Judgment of the General Court (Appeal Chamber) of 12 November 2015.#Christodoulos Alexandrou v European Commission.#Appeal — Civil service — Recruitment — Competition notice EPSO/AD/231/12 — Non-admission to the assessment tests — Obligation to state reasons — Access to documents — Refusal of the request for access to the multiple-choice questions set in the admission tests — Secrecy of the Selection Board’s proceedings — Regulation (EC) No 1049/2001 — Scope of jurisdiction of the Civil Service Tribunal — Article 270 TFEU — Concept of an act adversely affecting an official — Article 90(2) of the Staff Regulations.#Joined Cases T-515/14 P and T-516/14 P.

Records

Official record CELEX 62014TJ0515 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 November 2015. Status: decided.

Timeline

1. 12 November 2015

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Appeal Chamber) of 12 November 2015.#Christodoulos Alexandrou v European Commission.#Appeal — Civil service — Recruitment — Competition notice EPSO/AD/231/12 — Non-admission to the assessment tests — Obligation to state reasons — Access to documents — Refusal of the request for access to the multiple-choice questions set in the admission tests — Secrecy of the Selection Board’s proceedings — Regulation (EC) No 1049/2001 — Scope of jurisdiction of the Civil Service Tribunal — Article 270 TFEU — Concept of an act adversely affecting an official — Article 90(2) of the Staff Regulations.#Joined Cases T-515/14 P and T-516/14 P.

  judgment · EN · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (състав по жалбите) от 12 ноември 2015 г.#Christodoulos Alexandrou срещу Европейска комисия.#Обжалване — Публична служба — Назначаване — Обявление за конкурс EPSO/AD/231/12 — Недопускане до участие в етапа „Център за оценяване“ — Задължение за мотивиране — Достъп до документите — Отказ на искането за достъп до въпросите с няколко възможни отговора в тестовете за достъп — Поверителност на работата на комисията — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Област от компетентността на Съда на публичната служба — Член 270 ДФЕС — Понятие за увреждащ акт — Член 90, параграф 2 от Правилника.#Съединени дела T-515/14 P и T-516/14 P.

  judgment · BG · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (pritožbeni senat) z dne 12. novembra 2015.#Christodoulos Alexandrou proti Evropski komisiji.#Pritožba – Javni uslužbenci – Zaposlitev – Razpis natečaja EPSO/AD/231/12 – Nepripustitev k opravljanju ocenjevalnih preizkusov – Obveznost obrazložitve – Dostop do dokumentov – Zavrnitev predloga za dostop do vprašanj z izbirnimi odgovori, postavljenih v pristopnih testih – Tajnost dela natečajne komisije – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Področje pristojnosti Sodišča za uslužbence – Člen 270 PDEU – Pojem akta, ki posega v položaj – Člen 90(2) Kadrovskih predpisov.#Združeni zadevi T-515/14 P in T-516/14 P.

  judgment · SL · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (muutoksenhakujaosto) 12.11.2015.#Christodoulos Alexandrou vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Henkilöstö – Palvelukseen ottaminen – Kilpailuilmoitus EPSO/AD/231/12 – Arviointikokeisiin osallistumisen epääminen – Perusteluvelvollisuus – Oikeus tutustua asiakirjoihin – Alkukarsintakokeissa esitettyihin monivalintakysymyksiin tutustumista koskevan pyynnön epääminen – Valintalautakunnan työskentelyn salaisuus – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Virkamiestuomioistuimen toimivaltaan kuuluva ala – SEUT 270 artikla – Asianosaiselle vastaisen toimen käsite – Henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohta.#Yhdistetyt asiat T-515/14 P ja T-516/14 P.

  judgment · FI · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Kamer voor hogere voorzieningen) van 12 november 2015.#Christodoulos Alexandrou tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Openbare dienst – Aanwerving – Aankondiging van vergelijkend onderzoek EPSO/AD/231/12 – Niet-toelating tot deelneming aan de beoordelingstoetsen – Motiveringsplicht – Toegang tot documenten – Afwijzing van het verzoek om inzage in de meerkeuzevragen die in de toelatingstoetsen zijn gesteld – Geheim van de werkzaamheden van de jury – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Bevoegdheidsdomein van het Gerecht voor ambtenarenzaken – Artikel 270 VWEU – Begrip bezwarend besluit – Artikel 90, lid 2, van het Statuut.#Zaak T-515/14 P.

  judgment · NL · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (avdelningen för överklaganden) av den 12 november 2015.#Christodoulos Alexandrou mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Personalmål – Rekrytering – Meddelande om uttagningsprov EPSO/AD/231/12 – Beslut att neka tillträde till utvärderingstesterna – Motiveringsskyldighet – Tillgång till handlingar – Avslag på begäran om tillgång till flervalsfrågorna i tillträdesproven – Sekretess vid uttagningskommitténs handläggning – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Personaldomstolens behörighetsområde – Artikel 270 FEUF – Begreppet åtgärd som går någon emot – Artikel 90.2 i tjänsteföreskrifterna.#Förenade målen T-515/14 P och T-516/14 P.

  judgment · SV · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (apelācijas palāta), 2015. gada 12. novembris.#Christodoulos Alexandrou pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Civildienests – Pieņemšana darbā – Paziņojums par konkursu EPSO/AD/231/12 – Nepielaišana piedalīties novērtējuma pārbaudījumos – Pienākums norādīt pamatojumu – Piekļuve dokumentiem – Noraidījums pieteikumam piekļūt priekšatlases testos uzdotajiem jautājumiem ar vairākiem atbilžu variantiem – Atlases komisijas sēžu aizklātības princips – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Civildienesta tiesas kompetences joma – LESD 270. pants – Nelabvēlīga akta jēdziens – Civildienesta noteikumu 90. panta 2. punkts.#Apvienotās lietas T-515/14 P un T-516/14 P.

  judgment · LV · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Secção dos recursos das decisões do Tribunal da Função Pública) de 12 de novembro de 2015.#Christodoulos Alexandrou contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal da Função Pública — Função pública — Recrutamento — Aviso de concurso EPSO/AD/231/12 — Não admissão a participar nas provas de avaliação — Dever de fundamentação — Acesso aos documentos — Indeferimento do pedido de acesso às perguntas de escolha múltipla colocadas nos testes de acesso — Confidencialidade dos trabalhos do júri — Regulamento (CE) n.° 1049/2001 — Domínio de competência do Tribunal da Função Pública — Artigo 270.° TFUE — Conceito de ato lesivo — Artigo 90.°, n.° 2, do Estatuto.#Processos apensos T-515/14 P e T-516/14 P.

  judgment · PT · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (fellebbezési tanács), 2015. november 12.#Christodoulos Alexandrou kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Közszolgálat – Felvétel – EPSO/AD/231/12 versenyvizsga‑felhívás – Az értékelő vizsgákon való részvétel megtagadása – Indokolási kötelezettség – A dokumentumokhoz való hozzáférés – Az előválogató teszteken feltett feleletválasztós kérdésekhez való hozzáférés iránti kérelem elutasítása – A vizsgabizottság eljárásának titkossága – 1049/2001/EK rendelet – A Közszolgálati Törvényszék hatásköre – EUMSZ 270. cikk – A sérelmet okozó aktus fogalma – A személyzeti szabályzat 90. cikkének (2) bekezdése.#T-515/14. P. és T-516/14. P. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (odvolacia komora) z 12. novembra 2015.#Christodoulos Alexandrou proti Európskej komisii.#Odvolanie – Verejná služba – Prijímanie – Oznámenie o výberovom konaní EPSO/AD/231/12 – Nepripustenie k účasti na hodnotiacich skúškach – Povinnosť odôvodnenia – Prístup k dokumentom – Zamietnutie žiadosti o prístup k otázkam s možnosťou výberu z viacerých odpovedí ukladaným vo vstupných testoch – Tajnosť rokovania výberovej komisie – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Oblasť právomoci Súdu pre verejnú službu – Článok 270 ZFEÚ – Pojem akt spôsobujúci ujmu – Článok 90 ods. 2 služobného poriadku.#Spojené veci T-515/14 P a T-516/14 P.

  judgment · SK · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (izba ds. odwołań) z dnia 12 listopada 2015 r.#Christodoulos Alexandrou przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Służba publiczna – Zatrudnienie – Ogłoszenie o konkursie EPSO/AD/231/12 – Niedopuszczenie do etapu oceny zintegrowanej – Obowiązek uzasadnienia – Dostęp do dokumentów – Odrzucenie wniosku o udzielenie dostępu do pytań wielkokrotnego wyboru zadanych na testach wstępnych – Tajność prac komisji konkursowej – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Właściwość Sądu do spraw Służby Publicznej – Artykuł 270 TFUE – Pojęcie aktu niekorzystnego – Artykuł 90 ust. 2 regulaminu pracowniczego.#Sprawy połączone T-515/14 P i T-516/14 P.

  judgment · PL · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• 2015 m. lapkričio 12 d. Bendrojo Teismo (apeliacinių skundų kolegija) sprendimas.#Christodoulos Alexandrou prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – Įdarbinimas – Skelbimas apie konkursą EPSO/AD/231/12 – Neleidimas dalyvauti vertinimo egzaminuose – Pareiga motyvuoti – Galimybė susipažinti su dokumentais – Prašymo leisti susipažinti su klausimais su pasirenkamaisiais atsakymais, kurie buvo pateikti atrankos testuose, atmetimas – Vertinimo komisijos darbo slaptumas – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Tarnautojų teismo kompetencijos sritis – SESV 270 straipsnis – Asmens nenaudai priimto akto sąvoka – Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnio 2 dalis.#Sujungtos bylos T-515/14 P ir T-516/14 P.

  judgment · LT · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (apellatsioonikoda), 12.11.2015.#Christodoulos Alexandrou versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Töölevõtmine – Konkursi EPSO/AD/231/12 teade – Katsetele mittelubamine – Põhjendamiskohustus – Õigus tutvuda dokumentidega – Eelvalikutestides esitatud valikvastustega küsimustega tutvumise taotluse rahuldamata jätmine – Konkursikomisjoni menetluse konfidentsiaalsus – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Avaliku Teenistuse Kohtu pädevusvaldkond – ELTL artikkel 270 – Mõiste „huve kahjustav akt“ – Personalieeskirjade artikli 90 lõige 2.#Kohtuasi T-515/14 P.

  judgment · ET · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (kasačního senátu) ze dne 12. listopadu 2015.#Christodoulos Alexandrou v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Veřejná služba – Přijímání do zaměstnání – Oznámení o výběrovém řízení EPSO/AD/231/12 – Nepřipuštění k účasti na hodnotících zkouškách – Povinnost uvést odůvodnění – Přístup k dokumentům – Zamítnutí žádosti o zpřístupnění otázek s mnohočetným výběrem odpovědi položených ve vstupních testech – Důvěrnost práce výběrové komise – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Příslušnost Soudu pro veřejnou službu – Článek 270 SFEU – Pojem ‚akt nepříznivě zasahující do právního postavení‘ – Článek 90 odst. 2 služebního řádu.#Spojené věci T-515/14 P a T-516/14 P.

  judgment · CS · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Sezione delle impugnazioni) del 12 novembre 2015.#Christodoulos Alexandrou contro Commissione europea.#Impugnazione – Funzione pubblica – Assunzione – Bando di concorso EPSO/AD/231/12 – Negata ammissione alle prove di valutazione – Obbligo di motivazione – Accesso ai documenti – Rigetto della domanda di accesso ai quesiti a scelta multipla posti nei test di accesso – Segreto dei lavori della commissione giudicatrice – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Settore di competenza del Tribunale della funzione pubblica – Articolo 270 TFUE – Nozione di atto lesivo – Articolo 90, paragrafo 2, dello Statuto.#Cause riunite T-515/14 P e T-516/14 P.

  judgment · IT · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Awla tal-Appell) tat-12 ta’ Novembru 2015.#Christodoulos Alexandrou vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Servizz pubbliku – Reklutaġġ – Avviż ta’ kompetizzjoni EPSO/AD/231/12 – Nuqqas ta’ ammissjoni għall-parteċipazzjoni f’eżamijiet ta’ evalwazzjoni – Obbligu ta’ motivazzjoni – Aċċess għal dokumenti – Ċaħda tat-talba ta’ aċċess għall-mistoqsijiet b’għażla multipla magħmula fl-eżamijiet ta’ aċċess – Sigriet tax-xogħlijiet tal-Bord tal-Għażla – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Qasam ta’ ġurisdizzjoni tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku – Artikolu 270 TFUE – Kunċett ta’ att li jikkawża preġudizzju – Artikolu 90(2) tar-Regolamenti tal-Persunal.#Kawżi magħquda T-515/14 P u T-516/14 P.

  judgment · MT · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Appelafdelingen) af 12. november 2015.#Christodoulos Alexandrou mod Europa-Kommissionen.#Appel – personalesag – ansættelse – meddelelse om udvælgelsesprøve EPSO/AD/231/12 – ikke adgang til at deltage i bedømmelsesprøverne – begrundelsespligt – aktindsigt – afslag på ansøgningen om aktindsigt i de multiple choice-spørgsmål, der blev stillet i adgangsprøverne – udvælgelseskomitéens fortrolige arbejde – forordning (EF) nr. 1049/2001 – Personalerettens kompetenceområde – artikel 270 TEUF – begrebet bebyrdende retsakt – vedtægtens artikel 90, stk. 2.#Forenede sager T-515/14 P og T-516/14 P.

  judgment · DA · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala de Casación) de 12 de noviembre de 2015.#Christodoulos Alexandrou contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Función pública — Selección — Convocatoria de oposición EPSO/AD/231/12 — Inadmisión a las pruebas de evaluación — Obligación de motivación — Acceso a los documentos — Denegación de la solicitud de acceso a las preguntas con varias respuestas a elegir formuladas en los test de acceso — Secreto de las actuaciones del tribunal calificador — Reglamento (CE) nº 1049/2001 — Ámbito de competencia del Tribunal de la Función Pública — Artículo 270 TFUE — Concepto de acto lesivo — Artículo 90, apartado 2, del Estatuto.#Asuntos acumulados T-515/14 P y T-516/14 P.

  judgment · ES · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Rechtsmittelkammer) vom 12. November 2015.#Christodoulos Alexandrou gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Öffentlicher Dienst – Einstellung – Bekanntmachung des Auswahlverfahrens EPSO/AD/231/12 – Nichtzulassung zu den Prüfungen – Begründungspflicht – Zugang zu Dokumenten – Ablehnung des Antrags auf Zugang zu den in den Zulassungstests gestellten Multiple-Choice-Fragen – Geheimhaltung der Arbeiten des Prüfungsausschusses – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Zuständigkeitsbereich des Gerichts für den öffentlichen Dienst – Art. 270 AEUV – Begriff der beschwerenden Maßnahme – Art. 90 Abs. 2 des Statuts.#Verbundene Rechtssachen T-515/14 P und T-516/14 P.

  judgment · DE · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Trbunalului (Camera de recursuri) din 12 noiembrie 2015.#Christodoulos Alexandrou împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Funcție publică – Recrutare – Anunțul de concurs EPSO/AD/231/12 – Neadmiterea participării la probele de evaluare – Obligația de motivare – Acces la documente – Respingerea cererii de acces la întrebările cu variante multiple de răspuns din testele de acces – Caracterul secret al lucrărilor comisiei de evaluare – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Domeniul de competență al Tribunalului Funcției Publice – Articolul 270 TFUE – Noțiunea de act care lezează – Articolul 90 alineatul (2) din statut.#Cauza T-515/14 P.

  judgment · RO · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (chambre des pourvois) du 12 novembre 2015.#Christodoulos Alexandrou contre Commission européenne.#Pourvoi – Fonction publique – Recrutement – Avis de concours EPSO/AD/231/12 –Non-admission à participer aux épreuves d’évaluation – Obligation de motivation – Accès aux documents – Rejet de la demande d’accès aux questions à choix multiple posées dans les tests d’accès – Secret des travaux du jury – Règlement (CE) n° 1049/2001 – Domaine de compétence du Tribunal de la fonction publique – Article 270 TFUE – Notion d’acte faisant grief – Article 90, paragraphe 2, du statut.#Affaire T-515/14 P.

  judgment · FR · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τμήμα αναιρέσεων) της 12ης Νοεμβρίου 2015.#Χριστόδουλος Αλεξάνδρου κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Υπαλληλική υπόθεση – Πρόσληψη – Προκήρυξη διαγωνισμού EPSO/AD/231/12 – Αποκλεισμός από τις δοκιμασίες αξιολογήσεως – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Πρόσβαση στα έγγραφα – Απόρριψη του αιτήματος προσβάσεως στα ερωτήματα πολλαπλής επιλογής τα οποία τέθηκαν στις προκριματικές εξετάσεις – Απόρρητος χαρακτήρας των εργασιών της εξεταστικής επιτροπής – Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 – Τομέας που υπάγεται στην αρμοδιότητα του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης – Άρθρο 270 ΣΛΕΕ – Έννοια βλαπτικής πράξεως – Άρθρο 90, παράγραφος 2, ΚΥΚ.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-515/14 P και T-516/14 P.

  judgment · EL · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (žalbeno vijeće) od 12. studenoga 2015.#Christodoulos Alexandrou protiv Europske komisije.#Žalba – Javna služba – Zapošljavanje – Obavijest o natječaju EPSO/AD/231/12 – Uskraćivanje sudjelovanja u testiranjima za procjenu – Obveza obrazlaganja – Pristup dokumentima – Odbijanje zahtjeva za pristup pitanjima s više ponuđenih odgovora postavljenima u pristupnim testovima – Tajnost rada povjerenstva za odabir – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Područje nadležnosti Službeničkog suda – Članak 270. UFEU‑a – Pojam akta koji negativno utječe – Članak 90. stavak 2. Pravilnika o osoblju.#Spojeni predmeti T-515/14 P i T-516/14 P.

  judgment · HR · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.