European Union · Record · TJ
CELEX 62014TJ0589
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 25 February 2016.#François Musso v European Parliament.#Emoluments of Members of the Parliament — Old-age pension — Obligation for French Members to claim their pension rights from national schemes — Rule against overlapping — Implementing measures for the Statute for Members — Decision adopted at the conclusion of the complaints procedure — Debit note — Decision to suspend payment of the pension — Adversarial principle — Reasonable period — Obligation to state reasons.#Joined Cases T-589/14 and T-772/14.
Introduced
25 February 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
25 February 2016
Records
Official record CELEX 62014TJ0589 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 February 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 25 February 2016.#François Musso v European Parliament.#Emoluments of Members of the Parliament — Old-age pension — Obligation for French Members to claim their pension rights from national schemes — Rule against overlapping — Implementing measures for the Statute for Members — Decision adopted at the conclusion of the complaints procedure — Debit note — Decision to suspend payment of the pension — Adversarial principle — Reasonable period — Obligation to state reasons.#Joined Cases T-589/14 and T-772/14.
judgment · EN · 25 February 2016
Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 25 février 2016.#François Musso contre Parlement européen.#Régime pécuniaire des députés du Parlement – Pension d’ancienneté – Obligation des députés français de faire valoir leurs droits à pension auprès des régimes nationaux – Règle anticumul – Mesures d’application du statut des députés – Décision adoptée à l’issue de la procédure de réclamation – Note de débit – Décision de suspension du versement de la pension – Principe du contradictoire – Délai raisonnable – Obligation de motivation.#Affaires jointes T-589/14 et T-772/14.
judgment · FR · 25 February 2016
Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 25 februari 2016.#François Musso tegen Europees Parlement.#Geldelijke regeling voor de afgevaardigden van het Parlement – Ouderdomspensioen – Verplichting van de Franse afgevaardigden om hun pensioenrechten bij de nationale regelingen geldend te maken – Anticumulatieregel – Maatregelen ter uitvoering van het statuut van de afgevaardigden – Na klachtprocedure genomen besluit – Debetnota – Besluit tot opschorting van de betaling van het pensioen – Beginsel van hoor en wederhoor – Redelijke termijn – Motiveringsplicht.#Gevoegde zaken T-589/14 en T-772/14.
judgment · NL · 25 February 2016
Üldkohtu (viies koda) 25. veebruari 2016. aasta otsus.#François Musso versus Euroopa Parlament.#Parlamendi liikmetele rahaliste tasude maksmise kord – Vanaduspension – Prantsusmaalt pärit parlamendiliikmete kohustus nõuda oma pensioniõigusi riiklikest pensionisüsteemidest – Kattumise välistamise norm – Parlamendi liikmete põhimääruse rakendusmeetmed – Otsus, mis on tehtud kaebuste lahendamise menetluse lõpus – Võlateade – Otsus peatada pensioni maksmine – Võistlevuse põhimõte – Mõistlik aeg – Põhjendamiskohustus.#Liidetud kohtuasjad T-589/14 ja T-772/14.
judgment · ET · 25 February 2016
Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 25 februarie 2016.#François Musso împotriva Parlamentului European.#Regim financiar al deputaților în Parlament – Pensie pentru limită de vârstă – Obligația deputaților francezi de a solicita drepturile de pensie pe lângă regimurile naționale – Regula anticumul – Norme de aplicare a Statutului deputaților – Decizie adoptată în urma procedurii de reclamație – Notă de debit – Decizie de suspendare a plății pensiei – Principiul contradictorialității – Termen rezonabil – Obligația de motivare.#Cauzele conexate T-589/14 și T-772/14.
judgment · RO · 25 February 2016
Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 25. februarja 2016.#François Musso proti Evropskemu parlamentu.#Plačni sistem poslancev Parlamenta – Starostna pokojnina – Obveznost francoskih poslancev, da svoje pokojninske pravice uveljavljajo v okviru nacionalnih sistemov – Prepoved kopičenja – Izvedbeni ukrepi v zvezi s statutom poslancev – Odločba, ki se sprejme v postopku s pritožbo – Opomin – Sklep o zaustavitvi nakazovanja pokojnine – Načelo kontradiktornosti – Razumni rok – Obveznost obrazložitve.#Združeni zadevi T-589/14 in T-772/14.
judgment · SL · 25 February 2016
Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 25 febbraio 2016.#François Musso contro Parlamento europeo.#Trattamento economico dei deputati del Parlamento – Pensione di anzianità – Obbligo dei deputati francesi di far valere i diritti pensionistici presso i regimi nazionali – Divieto del cumulo – Provvedimenti applicativi dello statuto dei deputati – Decisione adottata al termine del procedimento di reclamo – Nota di debito – Decisione che sospende il pagamento della pensione – Principio del contraddittorio – Termine ragionevole – Obbligo di motivazione.#Cause riunite T-589/14 e T-772/14.
judgment · IT · 25 February 2016
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 25ης Φεβρουαρίου 2016.#François Musso κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.#Καθεστώς χρηματικών απολαβών των βουλευτών του Κοινοβουλίου – Σύνταξη λόγω συμπληρώσεως συνταξίμου χρόνου – Υποχρέωση των Γάλλων βουλευτών να αξιώνουν τα συνταξιοδοτικά δικαιώματά τους στα εθνικά συστήματα – Κανόνας περί απαγορεύσεως της σωρεύσεως – Μέτρα εφαρμογής του ΚΥΚ των βουλευτών – Απόφαση εκδοθείσα κατόπιν της διαδικασίας ενστάσεως – Χρεωστικό σημείωμα – Απόφαση περί αναστολής της καταβολής της συντάξεως – Αρχή της εκατέρωθεν ακροάσεως – Εύλογη προθεσμία – Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-589/14 και T-772/14.
judgment · EL · 25 February 2016
Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 25. února 2016.#François Musso v. Evropský parlament.#Platové poměry poslanců Parlamentu – Starobní důchod – Povinnost francouzských poslanců uplatnit své nároky na důchod podle vnitrostátních režimů – Pravidlo o vyloučení souběhu – Prováděcí opatření ke statutu poslanců – Rozhodnutí přijaté po skončení řízení o stížnosti – Oznámení o dluhu – Rozhodnutí o pozastavení vyplácení důchodu – Zásada kontradiktornosti – Přiměřená lhůta – Povinnost uvést odůvodnění.#Spojené věci T-589/14 a T-772/14.
judgment · CS · 25 February 2016
Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 25. Februar 2016.#François Musso gegen Europäisches Parlament.#Regelung der Dienstbezüge der Abgeordneten des Parlaments – Ruhegehalt – Verpflichtung der französischen Abgeordneten, ihre Ruhegehaltsansprüche bei den nationalen Systemen geltend zu machen – Antikumulierungsregel – Durchführungsbestimmungen zum Abgeordnetenstatut – Nach Abschluss des Beschwerdeverfahrens erlassener Beschluss – Belastungsanzeige – Beschluss über die Aussetzung der Zahlung des Ruhegehalts – Grundsatz des kontradiktorischen Verfahrens – Angemessene Frist – Begründungspflicht.#Verbundene Rechtssachen T-589/14 und T-772/14.
judgment · DE · 25 February 2016
Sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) de 25 de febrero de 2016.#François Musso contra Parlamento Europeo.#Régimen pecuniario de los diputados al Parlamento — Pensión de jubilación — Obligación de los diputados franceses de hacer valer sus derechos de pensión ante los regímenes nacionales — Norma que prohíbe la acumulación — Medidas de aplicación del Estatuto de los diputados — Decisión adoptada una vez finalizado el procedimiento de reclamación — Nota de adeudo — Decisión de suspensión del pago de la pensión — Principio de contradicción — Plazo razonable — Obligación de motivación.#Asuntos acumulados T-589/14 y T-772/14.
judgment · ES · 25 February 2016
Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 25 februari 2016.#François Musso mot Europaparlamentet.#Regler om ersättning till parlamentsledamöterna – Avgångspension – Skyldighet för de franska ledamöterna att göra gällande sina pensionsrättigheter i de nationella pensionssystemen – Förbud mot kumulation – Tillämpningsföreskrifter för ledamotsstadgan – Beslut antaget vid klagomålsförfarandets slut – Debetnota – Beslut om att avbryta utbetalningen av pensionen – Den kontradiktoriska principen – Skälig frist – Motiveringsskyldighet.#Förenade målen T-589/14 och T-772/14.
judgment · SV · 25 February 2016
Presuda Općeg suda (peto vijeće) od 25. veljače 2016.#François Musso protiv Europskog parlamenta.#Prihodi zastupnika u Parlamentu – Starosna mirovina – Obveza francuskih zastupnika da svoju mirovinu zahtijevaju u nacionalnom sustavu – Pravilo o zabrani kumuliranja – Provedbene mjere Statuta zastupnika – Odluka donesena nakon postupka žalbe – Obavijest o terećenju – Odluka o prekidu isplate mirovine – Načelo kontradiktornosti – Razuman rok – Obveza obrazlaganja.#Spojeni predmeti T-589/14 i T-772/14.
judgment · HR · 25 February 2016
Vispārējās tiesas spriedums (piektā palāta), 2016. gada 25. februāris.#François Musso pret Eiropas Parlamentu.#Parlamenta deputātu atalgojums – Izdienas pensija – Francijas deputātu pienākums savas tiesības uz pensiju īstenot, izmantojot valsts pensiju shēmas – Noteikums par pārklāšanās novēršanu – Deputātu nolikuma īstenošanas pasākumi – Lēmums, kas pieņemts apelācijas procedūras noslēgumā – Paziņojums par parādu – Lēmums par pensijas izmaksas apturēšanu – Sacīkstes princips – Saprātīgs termiņš – Pienākums norādīt pamatojumu.#Apvienotās lietas T-589/14 un T-772/14.
judgment · LV · 25 February 2016
Rettens dom (Femte Afdeling) af 25. februar 2016.#François Musso mod Europa-Parlamentet.#Lønordningen for Europa-Parlamentets medlemmer – alderspension – forpligtelse for de franske medlemmer til at gøre deres pensionsrettigheder gældende ved de nationale ordninger – antikumulationsregel – gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer – afgørelse vedtaget efter klageproceduren – debetnota – afgørelse om at suspendere pensionsudbetaling – kontradiktionsprincippet – rimelig frist – begrundelsespligt.#Forenede sager T-589/14 og T-772/14.
judgment · DA · 25 February 2016
Acórdão do Tribunal Geral (Quinta Secção) de 25 de fevereiro de 2016.#François Musso contra Parlamento Europeu.#Regime pecuniário dos deputados do Parlamento — Pensão de velhice — Obrigação de os deputados franceses exercerem os seus direitos à pensão junto dos regimes nacionais — Regra da não acumulação — Medidas de aplicação do Estatuto dos Deputados — Decisão adotada na sequência do procedimento de reclamação — Nota de débito — Decisão de suspensão do pagamento da pensão — Princípio do contraditório — Prazo razoável — Dever de fundamentação.#Processos apensos T-589/14 e T-772/14.
judgment · PT · 25 February 2016
Решение на Общия съд (пети състав) от 25 февруари 2016 г.#François Musso срещу Европейски парламент.#Възнаграждения на членовете на Парламента — Пенсия за осигурителен стаж — Задължение на френските депутати да упражнят правото си на пенсия по националните пенсионни схеми — Правило за ненатрупване — Мерки за прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент — Решение, прието след производството по обжалване — Дебитно известие — Решение за спиране на плащането на пенсията — Принцип на състезателното начало — Разумен срок — Задължение за мотивиране.#Съединени дела T-589/14 и T-772/14.
judgment · BG · 25 February 2016
A Törvényszék ítélete (ötödik tanács), 2016. február 25.#François Musso kontra Európai Parlament.#A parlamenti képviselők járandóságai – Öregségi nyugdíj – A francia képviselők azon kötelezettsége, hogy nyugdíjjogosultságaikat a nemzeti rendszerekben érvényesítsék – A halmozódás tilalma – A képviselők statútumának végrehajtási szabályzata – Panaszeljárás nyomán hozott határozat – Terhelési értesítés – Nyugdíjkifizetést felfüggesztő határozat – A kontradiktórius eljárás elve – Észszerű határidő – Indokolási kötelezettség.#T-589/14. és T-772/14. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 25 February 2016
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 25.2.2016.#François Musso vastaan Euroopan parlamentti.#Parlamentin jäsenille maksettavat etuudet – Vanhuuseläke – Ranskalaisten jäsenten velvollisuus vedota eläkeoikeuksiinsa kansallisissa eläkejärjestelmissä – Päällekkäisyyden kieltävä sääntö – Jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet – Valitusmenettelyssä tehty päätös – Veloituslasku – Päätös eläkkeen maksamisen keskeyttämisestä – Kontradiktorinen periaate – Kohtuullinen käsittelyaika – Perusteluvelvollisuus.#Yhdistetyt asiat T-589/14 ja T-772/14.
judgment · FI · 25 February 2016
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tal-25 ta’ Frar 2016.#François Musso vs Il-Parlament Ewropew.#Skema pekunjarja tal-membri tal-Parlament – Pensjoni tal-irtirar – Obbligu tal-membri tal-Parlament Franċiżi li jsostnu d-drittijiet tagħhom għall-pensjoni fi ħdan l-iskemi nazzjonali – Regoli ta’ kontra l-kumulazzjoni – Miżuri ta’ applikazzjoni tal-Istatut tal-membri tal-Parlament – Deċiżjoni adottata wara l-proċedura ta’ ilment – Nota ta’ debitu – Deċiżjoni ta’ sospensjoni tal-ħlas tal-pensjoni – Prinċipju ta’ kontradittorju – Terminu raġjonevoli – Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawżi magħquda T-589/14 u T-772/14.
judgment · MT · 25 February 2016
Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) z 25. februára 2016.#François Musso proti Európskemu parlamentu.#Platové pomery poslancov Parlamentu – Starobný dôchodok – Povinnosť francúzskych poslancov uplatniť svoje dôchodkové práva podľa vnútroštátnych režimov – Pravidlo o vylúčení súbehu – Vykonávajúce opatrenia statusu poslancov – Rozhodnutie prijaté po skončení konania o sťažnosti – Výzva na úhradu – Rozhodnutie o prerušení vyplácania dôchodku – Zásada kontradiktórnosti – Primeraná lehota – Povinnosť odôvodnenia.#Spojené veci T-589/14 a T-772/14.
judgment · SK · 25 February 2016
Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 25 lutego 2016 r.#François Musso przeciwko Parlamentowi Europejskiemu.#Uposażenia posłów do Parlamentu – Emerytura – Ciążący na posłach francuskich obowiązek realizacji prawa do emerytury w ramach systemów krajowych – Zasada zapobiegania zbiegowi praw – Przepisy wykonawcze do statutu posłów – Decyzja wydana po zakończeniu postępowania odwoławczego – Nota obciążeniowa – Decyzja o zawierzeniu wypłaty emerytury – Zasada kontradyktoryjności – Rozsądny termin – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawy połączone T-589/14 i T-772/14.
judgment · PL · 25 February 2016
2016 m. vasario 25 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#François Musso prieš Europos Parlamentą.#Parlamento narių tarnybinės pajamos – Ištarnauto laiko pensija – Narių iš Prancūzijos pareiga pareikšti savo teises į pensiją nacionalinės socialinės apsaugos sistemose – Nesumavimo taisyklė – Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės – Sprendimas, priimtas išnagrinėjus skundą – Debeto aviza – Sprendimas sustabdyti pensijos mokėjimą – Rungimosi principas – Protingas terminas – Pareiga motyvuoti.#Sujungtos bylos T-589/14 ir T-772/14.
judgment · LT · 25 February 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.