência trocada entre a Comissão e as empresas ou fabricantes automóveis a propósito do gás refrigerante R1234yf utilizado nos veículos a motor — Documentos não referenciados — Fundamento novo suscitado no decurso da instância — Inadmissibilidade — Medida de instrução que ordena a apresentação dos documentos controvertidos em conformidade com o artigo 104.° do Regulamento de Processo — Derrogação ao princípio do contraditório — Regulamento (CE) n.° 1049/2001 — Exceção relativa à proteção dos interesses comerciais — Interesse público na divulgação — Ponderação — Regulamento (CE) n.° 1367/2006 — Artigo 6.°, n.° 1 — Interesse público superior na divulgação de informações ambientais ou relacionadas com emissões para o ambiente — Presunção geral — Recusa parcial de acesso — Não conhecimento do mérito.#Processo T-498/14.

  judgment · PT · 12 December 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (dziewiąta izba) z dnia 12 grudnia 2018 r.#Deutsche Umwelthilfe eV przeciwko Komisji Europejskiej.#Dostęp do dokumentów – Dokumenty dotyczące korespondencji wymienionej między Komisją a przedsiębiorstwami i producentami z branży motoryzacyjnej w przedmiocie czynnika chłodniczego R1234yf stosowanego w pojazdach silnikowych – Dokumenty nieujęte w wykazie – Nowy zarzut podniesiony w toku postępowania – Niedopuszczalność – Środek dowodowy nakazujący przedstawienie spornych dokumentów zgodnie z art. 104 regulaminu postępowania – Odstępstwo do zasady kontradyktoryjności – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Wyjątek dotyczący ochrony interesów handlowych – Interes publiczny w ujawnieniu informacji – Wyważenie – Rozporządzenie (WE) nr 1367/2006 – Artykuł 6 ust. 1 – Nadrzędny interes publiczny w ujawnieniu informacji dotyczących środowiska lub odnoszących się do emisji do środowiska – Ogólne domniemanie – Częściowa odmowa dostępu – Umorzenie postępowania.#Sprawa T-498/14.

  judgment · PL · 12 December 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Negende kamer) van 12 december 2018.#Deutsche Umwelthilfe eV tegen Europese Commissie.#Toegang tot documenten – Documenten met betrekking tot correspondentie tussen de Commissie en ondernemingen respectievelijk autofabrikanten over het in motorvoertuigen gebruikte koelmiddel R1234yf – Niet vermelde documenten – In de loop van het geding opgeworpen nieuw middel – Niet-ontvankelijkheid – Maatregel van instructie waarbij overeenkomstig artikel 104 van het Reglement voor de procesvoering wordt gelast de litigieuze documenten over te leggen – Afwijking van het beginsel van hoor en wederhoor – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Uitzondering ter bescherming van de commerciële belangen – Openbaar belang bij de bekendmaking – Belangenafweging – Verordening (EG) nr. 1367/2006 – Artikel 6, lid 1 – Hoger openbaar belang bij de openbaarmaking van milieu-informatie of informatie met betrekking tot emissies in het milieu – Algemene aanname – Gedeeltelijke weigering van toegang – Afdoening zonder beslissing.#Zaak T-498/14.

  judgment · NL · 12 December 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2018.#Deutsche Umwelthilfe eV vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Aċċess għal dokumenti – Dokumenti relatati mal-korrispondenza skambjata bejn il-Kummissjoni u l-impriżi jew il-manifatturi tal-karozzi dwar ir-rifriġerant R1234yf użat fil-vetturi bil-mutur – Dokumenti mhux elenkati – Motiv ġdid imqajjem fil-kors tal-kawża – Inammissibbiltà – Miżura ta’ istruzzjoni li tordna l-produzzjoni tad-dokumenti kontenżjużi konformement mal-Artikolu 104 tar-Regoli tal-Proċedura – Deroga mill-prinċipju tal-kontradittorju – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-interessi kummerċjali – Interess pubbliku fl-iżvelar – Ibbilanċjar – Regolament (KE) Nru 1367/2006 – Artikolu 6(1) – Interess pubbliku ogħla fl-iżvelar ta’ informazzjoni ambjentali jew dwar emissjonijiet fl-ambjent – Preżunzjoni ġenerali – Rifjut parzjali ta’ aċċess – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni.#Kawża T-498/14.

  judgment · MT · 12 December 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (devītā palāta), 2018. gada 12. decembris.#Deutsche Umwelthilfe eV pret Eiropas Komisiju.#Piekļuve dokumentiem – Dokumenti saistībā ar saraksti starp Komisiju un automašīnu ražotājiem uzņēmumiem par mehāniskajos transportlīdzekļos izmantoto aukstumaģentu R1234yf – Neuzskaitīti dokumenti – Tiesvedības laikā izvirzīts jauns pamats – Nepieņemamība – Pierādījumu savākšanas pasākums, ar ko atbilstoši Reglamenta 104. pantam tiek uzdots iesniegt strīdīgos dokumentus – Atkāpe no sacīkstes principa – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Izņēmums saistībā ar komerciālo interešu aizsardzību – Sabiedrības intereses izpaušanā – Izsvēršana – Regula (EK) Nr. 1367/2006 – 6. panta 1. punkts – Sevišķas sabiedrības intereses vides informācijas vai informācijas, kas attiecas uz emisijām vidē, izpaušanā – Vispārēja prezumpcija – Daļējs piekļuves atteikums – Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas.#Lieta T-498/14.

  judgment · LV · 12 December 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• 2018 m. gruodžio 12 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Deutsche Umwelthilfe eV prieš Europos Komisiją.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Dokumentai, kuriais pasikeitė Komisija ir įmonės arba automobilių gamintojai ir kurie susiję su motorinėse transporto priemonėse naudojamu aušinimo skysčiu R1234yf – Dokumentai, kurių nėra sąraše – Nagrinėjant bylą pateiktas naujas ieškinio pagrindas – Nepriimtinumas – Pasirengimo nagrinėti bylą priemonė, pagal kurią nurodoma pateikti ginčijamus dokumentus pagal Procedūros reglamento 104 straipsnį – Nukrypimas nuo rungimosi principo – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Komercinių interesų apsauga pagrįsta išimtis – Viešasis interesas, kad būtų atskleista – Derinimas – Reglamentas (EB) Nr. 1367/2006 – 6 straipsnio 1 dalis – Viršesnis viešasis interesas atskleisti atitinkamą informaciją apie aplinką arba susijusią su teršalų išmetimu į aplinką – Bendroji prezumpcija – Dalinis atsisakymas suteikti galimybę susipažinti – Pagrindo priimti sprendimą nebuvimas.#Byla T-498/14.

  judgment · LT · 12 December 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 12 dicembre 2018.#Deutsche Umwelthilfe eV contro Commissione europea.#Accesso ai documenti – Documenti relativi allo scambio di corrispondenza tra la Commissione e le imprese ovvero i costruttori di automobili in merito al refrigerante R1234yf in uso nei veicoli a motore – Documenti non catalogati – Motivo nuovo dedotto in corso di causa – Irricevibilità – Mezzo istruttorio che dispone la produzione dei documenti controversi conformemente all’articolo 104 del regolamento di procedura – Deroga al principio del contraddittorio – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali – Interesse pubblico alla divulgazione – Bilanciamento – Regolamento (CE) n. 1367/2006 – Articolo 6, paragrafo 1 – Interesse pubblico prevalente alla divulgazione di informazioni ambientali o attinenti alle emissioni nell’ambiente – Presunzione generale – Diniego parziale di accesso – Non luogo a statuire.#Causa T-498/14.

  judgment · IT · 12 December 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (kilencedik tanács), 2018. december 12.#Deutsche Umwelthilfe eV kontra Európai Bizottság.#Dokumentumokhoz való hozzáférés – A Bizottság és a vállalkozások, illetve a gépjárműgyártók között a gépjárművekben használt R1234yf hűtőanyag tárgyában történt levélváltással kapcsolatos dokumentumok – Nem nyilvántartott dokumentumok – Az eljárás során felhozott új jogalap – Elfogadhatatlanság – Az eljárási szabályzat 104. cikkének megfelelően a vitatott dokumentumok benyújtását elrendelő pervezető intézkedés – A kontradiktórius eljárás elvétől való eltérés – 1049/2001/EK rendelet – A kereskedelmi érdekek védelmére vonatkozó kivétel – A hozzáférhetővé tételhez fűződő közérdek – Mérlegelés – 1367/2006/EK rendelet – A 6. cikk (1) bekezdése – A környezeti vagy a környezetbe való kibocsátásra vonatkozó információk hozzáférhetővé tételéhez fűződő nyomós közérdek – Általános vélelem – A hozzáférés részleges megtagadása – Okafogyottság.#T-498/14. sz. ügy.

  judgment · HU · 12 December 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (deveto vijeće) od 12. prosinca 2018.#Deutsche Umwelthilfe eV protiv Europske komisije.#Pristup dokumentima – Dokumenti o korespondenciji između Komisije i poduzetnika ili proizvođača automobila u vezi s rashladnim sredstvom R1234yf koje se koristi u motornim vozilima – Dokumenti koji nisu uvršteni na popis – Novi razlog istaknut tijekom postupka – Nedopuštenost – Mjera izvođenja dokaza kojom se određuje podnošenje spornih dokumenata sukladno članku 104. Poslovnika – Odstupanje od načela kontradiktornosti – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Izuzeće koje se odnosi na zaštitu komercijalnih interesa – Javni interes za otkrivanje – Odvagivanje – Uredba (EZ) br. 1367/2006 – Članak 6. stavak 1. – Prevladavajući javni interes za otkrivanje informacija o okolišu ili o emisijama u okoliš – Opća pretpostavka – Djelomično odbijanje pristupa – Obustava postupka.#Predmet T-498/14.

  judgment · HR · 12 December 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (neuvième chambre) du 12 décembre 2018.#Deutsche Umwelthilfe eV contre Commission européenne.#Accès aux documents – Documents relatifs à la correspondance échangée entre la Commission et les entreprises ou fabricants automobiles au sujet du réfrigérant R1234yf utilisé dans les véhicules à moteur – Documents non répertoriés – Moyen nouveau soulevé en cours d’instance – Irrecevabilité – Mesure d’instruction ordonnant la production des documents litigieux conformément à l’article 104 du règlement de procédure – Dérogation au principe du contradictoire – Règlement (CE) no 1049/2001 – Exception relative à la protection des intérêts commerciaux – Intérêt public à la divulgation – Mise en balance – Règlement (CE) no 1367/2006 – Article 6, paragraphe 1 – Intérêt public supérieur à la divulgation d’informations environnementales ou ayant trait aux émissions dans l’environnement – Présomption générale – Refus partiel d’accès – Non-lieu à statuer.#Affaire T-498/14.

  judgment · FR · 12 December 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 12.12.2018.#Deutsche Umwelthilfe eV vastaan Euroopan komissio.#Oikeus tutustua asiakirjoihin – Komission ja autoalan yritysten tai autonvalmistajien väliseen kirjeenvaihtoon liittyvät asiakirjat, jotka koskevat moottoriajoneuvoissa käytettävää kylmäainetta R1234yf – Rekisteriin kirjaamattomat asiakirjat – Uuden perusteen esittäminen käsittelyn kuluessa – Tutkimatta jättäminen – Selvittämistoimi, jolla määrätään unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan mukaisesti esittämään riidanalaiset asiakirjat – Kontradiktorisesta periaatteesta poikkeaminen – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Taloudellisten etujen suojaa koskeva poikkeus – Tietojen ilmaisemiseen liittyvä yleinen etu – Intressivertailu – Asetus (EY) N:o 1367/2006 – 6 artiklan 1 kohta – Ylivoimainen yleinen etu ilmaista ympäristötiedot tai tiedot, jotka liittyvät ympäristöpäästöihin – Yleinen olettama – Asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeuden epääminen osittain – Lausunnon antamisen raukeaminen.#Asia T-498/14.

  judgment · FI · 12 December 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (üheksas koda), 12.12.2018.#Deutsche Umwelthilfe eV versus Euroopa Komisjon.#Dokumentidega tutvumine – Dokumendid, mis käsitlevad komisjoni ja ettevõtjate või autotootjate vahelist kirjavahetust mootorsõidukites kasutatava külmaaine R1234yf kohta – Registreerimata dokumendid – Menetluse käigus esitatud uus väide – Vastuvõetamatus – Menetlustoiming, millega nõutakse kodukorra artikli 104 alusel vaidlusaluste dokumentide esitamist – Erand võistlevuse põhimõttest – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Ärihuve kaitsev erand – Avalikustamist õigustav üldine huvi – Kaalumine – Määrus (EÜ) nr 1367/2006 – Artikli 6 lõige 1 – Ülekaalukas avalik huvi keskkonnateabe või heidete keskkonda viimist puudutava teabe avalikustamise vastu – Üldine eeldus – Dokumendiga tutvumise osaline keelamine – Otsuse tegemise vajaduse äralangemine.#Kohtuasi T-498/14.

  judgment · ET · 12 December 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Novena) de 12 de diciembre de 2018.#Deutsche Umwelthilfe eV contra Comisión Europea.#Acceso a los documentos — Documentos relativos a la correspondencia intercambiada entre la Comisión y las empresas o fabricantes de automóviles sobre el refrigerante R1234yf utilizado en vehículos de motor — Documentos no registrados — Motivo nuevo formulado durante el procedimiento — Inadmisibilidad — Diligencia de prueba por la que se ordena la presentación de los documentos controvertidos de conformidad con el artículo 104 del Reglamento de Procedimiento — Excepción al principio de contradicción — Reglamento (CE) n.º 1049/2001 — Excepción relativa a la protección de intereses comerciales — Interés público en la divulgación — Ponderación — Reglamento (CE) n.º 1367/2006 — Artículo 6, apartado 1 — Interés público superior en la divulgación de información medioambiental o relativa a emisiones en el medio ambiente — Presunción general — Denegación parcial de acceso — Sobreseimiento.#Asunto T-498/14.

  judgment · ES · 12 December 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 12ης Δεκεμβρίου 2018.#Deutsche Umwelthilfe eV κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Πρόσβαση στα έγγραφα – Έγγραφα σχετικά με την αλληλογραφία μεταξύ της Επιτροπής και των επιχειρήσεων της αυτοκινητοβιομηχανίας όσον αφορά το χρησιμοποιούμενο στα μηχανοκίνητα οχήματα ψυκτικό μέσο R1234yf – Μη κατονομαζόμενα έγγραφα – Νέος ισχυρισμός προβαλλόμενος κατά τη διάρκεια της δίκης – Απαράδεκτο – Διαταγή, στο πλαίσιο της διεξαγωγής αποδείξεων, για προσκόμιση των επίδικων εγγράφων σύμφωνα με το άρθρο 104 του Κανονισμού Διαδικασίας – Παρέκκλιση από την αρχή της κατ’ αντιμωλία συζητήσεως – Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 – Εξαίρεση σχετική με την προστασία των εμπορικών συμφερόντων – Δημόσιο συμφέρον για γνωστοποίηση – Στάθμιση – Κανονισμός (ΕΚ) 1367/2006 – Άρθρο 6, παράγραφος 1 – Υπέρτερο δημόσιο συμφέρον για δημοσιοποίηση περιβαλλοντικών πληροφοριών ή πληροφοριών που σχετίζονται με τις εκπομπές στο περιβάλλον – Γενικό τεκμήριο – Μερική άρνηση προσβάσεως – Κατάργηση της δίκης.#Υπόθεση T-498/14.

  judgment · EL · 12 December 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Neunte Kammer) vom 12. Dezember 2018.#Deutsche Umwelthilfe e.V. gegen Europäische Kommission.#Zugang zu Dokumenten – Dokumente, die den zwischen der Kommission und Unternehmen bzw. Automobilherstellern geführten Schriftwechsel über das in Kraftfahrzeugen verwendete Kältemittel R1234yf betreffen – Nicht verzeichnete Dokumente – Vorbringen eines neuen Klagegrundes im Laufe des Verfahrens – Unzulässigkeit – Beweiserhebung durch Anordnung der Vorlage der betreffenden Dokumente gemäß Art. 104 der Verfahrensordnung – Abweichung vom Grundsatz des kontradiktorischen Verfahrens – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Ausnahme zum Schutz geschäftlicher Interessen – Öffentliches Interesse an der Verbreitung – Abwägung – Verordnung (EG) Nr. 1367/2006 – Art. 6 Abs. 1 – Überwiegendes öffentliches Interesse an der Verbreitung von Umweltinformationen oder von Informationen, die Emissionen in die Umwelt betreffen – Allgemeine Vermutung – Teilweise Verweigerung des Zugangs – Erledigung.#Rechtssache T-498/14.

  judgment · DE · 12 December 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Niende Afdeling) af 12. december 2018.#Deutsche Umwelthilfe eV mod Europa-Kommissionen.#Aktindsigt – dokumenter vedrørende en korrespondance mellem Kommissionen og virksomhederne eller bilproducenterne angående kølemidlet R1234yf, der anvendes i motorkøretøjer – ikke angivne dokumenter – nyt anbringende, der fremsættes under retsforhandlingerne – afvisning – foranstaltning til bevisoptagelse, hvorved fremlæggelse af de omtvistede dokumenter pålægges i henhold til procesreglementets artikel 104 – undtagelse til kontradiktionsprincippet – forordning (EF) nr. 1049/2001 – undtagelse vedrørende beskyttelsen af forretningsmæssige interesser – offentlighedens interesse i videregivelse – afvejning – forordning (EF) nr. 1367/2006 – artikel 6, stk. 1 – mere tungtvejende offentlig interesse i udbredelse af miljømæssige oplysninger eller oplysninger vedrørende udledninger i miljøet – generel formodning – delvist afslag på aktindsigt – ufornødent at træffe afgørelse.#Sag T-498/14.

  judgment · DA · 12 December 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (devátého senátu) ze dne 12. prosince 2018.#Deutsche Umwelthilfe eV v. Evropská komise.#Přístup k dokumentům – Dokumenty související s korespondencí mezi Komisí a podniky nebo výrobci automobilů týkající se chladiva R1234yf používaného v motorových vozidlech – Dokumenty neuvedené v seznamech – Nový žalobní důvod vznesený v průběhu řízení – Nepřípustnost – Dokazování, kterým se v souladu s článkem 104 jednacího řádu nařizuje předložit dokumenty – Výjimka ze zásady kontradiktornosti – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Výjimka týkající se ochrany obchodních zájmů – Veřejný zájem odůvodňující zpřístupnění – Zvážení – Nařízení (ES) č. 1367/2006 – Článek 6 odstavec 1 – Převažující veřejný zájem na zpřístupnění informací o životním prostředí nebo informací týkajících se emisí do životního prostředí – Obecná domněnka – Částečné odmítnutí přístupu – Nevydání rozhodnutí ve věci samé.#Věc T-498/14.

  judgment · CS · 12 December 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (девети състав) от 12 декември 2018 г.#Deutsche Umwelthilfe eV срещу Европейска комисия.#Достъп до документи — Документи, свързани с кореспонденцията между Комисията и автомобилните предприятия или производители относно охладителя R1234yf, използван за моторни превозни средства — Документи, които не са включени в списъка — Ново основание, посочено в хода на производството — Недопустимост — Действие по събиране на доказателства, а именно разпореждане за представяне на спорните документи в съответствие с член 104 от Процедурния правилник — Отклонение от принципа на състезателност — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Изключение, свързано със защитата на търговските интереси — Обществен интерес от оповестяването — Претегляне — Регламент (ЕО) № 1367/2006 — Член 6, параграф 1 — По-висш обществен интерес от оповестяването на информация за околната среда или на информация, която се отнася до емисии в околната среда — Обща презумпция — Частичен отказ за предоставяне на достъп — Липса на основание за произнасяне.#Дело T-498/14.

  judgment · BG · 12 December 2018

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.