Judgment of the General Court (Third Chamber, Extended Composition) of 22 September 2021.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) v European Commission.#State aid – Electricity supply tariff – Decision of an arbitration tribunal setting the tariff charged to Alouminion – Decision to take no further action on the complaint – Decision finding no State aid – Challengeable act – Standing as party concerned – Interest in bringing proceedings – Locus standi – Admissibility – Whether attributable to the State – Advantage – Private operator principle – Serious difficulties.#Joined Cases T-639/14 RENV, T-352/15 and T-740/17.

Records

Official record CELEX 62014TJ0639 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 September 2021. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Third Chamber, Extended Composition) of 22 September 2021.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) v European Commission.#State aid – Electricity supply tariff – Decision of an arbitration tribunal setting the tariff charged to Alouminion – Decision to take no further action on the complaint – Decision finding no State aid – Challengeable act – Standing as party concerned – Interest in bringing proceedings – Locus standi – Admissibility – Whether attributable to the State – Advantage – Private operator principle – Serious difficulties.#Joined Cases T-639/14 RENV, T-352/15 and T-740/17.

  judgment · EN · 22 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (tretji razširjeni senat) z dne 22. septembra 2021.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Cena dobave električne energije – Določitev cene, zaračunane družbi Alouminion, z odločbo arbitražnega sodišča – Sklep o ustavitvi postopka s pritožbo – Odločba o ugotovitvi neobstoja pomoči – Izpodbojni akt – Status zadevne stranke – Pravni interes – Procesno upravičenje – Dopustnost – Pripisljivost državi – Prednost – Načelo zasebnega subjekta – Resne težave.#Združeni zadevi T-639/14 RENV, T-352/15 in T-740/17.

  judgment · SL · 22 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu kolmas jaosto) 22.9.2021.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet – Sähköntoimitustariffi – Se, että Alouminionilta perittävä tariffi vahvistetaan välitystuomioistuimen ratkaisulla – Kantelun käsittelyn lopettamista koskeva päätös – Päätös, jossa todetaan, ettei kyseessä ole valtiontuki – Kannekelpoinen toimi – Asianomaisen osapuolen asema – Oikeussuojan tarve – Asiavaltuus – Tutkittavaksi ottaminen – Toimenpiteen katsominen valtiosta johtuvaksi – Etu – Yksityinen toimija -periaate – Vakavat vaikeudet.#Yhdistetyt asiat T-639/14 RENV, T-352/15 ja T-740/17.

  judgment · FI · 22 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Tercera ampliada) de 22 de septiembre de 2021.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Tarifa de suministro de electricidad — Fijación mediante decisión de un tribunal arbitral de la tarifa facturada a Alouminion — Decisión de archivar la denuncia — Decisión por la que se declara la inexistencia de ayuda — Acto impugnable — Condición de interesado — Interés en ejercitar la acción — Legitimación activa — Admisibilidad — Imputabilidad al Estado — Ventaja — Principio del operador privado — Dificultades serias.#Asuntos acumulados T-639/14 RENV, T-352/15 y T-740/17.

  judgment · ES · 22 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla Estiża) tat-22 ta’ Settembru 2021.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Tariffa ta’ provvista tal-elettriku – Iffissar tat-tariffa ffatturata lil Alouminion b’deċiżjoni ta’ tribunal ta’ arbitraġġ – Deċiżjoni li ma tittiħidx azzjoni dwar l-ilment – Deċiżjoni li tikkonstata n-nuqqas ta’ għajnuna – Att li jista’ jiġi kkontestat – Kwalità ta’ persuna interessata – Interess ġuridiku – Locus standi – Ammissibbiltà – Imputabbiltà lill-Istat – Vantaġġ – Prinċipju tal-operatur privat – Diffikultajiet serji.#Kawżi magħquda T-639/14 RENV, T-352/15 u T-740/17.

  judgment · MT · 22 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (troisième chambre élargie) du 22 septembre 2021.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) contre Commission européenne.#Aides d’État – Tarif de fourniture d’électricité – Fixation du tarif facturé à Alouminion par décision d’un tribunal arbitral – Décision de classer la plainte – Décision constatant l’absence d’aide – Acte attaquable – Qualité d’intéressé – Intérêt à agir – Qualité pour agir – Recevabilité – Imputabilité à l’État – Avantage – Principe de l’opérateur privé – Difficultés sérieuses.#Affaires jointes T-639/14 RENV, T-352/15 et T-740/17.

  judgment · FR · 22 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (трети разширен състав) от 22 септември 2021 г.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Цена за доставка на електроенергия — Определяне с решение на арбитражен съд на цената, фактурирана на Alouminion — Решение за приключване на преписката по оплакването — Решение, с което се установява, че не е налице помощ — Обжалваем акт — Качество на заинтересована страна — Правен интерес — Процесуална легитимация — Допустимост — Отговорност на държавата — Предимство — Принцип на частния оператор — Сериозни затруднения.#Съединени дела T-639/14 RENV, T-352/15 и T-740/17.

  judgment · BG · 22 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• 2021 m. rugsėjo 22 d. Bendrojo Teismo (trečioji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Elektros energijos tiekimo tarifas – Alouminion taikomo tarifo nustatymas arbitražo teismo sprendimu – Sprendimas nutraukti skundo nagrinėjimą – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas pagalbos nebuvimas – Aktas, kurį galima ginčyti – Suinteresuotojo asmens statusas – Suinteresuotumas pareikšti ieškinį – Teisė pareikšti ieškinį – Priimtinumas – Priskirtinumas valstybei – Pranašumas – Privataus veiklos vykdytojo principas – Dideli sunkumai.#Sujungtos bylos T-639/14 RENV, T-352/15 ir T-740/17.

  judgment · LT · 22 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Derde kamer – uitgebreid) van 22 september 2021.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Tarief voor de levering van elektriciteit – Vaststelling van het tarief dat Alouminion bij beslissing van een scheidsgerecht in rekening wordt gebracht – Besluit om de klacht niet verder te behandelen – Besluit waarbij wordt vastgesteld dat er geen sprake is van steun – Voor beroep vatbare handeling – Hoedanigheid van belanghebbende – Procesbelang – Procesbevoegdheid – Ontvankelijkheid – Toerekenbaarheid aan de staat – Voordeel – Beginsel van de particuliere marktdeelnemer – Ernstige moeilijkheden.#Gevoegde zaken T-639/14 RENV, T-352/15 en T-740/17.

  judgment · NL · 22 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (trešā palāta paplašinātā sastāvā), 2021. gada 22. septembris.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Elektroenerģijas piegādes tarifs – Tarifa noteikšana, par kuru Alouminion tika izrakstīts rēķins ar šķīrējtiesas nolēmumu – Lēmums izbeigt sūdzības izskatīšanu – Lēmums, ar kuru konstatēta atbalsta neesamība – Apstrīdams tiesību akts – Ieinteresētās personas statuss – Interese celt prasību – Locus standi – Pieņemamība – Attiecināmība uz valsti – Priekšrocība – Privātā tirgus dalībnieka princips – Nopietnas grūtības.#Apvienotās lietas T-639/14 RENV, T-352/15 un T-740/17.

  judgment · LV · 22 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a treia extinsă) din 22 septembrie 2021.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Tarif de furnizare a energiei electrice – Stabilirea tarifului facturat Alouminion prin decizie a unui tribunal arbitral – Decizie de clasare a plângerii – Decizie prin care se constată inexistența unui ajutor – Act atacabil – Calitatea de persoană interesată – Interesul de a exercita acțiunea – Calitate procesuală activă – Admisibilitate – Imputabilitate în sarcina statului – Avantaj – Principiul operatorului privat – Dificultăți serioase.#Cauzele conexate T-639/14 RENV, T-352/15 și T-740/17.

  judgment · RO · 22 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Terceira Secção alargada) de 22 de setembro de 2021.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Tarifa de fornecimento de eletricidade — Fixação da tarifa faturada à Alouminion por decisão de um tribunal arbitral — Decisão de arquivamento da denúncia — Decisão que declara a inexistência de auxílio — Ato recorrível — Qualidade de interessado — Interesse em agir — Legitimidade — Admissibilidade — Imputabilidade ao Estado — Vantagem — Princípio do operador privado — Dificuldades sérias.#Processos apensos T-639/14 RENV, T-352/15 e T-740/17.

  judgment · PT · 22 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (tretia rozšírená komora) z 22. septembra 2021.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) v. Európska komisia.#Štátna pomoc – Sadzba za dodávku elektriny – Stanovenie sadzby fakturovanej spoločnosti Alouminion rozhodnutím rozhodcovského súdu – Rozhodnutie o odložení sťažnosti – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje neexistencia pomoci – Napadnuteľný akt – Postavenie dotknutej osoby – Záujem na konaní – Aktívna legitimácia – Prípustnosť – Pripísateľnosť štátu – Výhoda – Zásada súkromného hospodárskeho subjektu – Závažné ťažkosti.#Spojené veci T-639/14 RENV, T-352/15 a T-740/17.

  judgment · SK · 22 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (kibővített harmadik tanács), 2021. szeptember 22.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Villamosenergia‑szolgáltatás díja – Az Alouminionnal szemben kiszámlázott díj választottbírósági határozat útján történő megállapítása – A panasz vizsgálatát lezáró határozat – Támogatás hiányát megállapító határozat – Megtámadható aktus – Érintetti minőség – Az eljáráshoz fűződő érdek – Kereshetőségi jog – Elfogadhatóság – Az államnak való betudhatóság – Előny – A magán gazdasági szereplő elve – Komoly nehézségek.#T-639/14. RENV, T-352/15. és T-740/17. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 22 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (tredje avdelningen i utökad sammansättning) av den 22 september 2021.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Eltaxa – Den taxa som Alouminion faktureras har fastställts genom skiljedom – Beslut att avskriva klagomålet – Beslut i vilket det fastställs att det inte föreligger något stöd – Rättsakt mot vilken talan kan väckas – Ställning som berörd part – Berättigat intresse av att få saken prövad – Talerätt – Upptagande till prövning – Huruvida åtgärderna kan tillskrivas staten – Fördel – Principen om en privat aktör – Allvarliga svårigheter.#Förenade målen T-639/14 RENV, T-352/15 och T-740/17.

  judgment · SV · 22 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο πενταμελές τμήμα) της 22ας Σεπτεμβρίου 2021.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις – Τιμολόγιο προμήθειας ηλεκτρικής ενέργειας – Καθορισμός του τιμολογίου προμήθειας ηλεκτρικού ρεύματος στην Αλουμίνιον με απόφαση διαιτητικού δικαστηρίου – Απόφαση περί θέσης της καταγγελίας στο αρχείο – Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται η απουσία κρατικής ενίσχυσης – Πράξη δυνάμενη να προσβληθεί – Ιδιότητα του ενδιαφερομένου – Έννομο συμφέρον – Ενεργητική νομιμοποίηση – Παραδεκτό – Καταλογισμός στο κράτος – Πλεονέκτημα – Αρχή του ιδιώτη επιχειρηματία – Σοβαρές δυσχέρειες.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-639/14 RENV, T-352/15 και T-740/17.

  judgment · EL · 22 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Terza Sezione ampliata) del 22 settembre 2021.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Tariffa per la fornitura di energia elettrica – Fissazione della tariffa fatturata alla Alouminion con decisione di un tribunale arbitrale – Decisione di archiviare la denuncia – Decisione che constata l’insussistenza di un aiuto – Atto impugnabile – Qualità di interessato – Interesse ad agire – Legittimazione ad agire – Ricevibilità – Imputabilità allo Stato – Vantaggio – Principio dell’operatore privato – Serie difficoltà.#Cause riunite T-639/14 RENV, T-352/15 e T-740/17.

  judgment · IT · 22 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (třetího rozšířeného senátu) ze dne 22. září 2021.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) v. Evropská komise.#Státní podpory – Sazba za dodávky elektřiny – Stanovení ceny fakturované společnosti Alouminion na základě rozhodnutí rozhodčího soudu – Rozhodnutí, kterým se stížnost odkládá – Rozhodnutí, kterým se konstatuje neexistence podpory – Napadnutelný akt – Postavení zúčastněné strany – Právní zájem na podání žaloby – Aktivní legitimace – Přípustnost – Přičitatelnost státu – Výhoda – Zásada soukromého hospodářského subjektu – Závažné obtíže.#Spojené věci T-639/14 RENV, T-352/15 a T-740/17.

  judgment · CS · 22 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (trzecia izba w składzie powiększonym) z dnia 22 września 2021 r.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Taryfa opłat za dostawę energii elektrycznej – Ustalenie orzeczeniem sądu arbitrażowego taryfy opłat stosowanej wobec Alouminion – Decyzja o umorzeniu postępowania w sprawie skargi do Komisji – Decyzja stwierdzająca brak pomocy – Akt zaskarżalny – Status zainteresowanego – Interes prawny – Legitymacja procesowa czynna – Dopuszczalność – Możliwość przypisania państwu – Korzyść – Zasada podmiotu prywatnego – Poważne trudności.#Sprawy połączone T-639/14 RENV, T-352/15 i T-740/17.

  judgment · PL · 22 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (treće prošireno vijeće) od 22. rujna 2021.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) protiv Europske komisije.#Državne potpore – Tarifa za isporuku električne energije – Tarifa koja se obračunava društvu Alouminion, a koja je određena odlukom arbitražnog suda – Odluka o odbijanju pritužbe – Odluka kojom se utvrđuje da potpora ne postoji – Akt koji se može pobijati – Svojstvo zainteresirane osobe – Pravni interes – Aktivna procesna legitimacija – Dopuštenost – Pripisivost državi – Prednost – Načelo privatnog operatera – Ozbiljne poteškoće.#Spojeni predmeti T-639/14 RENV i T-352/15.

  judgment · HR · 22 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (kolmas koda laiendatud koosseisus), 22.9.2021.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Elektritarne tariif – Vahekohtu otsusega Alouminionilt nõutava tariifi määramine – Otsus lõpetada kaebuse menetlemine – Otsus, milles tuvastatakse riigiabi puudumine – Vaidlustatav akt – Huvitatud poole staatus – Põhjendatud huvi – Õigus esitada hagi – Vastuvõetavus – Riigile omistatavus – Eelis – Eraettevõtja põhimõte – Tõsised raskused.#Liidetud kohtuasjad T-639/14 RENV, T-352/15 ja T-740/17.

  judgment · ET · 22 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Tredje Udvidede Afdeling) af 22. september 2021.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – tarif for levering af el – fastsættelse af den tarif, som Alouminion opkræves, ved en voldgiftsrets afgørelse – afgørelse om at henlægge en klage – afgørelse, hvorved det fastslås, at der ikke foreligger støtte – anfægtelig retsakt – status af interesseret part – søgsmålsinteresse – søgsmålskompetence – formaliteten – tilregnelse til staten – fordel – princippet om den private aktør – alvorlige vanskeligheder.#Forenede sager T-639/14 RENV, T-352/15 og T-740/17.

  judgment · DA · 22 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Dritte erweiterte Kammer) vom 22. September 2021.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Stromlieferungstarif – Festsetzung des Alouminion in Rechnung gestellten Tarifs durch Entscheidung eines Schiedsgerichts – Beschluss über die Einstellung des Beschwerdeverfahrens – Beschluss, mit dem das Nichtvorliegen einer staatlichen Beihilfe festgestellt wird – Anfechtbare Handlung – Beteiligteneigenschaft – Rechtsschutzinteresse – Klagebefugnis – Zulässigkeit – Zurechenbarkeit an den Staat – Vorteil – Grundsatz des privaten Wirtschaftsteilnehmers – Ernsthafte Schwierigkeiten.#Verbundene Rechtssachen T-639/14 RENV, T-352/15 und T-740/17.

  judgment · DE · 22 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.