European Union · Record · TJ
CELEX 62014TJ0652
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 28 June 2016.#AF Steelcase, SA v European Union Intellectual Property Office.#Public service contracts — Tender procedure — Supply and installation of furniture and accessories at EUIPO’s head offices — Rejection of a tenderer’s tender — Action for annulment — Award decision — No direct concern — Inadmissibility — Obligation to state reasons — Principle of sound administration — Proportionality — System for excluding tenders — Non-contractual liability — Material damage — Non-material damage.#Case T-652/14.
Introduced
28 June 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
28 June 2016
Records
Official record CELEX 62014TJ0652 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 June 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 28 June 2016.#AF Steelcase, SA v European Union Intellectual Property Office.#Public service contracts — Tender procedure — Supply and installation of furniture and accessories at EUIPO’s head offices — Rejection of a tenderer’s tender — Action for annulment — Award decision — No direct concern — Inadmissibility — Obligation to state reasons — Principle of sound administration — Proportionality — System for excluding tenders — Non-contractual liability — Material damage — Non-material damage.#Case T-652/14.
judgment · EN · 28 June 2016
Hotărârea Tribunalului (Camera a doua) din 28 iunie 2016.#AF Steelcase, SA împotriva Oficiului Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală.#Contracte de achiziții publice de servicii – Procedură de cerere de ofertă – Furnizare și instalare de mobilier și de accesorii în clădirile EUIPO – Respingerea ofertei unui ofertant – Acțiune în anulare – Decizie de atribuire – Lipsa afectării directe – Inadmisibilitate – Obligație de motivare – Principiul bunei administrări – Proporționalitate – Regim de excludere a ofertelor – Răspundere extracontractuală – Prejudiciu material – Prejudiciu moral.#Cauza T-652/14.
judgment · RO · 28 June 2016
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tat-28 ta’ Ġunju 2016.#AF Steelcase, SA vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea.#Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Proċedura ta’ sejħa għal offerti – Provvista u installazzjoni ta’ għamara u ta’ aċċessorji fil-bini tal-EUIPO – Ċaħda tal-offerta ta’ offerent – Rikors għal annullament – Deċiżjoni ta’ għoti – Assenza ta’ interess dirett – Inammissibbiltà – Obbligu ta’ motivazzjoni – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Proporzjonalità – Sistema ta’ esklużjoni ta’ offerti – Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Dannu materjali – Dannu morali.#Kawża T-652/14.
judgment · MT · 28 June 2016
Vispārējās tiesas spriedums (otrā palāta), 2016. gada 28. jūnijs.#AF Steelcase, SA pret Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma biroju.#Publiski pakalpojumu līgumi – Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra – Mēbeļu un piederumu piegāde un uzstādīšana EUIPO ēkās – Pretendenta piedāvājuma noraidīšana – Prasība atcelt tiesību aktu – Piešķiršanas lēmums – Tiešas ietekmes neesamība – Nepieņemamība – Pienākums norādīt pamatojumu – Labas pārvaldības princips – Samērīgums – Piedāvājumu izslēgšanas sistēma – Ārpuslīgumiskā atbildība – Mantiskais kaitējums – Morālais kaitējums.#Lieta T-652/14.
judgment · LV · 28 June 2016
Решение на Общия съд (втори състав) от 28 юни 2016 г.#AF Steelcase, SA срещу Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост.#Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Доставка и монтаж на обзавеждане и принадлежности в сградите на EUIPO — Отхвърляне на офертата на оферент — Жалба за отмяна — Решение за възлагане — Липса на пряко засягане — Недопустимост — Задължение за мотивиране — Принцип на добра администрация — Пропорционалност — Ред за изключване на офертите — Извъндоговорна отговорност — Имуществени вреди — Неимуществена вреда.#Дело T-652/14.
judgment · BG · 28 June 2016
Sodba Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 28. junija 2016.#AF Steelcase, SA proti Uradu Evropske unije za intelektualno lastnino.#Javna naročila storitev – Postopek javnega razpisa – Dobava in montaža pohištva in dodatkov v zgradbah EUIPO – Zavrnitev ponudbe ponudnika – Ničnostna tožba – Odločitev o oddaji naročila – Neobstoj neposrednega nanašanja – Nedopustnost – Obveznost obrazložitve – Načelo dobrega upravljanja – Sorazmernost – Sistem izločitve ponudb – Nepogodbena odgovornost – Premoženjska škoda – Nepremoženjska škoda.#Zadeva T-652/14.
judgment · SL · 28 June 2016
Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) z 28. júna 2016.#AF Steelcase, SA proti Úrad Európskej únie pre duševné vlastníctvo.#Verejné zákazky na poskytovanie služieb – Postup verejného obstarávania – Dodávka a montáž nábytku a príslušenstva v budovách EUIPO – Zamietnutie ponuky uchádzača – Žaloba o neplatnosť – Rozhodnutie o zadaní zákazky – Neexistencia priamej dotknutosti – Neprípustnosť – Povinnosť odôvodnenia – Zásada riadnej správy vecí verejných – Proporcionalita – Režim vylúčenia ponúk – Mimozmluvná zodpovednosť – Majetková ujma – Nemajetková ujma.#Vec T-652/14.
judgment · SK · 28 June 2016
Presuda Općeg suda (drugo vijeće) od 28. lipnja 2016.#AF Steelcase, SA protiv Ureda Europske unije za intelektualno vlasništvo.#Javna nabava usluga – Postupak javne nabave – Dostava i ugradnja namještaja i dodatne opreme u sjedištu EUIPO‑a – Odbijanje ponude jednog od ponuditelja – Tužba za poništenje – Odluka o dodjeli – Nepostojanje izravnog utjecaja – Nedopuštenost – Obveza obrazlaganja – Načelo dobre uprave – Proporcionalnost – Sustav isključenja ponuda – Izvanugovorna odgovornost – Imovinska šteta – Neimovinska šteta.#Predmet T-652/14.
judgment · HR · 28 June 2016
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 28ης Ιουνίου 2016.#AF Steelcase, SA κατά Γραφείου Διανοητικής Ιδιοκτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών – Διαδικασία διαγωνισμού – Προμήθεια και εγκατάσταση επίπλων και εξοπλισμού στα κτίρια του EUIPO – Απόρριψη της προσφοράς διαγωνιζομένου – Προσφυγή ακυρώσεως – Απόφαση περί αναθέσεως της συμβάσεως – Απουσία άμεσου επηρεασμού – Απαράδεκτο – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Αρχή της χρηστής διοικήσεως – Αναλογικότητα – Καθεστώς αποκλεισμού των προσφορών – Εξωσυμβατική ευθύνη – Υλική ζημία – Ηθική βλάβη.#Υπόθεση T-652/14.
judgment · EL · 28 June 2016
Acórdão do Tribunal Geral (Segunda Secção) de 28 de junho de 2016.#AF Steelcase, SA contra Instituto da Propriedade Intelectual da União Europeia (EUIPO).#Contratos públicos de serviços — Procedimento de concurso — Fornecimento e instalação de mobiliário e acessórios nos edifícios do EUIPO — Rejeição da proposta de um proponente — Recurso de anulação — Decisão de adjudicação — Inexistência de afetação direta — Inadmissibilidade — Dever de fundamentação — Princípio da boa administração — Proporcionalidade — Regime de exclusão das propostas — Responsabilidade extracontratual — Danos patrimoniais — Danos não patrimoniais.#Processo T-652/14.
judgment · PT · 28 June 2016
Arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 28 juni 2016.#AF Steelcase, SA tegen Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie.#Overheidsopdrachten voor diensten – Aanbestedingsprocedure – Levering en plaatsing van meubilair en toebehoren in de gebouwen van het EUIPO – Afwijzing van de offerte van een inschrijver – Beroep tot nietigverklaring – Gunningsbesluit – Niet rechtstreeks geraakt – Niet-ontvankelijkheid – Motiveringsplicht – Beginsel van behoorlijk bestuur – Evenredigheid – Regeling van uitsluiting van offertes – Niet-contractuele aansprakelijkheid – Materiële schade – Morele schade.#Zaak T-652/14.
judgment · NL · 28 June 2016
Sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) de 28 de junio de 2016.#AF Steelcase, SA contra Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea.#Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación — Suministro e instalación de muebles y accesorios en los edificios de la EUIPO — Desestimación de la oferta de un licitador — Recurso de anulación — Decisión de adjudicación — Inexistencia de afectación directa — Inadmisibilidad — Obligación de motivación — Principio de buena administración — Proporcionalidad — Régimen de exclusión de las ofertas — Responsabilidad extracontractual — Perjuicio material — Daño moral.#Asunto T-652/14.
judgment · ES · 28 June 2016
Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 28 juni 2016.#AF Steelcase, SA mot Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet.#Offentlig upphandling av tjänster – Anbudsförfarande – Leverans och installation av kontorsutrustning med tillbehör till EUIPO:s lokaler – Förkastande av en anbudsgivares anbud – Talan om ogiltigförklaring – Tilldelningsbeslut – Villkoret direkt berörd ej uppfyllt – Avvisning – Motiveringsskyldighet – Principen om god förvaltningssed – Proportionalitet – Förfarande för uteslutande av anbud – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Materiell skada – Ideell skada.#Mål T-652/14.
judgment · SV · 28 June 2016
A Törvényszék ítélete (második tanács), 2016. június 28.#AF Steelcase, SA kontra az Európai Unió Szellemi Tulajdoni Hivatala.#Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – Az EUIPO épületeibe szánt bútorok és berendezési tárgyak szállítása és összeszerelése – Valamely ajánlattevő ajánlatának elutasítása – Megsemmisítés iránti kereset – Odaítélő határozat – A közvetlen érintettség hiánya – Elfogadhatatlanság – Indokolási kötelezettség – A megfelelő ügyintézés elve – Arányosság – Az ajánlatok kizárásának rendszere – Szerződésen kívüli felelősség – Vagyoni kár – Nem vagyoni kár.#T-652/14. sz. ügy.
judgment · HU · 28 June 2016
Arrêt du Tribunal (deuxième chambre) du 28 juin 2016.#AF Steelcase, SA contre Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle.#Marchés publics de services – Procédure d’appel d’offres – Fourniture et installation de mobilier et d’accessoires dans les bâtiments de l’EUIPO – Rejet de l’offre d’un soumissionnaire – Recours en annulation – Décision d’attribution – Défaut d’affectation directe – Irrecevabilité – Obligation de motivation – Principe de bonne administration – Proportionnalité – Régime d’exclusion des offres – Responsabilité non contractuelle – Préjudice matériel – Préjudice moral.#Affaire T-652/14.
judgment · FR · 28 June 2016
Rettens dom (Anden Afdeling) af 28. juni 2016.#AF Steelcase, SA mod Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret.#Offentlige tjenesteydelseskontrakter – udbud – levering og montering af møbler og tilbehør ved EUIPO’s hovedkvarter – afvisning af en tilbudsgivers bud – annullationssøgsmål – tilslagsafgørelse – ikke umiddelbart berørt – afvisning – begrundelsespligt – princippet om god forvaltningsskik – proportionalitet – reglerne for udelukkelse af bud – ansvar uden for kontrakt – økonomisk tab – ikke-økonomisk tab.#Sag T-652/14.
judgment · DA · 28 June 2016
2016 m. birželio 28 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#AF Steelcase, SA prieš Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybą.#Viešasis paslaugų pirkimas – Konkurso procedūra – Baldų ir aksesuarų tiekimas, surinkimas ir pastatymas EUIPO pastatuose – Konkurso dalyvio pasiūlymo atmetimas – Ieškinys dėl panaikinimo – Sprendimas dėl sutarties sudarymo – Tiesioginės sąsajos nebuvimas – Nepriimtinumas – Pareiga motyvuoti – Gero administravimo principas – Proporcingumas – Pasiūlymų pašalinimo tvarka – Deliktinė atsakomybė – Turtinė žala – Neturtinė žala.#Byla T-652/14.
judgment · LT · 28 June 2016
Üldkohtu (teine koda) 28. juuni 2016. aasta otsus.#AF Steelcase, SA versus Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet.#Teenuste hanked – Hankemenetlus – Mööbli ja seadmete tarnimine ja paigaldamine EUIPO hoonetesse – Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine – Tühistamishagi – Edukaks tunnistamise otsus – Otsese puutumuse puudumine – Vastuvõetamatus – Põhjendamiskohustus – Hea halduse põhimõte – Proportsionaalsus – Pakkumuste kõrvaldamise kord – Lepinguväline vastutus – Varaline kahju – Mittevaraline kahju.#Kohtuasi T-652/14.
judgment · ET · 28 June 2016
Wyrok Sądu (druga izba) z dnia 28 czerwca 2016 r.#AF Steelcase, SA przeciwko Urzędowi Unii Europejskiej ds. Własności Intelektualnej.#Zamówienia publiczne na usługi – Postępowanie przetargowe – Dostawa i montaż mebli oraz akcesoriów w siedzibach EUIPO – Odrzucenie oferty jednego z oferentów – Skarga o stwierdzenie nieważności – Decyzja o udzieleniu zamówienia – Brak bezpośredniego oddziaływania – Niedopuszczalność – Obowiązek uzasadnienia – Zasada dobrej administracji – Proporcjonalność – System odrzucenia ofert – Odpowiedzialność pozaumowna – Szkoda materialna – Krzywda.#Sprawa T-652/14.
judgment · PL · 28 June 2016
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 28.6.2016.#AF Steelcase, SA vastaan Euroopan unionin teollisoikeuksien virasto.#Julkiset palveluhankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Kalusteiden ja oheistarvikkeiden toimittaminen ja asentaminen EUIPO:n rakennuksiin – Tarjoajan tarjouksen hylkääminen – Kumoamiskanne – Sopimuspuolen valintaa koskeva päätös – Toimi ei koske kantajaa suoraan – Tutkimatta jättäminen – Perusteluvelvollisuus – Hyvän hallinnon periaate – Oikeasuhteisuus – Tarjousten poissulkemista koskeva järjestelmä – Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Aineellinen vahinko – Aineeton vahinko.#Asia T-652/14.
judgment · FI · 28 June 2016
Rozsudek Tribunálu (druhého senátu) ze dne 28. června 2016.#AF Steelcase, SA v. Úřad Evropské unie pro duševní vlastnictví.#Veřejné zakázky – Zadávací řízení – Dodání a instalace nábytku a příslušenství v budovách EUIPO – Odmítnutí nabídky předložené uchazečem – Žaloba na neplatnost – Rozhodnutí o udělení zakázky – Absence přímého dotčení – Nepřípustnost – Povinnost uvést odůvodnění – Zásada řádné správy – Proporcionalita – Vylučování nabídek – Mimosmluvní odpovědnost – Majetková újma – Nemajetková újma.#Věc T-652/14.
judgment · CS · 28 June 2016
Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 28. Juni 2016.#AF Steelcase, SA gegen Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum.#Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Ausschreibungsverfahren – Lieferung und Montage von Mobiliar und Zubehör am Sitz des EUIPO – Ablehnung des Angebots eines Bieters – Nichtigkeitsklage – Vergabeentscheidung – Keine unmittelbare Betroffenheit – Unzulässigkeit – Begründungspflicht – Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung – Verhältnismäßigkeit – Regelung über den Ausschluss von Angeboten – Außervertragliche Haftung – Materieller Schaden – Immaterieller Schaden.#Rechtssache T-652/14.
judgment · DE · 28 June 2016
Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 28 giugno 2016.#AF Steelcase, SA contro Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale.#Appalti pubblici di servizi – Gara d’appalto – Fornitura e installazione di mobili ed accessori presso le sedi dell’EUIPO – Rigetto di un’offerta – Ricorso di annullamento – Decisione di aggiudicazione – Insussistenza di un’incidenza diretta – Irricevibilità – Obbligo di motivazione – Principio di buona amministrazione – Proporzionalità – Regime di esclusione delle offerte – Responsabilità extracontrattuale – Danno materiale – Danno morale.#Causa T-652/14.
judgment · IT · 28 June 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.