Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 12 September 2017.#Bayerische Motoren Werke AG v European Commission.#State aid — Regional investment aid — Aid granted by Germany to BMW for a large investment project in Leipzig concerning the production of two models of electric cars (i3 and i8) — Decision declaring the aid partly compatible and partly incompatible with the internal market — Article 107(3)(c) TFEU — Article 108(2) and (3) TFEU — Incentive effect of the aid — Whether the aid is necessary.#Case T-671/14.

Records

Official record CELEX 62014TJ0671 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 September 2017. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 12 September 2017.#Bayerische Motoren Werke AG v European Commission.#State aid — Regional investment aid — Aid granted by Germany to BMW for a large investment project in Leipzig concerning the production of two models of electric cars (i3 and i8) — Decision declaring the aid partly compatible and partly incompatible with the internal market — Article 107(3)(c) TFEU — Article 108(2) and (3) TFEU — Incentive effect of the aid — Whether the aid is necessary.#Case T-671/14.

  judgment · EN · 12 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) z 12. septembra 2017.#Bayerische Motoren Werke AG proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Regionálna investičná pomoc – Pomoc Nemecka v prospech spoločnosti BMW pre veľký investičný projekt v Lipsku na výrobu dvoch modelov elektrických vozidiel (i3 a i8) – Rozhodnutie o vyhlásení pomoci za čiastočne zlučiteľnú a čiastočne nezlučiteľnú s vnútorným trhom – Článok 107 ods. 3 písm. c) ZFEÚ – Článok 108 ods. 2 a 3 ZFEÚ – Stimulačný účinok pomoci – Nevyhnutnosť pomoci.#Vec T-671/14.

  judgment · SK · 12 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 12. septembra 2017.#Bayerische Motoren Werke AG proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Regionalne pomoči za naložbe – Pomoč Nemčije za večji naložbeni projekt družbe BMW v Leipzigu o proizvodnji dveh modelov električnih vozil (i3 in i8) – Sklep, s katerim je pomoč razglašena za delno združljivo in delno nezdružljivo z notranjim trgom – Člen 107(3)(c) PDEU – Člen 108(2) in (3) PDEU – Spodbujevalni učinek pomoči – Nujnost pomoči.#Zadeva T-671/14.

  judgment · SL · 12 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 12. září 2017.#Bayerische Motoren Werke AG v. Evropská komise.#Státní podpory – Regionální investiční podpory – Podpora ze strany Německa ve prospěch velkého investičního projektu společnosti BMW v Lipsku týkajícího se výroby dvou modelů elektrických automobilů (i3 a i8) – Rozhodnutí prohlašující podporu za zčásti slučitelnou a zčásti neslučitelnou se společným trhem – Článek 107 odst. 3 písm. c) SFEU – Článek 108 odst. 2 a 3 SFEU – Pobídkový účinek podpory – Nezbytnost podpory.#Věc T-671/14.

  judgment · CS · 12 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• 2017 m. rugsėjo 12 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Bayerische Motoren Werke AG prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Regioninė investicinė pagalba – Vokietijos pagalba dideliam investiciniam BMW projektui Leipcige, susijusiam su dviejų modelių elektrinių transporto priemonių (i3 ir i8) gamyba – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažinta iš dalies suderinama ir iš dalies nesuderinama su vidaus rinka – SESV 107 straipsnio 3 dalies c punktas – SESV 108 straipsnio 2 ir 3 dalys – Skatinamasis pagalbos poveikis – Pagalbos būtinumas.#Byla T-671/14.

  judgment · LT · 12 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 12.9.2017.#Bayerische Motoren Werke AG vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet – Alueelliset investointituet – Saksan tuki BMW:lle Leipzigissa toteutettavaan suureen investointihankkeeseen, joka koskee kahden sähköautomallin (i3 ja i8) valmistusta – Päätös, jossa tuki todetaan osittain sisämarkkinoille soveltuvaksi ja osittain sisämarkkinoille soveltumattomaksi – SEUT 107 artiklan 3 kohdan c alakohta – SEUT 108 artiklan 2 ja 3 kohta – Tuen kannustava vaikutus – Tuen tarpeellisuus.#Asia T-671/14.

  judgment · FI · 12 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (viies koda), 12.9.2017.#Bayerische Motoren Werke AG versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Regionaalne investeerimisabi – Abi, mida Saksamaa annab ettevõtjale BMW ulatusliku investeerimisprojekti jaoks Leipzigis, mis on seotud kahe elektriauto mudeli (i3 ja i8) tootmisega – Otsus, millega abi tunnistatakse siseturuga osaliselt kokkusobivaks ja osaliselt kokkusobimatuks – ELTL artikli 107 lõike 3 punkt c – ELTL artikli 108 lõiked 2 ja 3 – Abi ergutav mõju – Abi vajalikkus.#Kohtuasi T-671/14.

  judgment · ET · 12 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Quinta Secção) de 12 de setembro de 2017.#Bayerische Motoren Werke AG contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Auxílios regionais ao investimento — Auxílio da Alemanha a favor de um grande projeto de investimento da BMW em Leipzig relativo à produção de dois modelos de veículos elétricos (i3 e i8) — Decisão que declara o auxílio em parte compatível e em parte incompatível com o mercado interno — Artigo 107.o, n.o 3, alínea c), TFUE — Artigo 108.o, n.os 2 e 3, TFUE — Efeito de incentivo do auxílio — Necessidade do auxílio.#Processo T-671/14.

  judgment · PT · 12 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 12 september 2017.#Bayerische Motoren Werke AG mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Regionalt investeringsstöd – Tysklands stöd till BMW:s stora investeringsprojekt i Leipzig avseende tillverkning av två modeller av elbilar (i3 och i8) – Beslut att förklara en del av stödet förenligt och en del oförenligt med den inre marknaden – Artikel 107.3 c FEUF – Artikel 108.2 och 108.3 FEUF – Stödets stimulanseffekt – Stödets nödvändighet.#Mål T-671/14.

  judgment · SV · 12 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (peto vijeće) od 12. rujna 2017.#Bayerische Motoren Werke AG protiv Europske komisije.#Državne potpore – Regionalne potpore za ulaganje – Potpora koju je Njemačka dodijelila u korist društva BMW za veliki projekt ulaganja u Leipzigu koji se odnosi na proizvodnju dvaju modela električnih vozila (i3 i i8) – Odluka kojom se potpora proglašava djelomično spojivom i djelomično nespojivom s unutarnjim tržištem – Članak 107. stavak 3. točka (c) UFEU a – Članak 108. stavci 2. i 3. UFEU-a – Poticajni učinak potpore – Nužnost potpore.#Predmet T-671/14.

  judgment · HR · 12 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 12ης Σεπτεμβρίου 2017.#Bayerische Motoren Werke AG κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις – Περιφερειακές επενδυτικές ενισχύσεις – Ενίσχυση της Γερμανίας υπέρ της BMW για μεγάλο επενδυτικό σχέδιο στη Λειψία το οποίο αφορά την παραγωγή δύο μοντέλων ηλεκτρικών οχημάτων (i3 και i8) – Απόφαση με την οποία κηρύσσεται η ενίσχυση εν μέρει συμβατή και εν μέρει ασυμβίβαστη με την εσωτερική αγορά – Άρθρο 107, παράγραφος 3, στοιχείο γʹ, ΣΛΕΕ – Άρθρο 108, παράγραφοι 2 και 3, ΣΛΕΕ – Ενίσχυση έχουσα τον χαρακτήρα κινήτρου – Αναγκαιότητα της ενισχύσεως.#Υπόθεση T-671/14.

  judgment · EL · 12 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 12 september 2017.#Bayerische Motoren Werke AG tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Regionale investeringssteun – Steun van Duitsland voor een groot investeringsproject van BMW te Leipzig voor de bouw van twee modellen van elektrische voertuigen (i3 en i8) – Besluit waarbij de steunmaatregel ten dele verenigbaar en ten dele onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard – Artikel 107, lid 3, onder c), VWEU – Artikel 108, leden 2 en 3, VWEU – Stimulerend effect van de steun – Noodzaak van de steun.#Zaak T-671/14.

  judgment · NL · 12 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (piektā palāta), 2017. gada 12. septembris.#Bayerische Motoren Werke AG pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Reģionālais ieguldījumu atbalsts – Vācijas atbalsts par labu lielam BMW ieguldījumu projektam Leipcigā divu modeļu elektroautomobiļu (i3 un i8) ražošanai – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par daļēji saderīgu un daļēji nesaderīgu ar iekšējo tirgu – LESD 107. panta 3. punkta c) apakšpunkts – LESD 108. panta 2. un 3. punkts – Atbalsta attīstību veicinošā iedarbība – Atbalsta nepieciešamība.#Lieta T-671/14.

  judgment · LV · 12 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (пети състав) от 12 септември 2017 г.#Bayerische Motoren Werke AG срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Регионални инвестиционни помощи — Помощ на Германия в полза на голям инвестиционен проект на BMW в Лайпциг, свързан с производството на два модела електрически автомобили (i3 и i8) — Решение, с което помощта се обявява за частично съвместима и частично несъвместима с вътрешния пазар — Член 107, параграф 3, буква в) ДФЕС — Член 108, параграфи 2 и 3 ДФЕС — Стимулиращ ефект на помощта — Необходимост от помощта.#Дело T-671/14.

  judgment · BG · 12 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 12. September 2017.#Bayerische Motoren Werke AG gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Regionale Investitionsbeihilfen – Beihilfe Deutschlands zugunsten eines großen, die Herstellung von zwei Elektrofahrzeugmodellen (i3 und i8) betreffenden Investitionsvorhabens von BMW in Leipzig – Beschluss, mit dem die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt teilweise vereinbar und teilweise unvereinbar erklärt wird – Art. 107 Abs. 3 Buchst. c AEUV – Art. 108 Abs. 2 und 3 AEUV – Anreizeffekt der Beihilfe – Notwendigkeit der Beihilfe.#Rechtssache T-671/14.

  judgment · DE · 12 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (ötödik tanács), 2017. szeptember 12.#Bayerische Motoren Werke AG kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Regionális beruházási támogatások – Németország által a BMW számára egy Lipcsében megvalósítandó, két elektromos jármű modell (i3 és i8) gyártására vonatkozó nagyberuházási projekthez nyújtott támogatás – A támogatást a belső piaccal részben összeegyeztethetőnek, részben összeegyeztethetetlennek minősítő határozat – Az EUMSZ 107. cikk (3) bekezdésének c) pontja – Az EUMSZ 108. cikk (2) és (3) bekezdése – A támogatás ösztönző hatása – A támogatás szükségessége.#T-671/14. sz. ügy.

  judgment · HU · 12 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 12 settembre 2017.#Bayerische Motoren Werke AG contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Aiuti regionali agli investimenti – Aiuto della Germania destinato a un grande progetto d’investimento della BMW a Lipsia relativo alla produzione di due modelli di veicoli elettrici (i3 e i8) – Decisione che dichiara l’aiuto in parte compatibile e in parte incompatibile con il mercato interno – Articolo 107, paragrafo 3, lettera c), TFUE – Articolo 108, paragrafi 2 e 3, TFUE – Effetto d’incentivazione dell’aiuto – Necessità dell’aiuto.#Causa T-671/14.

  judgment · IT · 12 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tat-12 ta’ Settembru 2017.#Bayerische Motoren Werke AG vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Għajnuna reġjonali għall-investiment – Għajnuna mill-Ġermanja għal proġett kbir ta’ investiment ta’ BMW f’Leipzig dwar il-produzzjoni ta’ żewġ mudelli ta’ vetturi elettriċi (i3 u i8) – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna parzjalment kompatibbli u parzjalment inkompatibbli mas-suq intern – Artikolu 107(3)(c) TFUE – Artikolu 108(2) u (3) TFUE – L-effett ta’ inċentiv tal-għajnuna – Neċessità tal-għajnuna.#Kawża T-671/14.

  judgment · MT · 12 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) de 12 de septiembre de 2017.#Bayerische Motoren Werke AG contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Ayudas regionales a la inversión — Ayuda de Alemania en favor de un gran proyecto de inversión de BMW en Leipzig relativo a la producción de dos modelos de vehículos eléctricos (i3 e i8) — Decisión por la que se declara la ayuda parcialmente compatible y parcialmente incompatible con el mercado interior — Artículo 107 TFUE, apartado 3, letra c) — Artículo 108 TFUE, apartados 2 y 3 — Efecto incentivador de la ayuda — Necesidad de la ayuda.#Asunto T-671/14.

  judgment · ES · 12 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 12 septembrie 2017.#Bayerische Motoren Werke AG împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Ajutoare regionale pentru investiții – Ajutor acordat de Germania pentru un proiect mare de investiții al BMW în Leipzig privind producția a două modele de vehicule electrice (i3 și i8) – Decizie prin care ajutorul este declarat parțial compatibil și parțial incompatibil cu piața internă – Articolul 107 alineatul (3) litera (c) TFUE – Articolul 108 alineatele (2) și (3) TFUE – Efectul stimulativ al ajutorului – Necesitatea ajutorului.#Cauza T-671/14.

  judgment · RO · 12 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Femte Afdeling) af 12. september 2017.#Bayerische Motoren Werke AG mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – regional investeringsstøtte – støtte fra Tyskland til BMW’s store investeringsprojekt i Leipzig vedrørende produktion af to modeller af elektriske biler (i3 og i8) – afgørelse, hvorved støtten erklæres delvist forenelig og delvist uforenelig med det indre marked – artikel 107, stk. 3, litra c), TEUF – artikel 108, stk. 2 og 3, TEUF – støttens tilskyndende virkning – støttens nødvendighed.#Sag T-671/14.

  judgment · DA · 12 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 12 września 2017 r.#Bayerische Motoren Werke AG przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Regionalna pomoc inwestycyjna – Pomoc Niemiec dla BMW na duży projekt inwestycyjny w Lipsku dotyczący produkcji dwóch modeli samochodów elektrycznych (i3 oraz i8) – Decyzja uznająca pomoc za częściowo zgodną i za częściowo niezgodną z rynkiem wewnętrznym – Artykuł 107 ust. 3 lit. c) TFUE – Artykuł 108 ust. 2 i 3 TFUE – Zachęcający skutek pomocy – Konieczność pomocy.#Sprawa T-671/14.

  judgment · PL · 12 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 12 septembre 2017.#Bayerische Motoren Werke AG contre Commission européenne.#Aides d’État – Aides régionales à l’investissement – Aide de l’Allemagne en faveur d’un grand projet d’investissement de BMW à Leipzig portant sur la production de deux modèles de véhicules électriques (i3 et i8) – Décision déclarant l’aide pour partie compatible et pour partie incompatible avec le marché intérieur – Article 107, paragraphe 3, sous c), TFUE – Article 108, paragraphes 2 et 3, TFUE – Effet incitatif de l’aide – Nécessité de l’aide.#Affaire T-671/14.

  judgment · FR · 12 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.