Judgment of the General Court (Eighth Chamber, Extended Composition) of 29 May 2024.#Decal España, SA v European Commission.#State aid – Aid granted by the Spanish authorities to certain economic interest groupings (EIGs) and their investors – Tax regime applicable to certain finance lease agreements for the purchase of ships (Spanish tax lease system) – Decision declaring the aid partly incompatible with the internal market and ordering its recovery in part – Disappearance in part of the subject matter of the dispute – No need to adjudicate in part – New aid – Recovery – Contractual clauses protecting the beneficiaries against the recovery of unlawful State aid incompatible with the internal market – Division of powers between the Commission and the national authorities.#Case T-509/14.

Records

Official record CELEX 62014TJ0509 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 May 2024. Status: decided.

Timeline

1. 29 May 2024

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Eighth Chamber, Extended Composition) of 29 May 2024.#Decal España, SA v European Commission.#State aid – Aid granted by the Spanish authorities to certain economic interest groupings (EIGs) and their investors – Tax regime applicable to certain finance lease agreements for the purchase of ships (Spanish tax lease system) – Decision declaring the aid partly incompatible with the internal market and ordering its recovery in part – Disappearance in part of the subject matter of the dispute – No need to adjudicate in part – New aid – Recovery – Contractual clauses protecting the beneficiaries against the recovery of unlawful State aid incompatible with the internal market – Division of powers between the Commission and the national authorities.#Case T-509/14.

  judgment · EN · 29 May 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (åttonde avdelningen i utökad sammansättning) av den 29 maj 2024.#Decal España, SA mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Stöd som beviljats av de spanska myndigheterna till förmån för vissa ekonomiska intressegrupperingar (EIG) och deras investerare – Skatteordning tillämplig på vissa finansiella leasingavtal för förvärv av fartyg (det spanska tax-lease-systemet) – Beslut i vilket stödet förklaras delvis oförenligt med den inre marknaden och i vilket det förordnas att stödet delvis ska återkrävas – Ändamålet med talan har delvis förfallit – Anledning saknas att döma i vissa delar av saken – Nytt stöd – Återkrav – Avtalsvillkor som skyddar mottagarna mot återkrav av ett statligt stöd som är otillåtet och oförenligt med den inre marknaden – Behörighetsfördelning mellan kommissionen och de nationella myndigheterna.#Mål T-509/14.

  judgment · SV · 29 May 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (osmi razširjeni senat) z dne 29. maja 2024.#Decal España, SA proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Državna pomoč, ki so jo španske oblasti dodelile nekaterim gospodarskim interesnim združenjem (GIZ) in njihovim vlagateljem – Davčna shema, ki se uporabi za določene dogovore o finančnem najemu za nakup plovil (španski sistem poslovnega najema) – Sklep, s katerim je bila pomoč razglašena za delno nezdružljivo z notranjim trgom in je bilo odrejeno njeno delno vračilo – Delno prenehanje predmeta spora – Delna ustavitev postopka – Nova pomoč – Vračilo – Pogodbene klavzule, ki prejemnike ščitijo pred vračilom nezakonite državne pomoči, ki ni združljiva z notranjim trgom – Razdelitev pristojnosti med Komisijo in nacionalnimi organi.#Zadeva T-509/14.

  judgment · SL · 29 May 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma rozšírená komora) z 29. mája 2024.#Decal España, SA proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Pomoc poskytnutá španielskymi orgánmi v prospech určitých hospodárskych záujmových združení (HZZ) a ich investorov – Daňový systém uplatniteľný na určité lízingové zmluvy na účely nadobudnutia plavidiel (španielsky daňový lízingový systém) – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za čiastočne nezlučiteľnú s vnútorným trhom a nariaďuje sa jej čiastočné vymáhanie – Čiastočný zánik predmetu sporu – Čiastočné zastavenie konania – Nová pomoc ‑ Vymáhanie – Zmluvné doložky chrániace príjemcov pred vymáhaním neoprávnenej štátnej pomoci nezlučiteľnej s vnútorným trhom – Rozdelenie právomocí medzi Komisiu a vnútroštátne orgány.#Vec T-509/14.

  judgment · SK · 29 May 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a opta extinsă) din 29 mai 2024.#Decal España, SA împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Ajutor acordat de autoritățile spaniole în favoarea anumitor grupuri de interese economic (GIE) și a investitorilor acestora – Regim fiscal aplicabil anumitor acorduri de leasing financiar pentru achiziționarea de nave (sistem fiscal spaniol în materie de leasing) – Decizie prin care ajutorul este declarat în parte incompatibil cu piața internă și prin care se dispune în parte recuperarea acestuia – Litigiu rămas în parte fără obiect – Nepronunțare parțială asupra fondului – Ajutor nou – Recuperare – Clauze contractuale care protejează beneficiarii împotriva recuperării unui ajutor de stat ilegal și incompatibil cu piața internă – Repartizare a competențelor între Comisie și autoritățile naționale.#Cauza T-509/14.

  judgment · RO · 29 May 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Oitava Secção alargada) de 29 de maio de 2024.#Decal España, SA contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Auxílio concedido pelas autoridades espanholas em benefício de certos agrupamentos de interesse económico (AIE) e dos seus investidores — Regime fiscal aplicável a determinados acordos de locação financeira para a aquisição de navios (Regime espanhol de leasing fiscal) — Decisão que declara o auxílio parcialmente incompatível com o mercado interno e que ordena a sua recuperação parcial — Extinção parcial do objeto do litígio — Não conhecimento parcial do mérito — Novo auxílio — Recuperação — Cláusulas contratuais que protegem os beneficiários contra a recuperação de um auxílio de Estado ilegal e incompatível com o mercado interno — Repartição das competências entre a Comissão e as autoridades nacionais.#Processo T-509/14.

  judgment · PT · 29 May 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (ósma izba w składzie powiększonym) z dnia 29 maja 2024 r.#Decal España, SA przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Pomoc przyznana przez władze hiszpańskie na rzecz niektórych ugrupowań interesów gospodarczych (UIG) i ich inwestorów – System podatkowy stosowany do niektórych umów leasingu finansowego w celu nabycia statków (hiszpański system leasingu podatkowego) – Decyzja uznająca pomoc za w części niezgodną z rynkiem wewnętrznym i nakazująca jej częściowe odzyskanie – Następcza częściowa bezprzedmiotowość sporu – Częściowe umorzenie postępowania – Nowa pomoc – Odzyskanie pomocy – Klauzule umowne chroniące beneficjentów przed odzyskaniem pomocy państwa niezgodnej z prawem i z rynkiem wewnętrznym – Podział kompetencji między Komisję i organy krajowe.#Sprawa T-509/14.

  judgment · PL · 29 May 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Achtste kamer – uitgebreid) van 29 mei 2024.#Decal España, SA tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Steun die door Spaanse autoriteiten is verleend aan bepaalde economische samenwerkingsverbanden (ESV’s) en de investeerders daarvan – Belastingregeling voor bepaalde leaseovereenkomsten met het oog op de financiering van de aankoop van schepen (Spaanse belasting-leaseregeling) – Besluit waarbij de steun gedeeltelijk onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard en de gedeeltelijke terugvordering ervan wordt gelast – Geding gedeeltelijk zonder voorwerp geraakt – Gedeeltelijke afdoening zonder beslissing – Nieuwe steun – Terugvordering – Contractuele bepalingen die de begunstigden van de steun beschermen tegen terugvordering van onrechtmatige en met de interne markt onverenigbare staatssteun – Verdeling van de bevoegdheden tussen de Commissie en de nationale autoriteiten.#Zaak T-509/14.

  judgment · NL · 29 May 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla Estiża) tad-29 ta’ Mejju 2024.#Decal España, SA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Għajnuna mogħtija mill-awtoritajiet Spanjoli favur ċerti gruppi ta’ interess ekonomiku (GIE) u l-investituri tagħhom – Skema fiskali applikabbli għal ċerti ftehimiet ta’ lokazzjoni finanzjarja għall-akkwist ta’ vapuri (Sistema Spanjola tat-Taxxa tal-Lokazzjoni) – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna parzjalment inkompatibbli mas-suq intern u parzjalment tordna l-irkupru tagħha – Tmiem parzjali tas-suġġett tal-kawża – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni parzjali – Għajnuna ġdida – Irkupru – Klawżoli kuntrattwali li jipproteġu lill-benefiċjarji kontra l-irkupru ta’ għajnuna mill-Istat illegali u inkompatibbli mas-suq intern – Tqassim tal-kompetenzi bejn il-Kummissjoni u l-awtoritajiet nazzjonali.#Kawża T-509/14.

  judgment · MT · 29 May 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (astotā palāta paplašinātā sastāvā), 2024. gada 29. maijs.#Decal España, SA pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Spānijas iestāžu piešķirts atbalsts atsevišķiem saimniecisko interešu konsorcijiem (SIK) un ieguldītājiem tajos – Atsevišķiem finanšu līzinga līgumiem, kas paredzēti kuģu iegādei (Spānijas finanšu līzinga sistēma), piemērojamais nodokļu režīms – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par daļēji nesaderīgu ar iekšējo tirgu un uzdots to daļēji atgūt – Strīda priekšmeta zudums – Daļēja tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas – Jauns atbalsts – Atgūšana – Līguma noteikumi, kas aizsargā saņēmējus no prettiesiska un ar iekšējo tirgu nesaderīga atbalsta atgūšanas – Pilnvaru sadalījums starp Komisiju un dalībvalstu konkurences iestādēm.#Lieta T-509/14.

  judgment · LV · 29 May 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• 2024 m. gegužės 29 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Decal España, SA prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Ispanijos valdžios institucijų suteikta pagalba tam tikroms ekonominių interesų grupėms (EIG) ir jų investuotojams – Mokesčių sistema, taikoma tam tikriems finansinės nuomos susitarimams dėl laivų įsigijimo (Ispanijos mokestinės nuomos sistema) – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama iš dalies nesuderinama su vidaus rinka ir nurodoma iš dalies ją susigrąžinti – Ginčo dalyko išnykimas iš dalies – Pagrindo priimti sprendimą iš dalies nebuvimas – Nauja pagalba – Susigrąžinimas – Sutarčių sąlygos, kuriomis pagalbos gavėjai saugomi nuo neteisėtos ir nesuderinamos su vidaus rinka valstybės pagalbos susigrąžinimo – Kompetencijos pasidalijimas tarp Komisijos ir nacionalinių valdžios institucijų.#Byla T-509/14.

  judgment · LT · 29 May 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione ampliata) del 29 maggio 2024.#Decal España, SA contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Aiuto concesso dalle autorità spagnole a favore di taluni gruppi di interesse economico (GIE) e dei loro investitori – Regime di tassazione applicabile ad alcuni contratti di locazione finanziaria per l’acquisto di navi (regime spagnolo di tax lease) – Decisione che dichiara l’aiuto in parte incompatibile con il mercato interno e che ne ordina il recupero parziale – Cessazione parziale della materia del contendere – Non luogo a statuire parziale – Aiuto nuovo – Recupero – Clausole contrattuali che tutelano i beneficiari dal recupero di aiuti illegali e incompatibili con il mercato interno – Ripartizione delle competenze tra la Commissione e le autorità nazionali.#Causa T-509/14.

  judgment · IT · 29 May 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (kibővített nyolcadik tanács), 2024. május 29.#Decal España, SA kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – A spanyol hatóságok által bizonyos gazdasági egyesülések [GIE] és befektetőik javára nyújtott támogatás – Hajók vásárlására irányuló bizonyos pénzügyi lízingmegállapodásokra alkalmazandó adórendszer (spanyol adólízingrendszer) – A támogatást a belső piaccal részben összeegyeztethetetlennek nyilvánító és a visszatéríttetését részben elrendelő határozat – A jogvita tárgyának részleges megszűnése – Részleges okafogyottság – Új támogatás – Visszatéríttetés – A kedvezményezetteket a jogellenes és a belső piaccal összeegyeztethetetlen állami támogatás visszatéríttetésével szemben védő szerződéses kikötések – A Bizottság és a nemzeti hatóságok közötti hatáskörmegosztás.#T-509/14. sz. ügy.

  judgment · HU · 29 May 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (osmo prošireno vijeće) od 29. svibnja 2024.#Decal España, SA protiv Europske komisije.#Državne potpore – Potpora koju su španjolska tijela dodijelila u korist određenih gospodarskih interesnih udruženja (GIU) i njihovih ulagača – Porezni sustav koji se primjenjuje na određene ugovore o financijskom zakupu sklopljene radi kupnje brodova (španjolski sustav poreznih poticaja na zakup) – Odluka kojom se potpora proglašava djelomično nespojivom s unutarnjim tržištem i djelomično nalaže njezin povrat – Djelomični prestanak postojanja predmeta spora – Djelomična obustava postupka – Nova potpora – Povrat – Ugovorne odredbe kojima se korisnici štite od povrata državne potpore koja je nezakonita i nespojiva s unutarnjim tržištem – Podjela nadležnosti između Komisije i nacionalnih tijela.#Predmet T-509/14.

  judgment · HR · 29 May 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (huitième chambre élargie) du 29 mai 2024.#Decal España, SA contre Commission européenne.#Aides d’État – Aide accordée par les autorités espagnoles en faveur de certains groupements d’intérêt économique (GIE) et de leurs investisseurs – Régime fiscal applicable à certains accords de location-financement pour l’acquisition de navires (régime espagnol de leasing fiscal) – Décision déclarant l’aide pour partie incompatible avec le marché intérieur et ordonnant partiellement sa récupération – Disparition partielle de l’objet du litige – Non-lieu à statuer partiel – Aide nouvelle – Récupération – Clauses contractuelles protégeant les bénéficiaires contre la récupération d’une aide d’État illégale et incompatible avec le marché intérieur – Répartition des compétences entre la Commission et les autorités nationales.#Affaire T-509/14.

  judgment · FR · 29 May 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu kahdeksas jaosto) 29.5.2024.#Decal España, SA vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet – Espanjan viranomaisten tietyille taloudellisille etuyhtymille ja niiden sijoittajille myöntämä tuki – Tiettyihin alusten hankintaa varten tehtyihin rahoitusleasingsopimuksiin sovellettava verojärjestelmä (Espanjan tax lease -järjestelmä) – Päätös, jolla tuki todetaan osittain sisämarkkinoille soveltumattomaksi ja jossa määrätään sen osittaisesta takaisin perimisestä – Oikeusriita on menettänyt osittain kohteensa – Lausunnon antamisen osittainen raukeaminen – Uusi tuki – Takaisinperintä – Sopimuslausekkeet, jotka suojaavat edunsaajia lainvastaisen ja sisämarkkinoille soveltumattoman valtiontuen takaisinperinnältä – Toimivallan jako komission ja kansallisten viranomaisten välillä.#Asia T-509/14.

  judgment · FI · 29 May 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu 29. mai 2024. aasta otsus (kaheksas koda laiendatud koosseisus).#Decal España, SA versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Abi, mida Hispaania ametiasutused andsid teatud majandushuviühingutele ja nende investoritele – Maksukord, mida kohaldatakse teatud kapitalirendilepingutele laevade ostmiseks (Hispaania maksu tasaarvelduse süsteem) – Otsus, millega tunnistatakse abi osaliselt siseturuga kokkusobimatuks ja kohustatakse see osaliselt tagasi nõudma – Hagi eseme osaline äralangemine – Otsuse tegemise vajaduse osaline äralangemine – Uus abi – Tagasinõudmine – Lepingutingimused, mis kaitsevad abisaajaid ebaseadusliku ja siseturuga kokkusobimatu riigiabi tagasinõudmise eest – Pädevuse jaotus komisjoni ja riigiasutuste vahel.#Kohtuasi T-509/14.

  judgment · ET · 29 May 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Octava ampliada) de 29 de mayo de 2024.#Decal España, S. A., contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Ayuda concedida por las autoridades españolas a favor de ciertas agrupaciones de interés económico (AIE) y de sus inversores — Régimen fiscal aplicable a determinados acuerdos de arrendamiento financiero para la adquisición de buques (sistema español de arrendamiento fiscal) — Decisión por la que se declara la ayuda parcialmente incompatible con el mercado interior y se ordena su recuperación parcial — Desaparición parcial del objeto del litigio — Sobreseimiento parcial — Ayuda nueva — Recuperación — Cláusulas contractuales que protegen a los beneficiarios contra la recuperación de una ayuda de Estado ilegal e incompatible con el mercado interior — Reparto de competencias entre la Comisión Europea y las autoridades nacionales.#Asunto T-509/14.

  judgment · ES · 29 May 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο πενταμελές τμήμα) της 29ης Μαΐου 2024.#Decal España, SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις – Ενίσχυση χορηγηθείσα από τις ισπανικές αρχές προς ορισμένους ομίλους οικονομικού σκοπού (ΟΟΣ) και τους επενδυτές τους – Φορολογικό καθεστώς που διέπει ορισμένες συμφωνίες χρηματοδοτικής μίσθωσης για την αγορά πλοίων (ισπανικό φορολογικό καθεστώς χρηματοδοτικής μίσθωσης) – Απόφαση με την οποία η ενίσχυση κηρύσσεται εν μέρει ασύμβατη προς την εσωτερική αγορά και διατάσσεται η μερική ανάκτησή της – Μερική εξάλειψη του αντικειμένου της διαφοράς – Μερική κατάργηση της δίκης – Νέα ενίσχυση – Ανάκτηση – Συμβατικές ρήτρες που προστατεύουν τους δικαιούχους από την ανάκτηση παράνομης και ασύμβατης προς την εσωτερική αγορά κρατικής ενίσχυσης – Κατανομή των αρμοδιοτήτων μεταξύ της Επιτροπής και των εθνικών αρχών.#Υπόθεση T-509/14.

  judgment · EL · 29 May 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Achte erweiterte Kammer) vom 29. Mai 2024.#Decal España, SA gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Beihilfe der spanischen Behörden zugunsten bestimmter wirtschaftlicher Interessenvereinigungen (WIV) und deren Investoren – Auf bestimmte Finanzierungs-Leasingvereinbarungen für den Erwerb von Schiffen anwendbare Steuerregelung (spanisches True-Lease-Modell) – Beschluss, mit dem die Beihilfe teilweise für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt und teilweise ihre Rückforderung angeordnet wird – Teilweiser Wegfall des Streitgegenstands – Teilweise Erledigung der Hauptsache – Neue Beihilfe – Rückforderung – Vertragsklauseln, die die Begünstigten vor der Rückforderung einer rechtswidrigen und mit dem Binnenmarkt unvereinbaren staatlichen Beihilfe schützen – Zuständigkeitsverteilung zwischen der Kommission und den nationalen Behörden.#Rechtssache T-509/14.

  judgment · DE · 29 May 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Ottende Udvidede Afdeling) af 29. maj 2024.#Decal España, SA mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – støtte tildelt af de spanske myndigheder til visse økonomiske interessegrupper (ØIG) og til deres investorer – skatteordning for visse finansielle leasingkontrakter med henblik på køb af søgående skibe (spansk skatteleasingordning) – afgørelse, hvorved støtten erklæres delvist uforenelig med det indre marked og anordnes delvist tilbagesøgt – delvist bortfald af sagens genstand – delvist ufornødent at træffe afgørelse – ny støtte – tilbagesøgning – kontraktvilkår, der beskytter modtagerne mod tilbagesøgning af statsstøtte, der er ulovlig og uforenelig med det indre marked – kompetencefordelingen mellem Kommissionen og de nationale myndigheder.#Sag T-509/14.

  judgment · DA · 29 May 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (osmého rozšířeného senátu) ze dne 29. května 2024.#Decal España, SA v. Evropská komise.#Státní podpory – Podpora poskytnutá španělskými orgány ve prospěch určitých hospodářských zájmových sdružení (HZS) a jejich investorů – Daňový režim použitelný na určité dohody o finančním leasingu pro nákup plavidel (španělský systém zdanění leasingu) – Rozhodnutí prohlašující podporu za částečně neslučitelnou s vnitřním trhem a nařizující její částečné vrácení – Částečný zánik předmětu sporu – Částečné nevydání rozhodnutí ve věci samé – Nová podpora – Navrácení – Smluvní doložky, jež chrání příjemce před navrácením podpory, která je protiprávní a neslučitelná s vnitřním trhem – Rozložení příslušnosti mezi Evropskou komisi a vnitrostátní orgány.#Věc T-509/14.

  judgment · CS · 29 May 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (осми разширен състав) от 29 май 2024 г.#Decal España, SA срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Помощ, предоставена от испанските органи в полза на някои обединения по икономически интерес (ОИИ) и на техните инвеститори — Система за данъчно облагане, приложима за някои споразумения за финансов лизинг за придобиването на плавателни съдове (испанска система „лизинг срещу данък“) — Решение, с което помощта се обявява за частично несъвместима с вътрешния пазар и се разпорежда нейното частично възстановяване — Частично отпадане на предмета на спора — Частична липса на основание за произнасяне — Нова помощ — Възстановяване — Договорни клаузи, с които получателите на неправомерна и несъвместима с вътрешния пазар държавна помощ са защитени от евентуално нейно възстановяване — Разпределение на правомощията между Комисията и националните органи.#Дело T-509/14.

  judgment · BG · 29 May 2024

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.