European Union · Record · TJ
CELEX 62014TJ0677
Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 12 December 2018.#Biogaran v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for perindopril, a medicinal product intended for the treatment of cardiovascular diseases, in its originator and generic versions — Decision finding an infringement of Articles 101 and 102 TFEU — Agreements intended to delay, or even prevent, entry into the market of generic versions of perindopril — Participation of a subsidiary in the infringement committed by its parent company — Imputation of the infringement — Joint and several liability — Ceiling for the fine.#Case T-677/14.
Introduced
12 December 2018
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 December 2018
Records
Official record CELEX 62014TJ0677 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 December 2018. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 12 December 2018.#Biogaran v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for perindopril, a medicinal product intended for the treatment of cardiovascular diseases, in its originator and generic versions — Decision finding an infringement of Articles 101 and 102 TFEU — Agreements intended to delay, or even prevent, entry into the market of generic versions of perindopril — Participation of a subsidiary in the infringement committed by its parent company — Imputation of the infringement — Joint and several liability — Ceiling for the fine.#Case T-677/14.
Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 12 December 2018.#Biogaran v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for perindopril, a medicinal product intended for the treatment of cardiovascular diseases, in its originator and generic versions — Decision finding an infringement of Articles 101 and 102 TFEU — Agreements intended to delay, or even prevent, entry into the market of generic versions of perindopril — Participation of a subsidiary in the infringement committed by its parent company — Imputation of the infringement — Joint and several liability — Ceiling for the fine.#Case T-677/14.
judgment · EN · 12 December 2018
Tribunalens dom (nionde avdelningen) av den 12 december 2018.#Biogaran mot Europeiska kommissionen.#Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för perindopril, som är ett läkemedel avsett för behandling av hjärt- och kärlsjukdomar, i originalversion och generisk version – Beslut i vilket en överträdelse av artiklarna 101 FEUF och 102 FEUF konstateras – Avtal som syftar till att fördröja, eller till och med hindra, marknadsinträdet för generiska versioner av perindopril – Ett dotterbolags deltagande i den överträdelse som moderbolaget begått – Ansvar för överträdelsen – Solidariskt ansvar – Tak för böterna.#Mål T-677/14.
judgment · SV · 12 December 2018
Sodba Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 12. decembra 2018.#Biogaran proti Evropski komisiji.#Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Trg perindoprila, to je zdravila, namenjenega zdravljenju srčno‑žilnih bolezni, v originalni in generičnih različicah – Sklep o ugotovitvi kršitve členov 101 in 102 PDEU – Sporazumi, katerih namen je odložiti ali celo preprečiti vstop generičnih različic perindoprila na trg – Udeležba hčerinske družbe pri kršitvi, ki jo je storila njena matična družba – Pripis odgovornosti za kršitev – Solidarna odgovornost – Zgornja meja globe.#Zadeva T-677/14.
judgment · SL · 12 December 2018
Acórdão do Tribunal Geral (Nona Secção) de 12 de dezembro de 2018.#Biogaran contra Comissão Europeia.#Concorrência — Acordos, decisões e práticas concertadas — Mercado do perindopril, medicamento destinado ao tratamento de doenças cardiovasculares, nas suas versões original e genéricas — Decisão que declara a existência de uma infração aos artigos 101.o e 102.o TFUE — Acordos que visam atrasar, ou mesmo impedir, a entrada no mercado de versões genéricas do perindopril — Participação de uma filial na infração praticada pela sociedade‑mãe — Imputação da infração — Responsabilidade solidária — Limite máximo da coima.#Processo T-677/14.
judgment · PT · 12 December 2018
Presuda Općeg suda (deveto vijeće) od 12. prosinca 2018.#Biogaran protiv Europske komisije.#Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Tržište izvornih i generičkih verzija perindoprila, lijeka namijenjenog liječenju kardiovaskularnih bolesti – Odluka kojom se utvrđuje povreda članaka 101. i 102. UFEU-a – Sporazumi na temelju kojih se ulazak generičkih verzija perindoprila na tržište nastoji odgoditi ili čak spriječiti – Sudjelovanje društva kćeri u povredi koju je počinilo njegovo društvo majka – Pripisivanje povrede – Solidarna odgovornost – Gornja granica novčane kazne.#Predmet T-677/14.
judgment · HR · 12 December 2018
Üldkohtu otsus (üheksas koda), 12.12.2018.#Biogaran versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Keelatud kokkulepped – Südame-veresoonkonna haiguste ravis kasutatava ravimi (originaal- ja geneerilistes versioonides) perindopriili turg – ELTL artiklite 101 ja 102 rikkumise tuvastamise otsus – Kokkulepe, mille eesmärk on aeglustada või takistada perindopriili geneeriliste versioonide turule sisenemist – Tütarettevõtja osalemine emaettevõtja toimepandud rikkumises – Rikkumise süüks panemine – Solidaarvastutus – Trahvi ülempiir.#Kohtuasi T-677/14.
judgment · ET · 12 December 2018
Vispārējās tiesas spriedums (devītā palāta), 2018. gada 12. decembris.#Biogaran pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Gan oriģinālā, gan ģenēriskā perindoprila, proti, sirds un asinsvadu slimību ārstēšanai paredzētu zāļu, tirgus – Lēmums, ar kuru konstatēts LESD 101. un 102. panta pārkāpums – Nolīgumi, kuru mērķis ir kavēt vai liegt perindoprila ģenērisko versiju ienākšanu tirgū – Meitasuzņēmuma dalība tādā pārkāpumā, ko izdarījis tā mātesuzņēmums – Atzīšana par vainojamu pārkāpumā – Solidāra atbildība – Naudas soda maksimālais apmērs.#Lieta T-677/14.
judgment · LV · 12 December 2018
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2018.#Biogaran vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni – Akkordji – Suq tal-perindopril, prodott mediċinali intiż għall-kura tal-mard kardjovaskulari, fil-verżjonijiet tal-bidu u ġeneriċi tiegħu – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikoli 101 u 102 TFUE – Ftehimiet intiżi sabiex jiġi ttardjat, jew anki ostakolat, id-dħul fis-suq id-dħul fis-suq ta’ verżjonijiet ġeneriċi tal-perindopril – Parteċipazzjoni ta’ sussidjarja fil-ksur imwettaq mill-kumpannija omm – Imputazzjoni tal-ksur – Responsabbiltà in solidum – Ammont massimu tal-multa.#Kawża T-677/14.
judgment · MT · 12 December 2018
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 12.12.2018.#Biogaran vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Sydän- ja verisuonitautien hoitoon tarkoitetun perindopriili-lääkkeen alkuperäis- ja rinnakkaisversion markkinat – Päätös, jolla SEUT 101 ja SEUT 102 artiklan rikkominen todetaan – Sopimukset, joilla pyritään viivästyttämään tai jopa estämään perindopriilin rinnakkaisversioiden markkinoille tulo – Tytäryhtiön osallistuminen kilpailusääntöjen rikkomiseen, johon sen emoyhtiö on syyllistynyt – Rikkomisesta vastuuseen joutuminen – Yhteisvastuu – Sakon enimmäismäärä.#Asia T-677/14.
judgment · FI · 12 December 2018
Sentencia del Tribunal General (Sala Novena) de 12 de diciembre de 2018.#Biogaran contra Comisión Europea.#Competencia — Prácticas colusorias — Mercado del perindopril, medicamento destinado al tratamiento de las enfermedades cardiovasculares, en sus versiones de referencia y genéricas — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción de los artículos 101 TFUE y 102 TFUE — Acuerdos que tienen por objeto retrasar, incluso impedir, la entrada en el mercado de versiones genéricas del perindopril — Participación de una filial en la infracción cometida por su sociedad matriz — Imputación de la infracción — Responsabilidad solidaria — Límite de la multa.#Asunto T-677/14.
judgment · ES · 12 December 2018
Arrest van het Gerecht (Negende kamer) van 12 december 2018.#Biogaran tegen Europese Commissie.#Mededinging – Mededingingsregelingen – Markt van perindopril, een geneesmiddel ter behandeling van cardiovasculaire ziekten, in de oorspronkelijke en de generieke versie – Besluit waarbij een inbreuk op de artikelen 101 en 102 VWEU wordt vastgesteld – Overeenkomst met het doel de marktintroductie van generieke versies van perindopril te vertragen of zelfs te verhinderen – Deelname van een dochteronderneming aan de door haar moedermaatschappij gepleegde inbreuk – Toerekening van de inbreuk – Hoofdelijke aansprakelijkheid – Plafond van de geldboete.#Zaak T-677/14.
judgment · NL · 12 December 2018
Wyrok Sądu (dziewiąta izba) z dnia 12 grudnia 2018 r.#Biogaran przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Rynek peryndoprylu, leku stosowanego w chorobach układu krążenia (oryginalnego, jak również generycznego) – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 101 i 102 TFUE – Porozumienia mające na celu opóźnienie lub uniemożliwienie wejścia na rynek wersji generycznych peryndoprylu – Udział spółki zależnej w naruszeniu popełnionym przez jej spółkę dominującą – Przypisanie naruszenia – Odpowiedzialność solidarna – Górna granica grzywny.#Sprawa T-677/14.
judgment · PL · 12 December 2018
A Törvényszék ítélete (kilencedik tanács), 2018. december 12.#Biogaran kontra Európai Bizottság.#Verseny – Kartellek – A szív‑ és érrendszeri megbetegedések kezelésére szánt perindopril gyógyszer originális és generikus változatának piaca – Az EUMSZ 101. és EUMSZ 102. cikk megsértését megállapító határozat – A perindopril generikus változatai piacra lépésének késleltetésére vagy akár megakadályozására irányuló megállapodások – A leányvállalatnak az anyavállalat által elkövetett jogsértésben való részvétele – A jogsértés betudása – Egyetemleges felelősség – A bírság felső határa.#T-677/14. sz. ügy.
judgment · HU · 12 December 2018
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 12ης Δεκεμβρίου 2018.#Biogaran κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Αγορά της περινδοπρίλης, φαρμάκου προοριζομένου για τη θεραπεία των καρδιαγγειακών νοσημάτων, στην πρωτότυπη και στη γενόσημη εκδοχή του – Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση των άρθρων 101 και 102 ΣΛΕΕ – Συμφωνίες σκοπούσες στην καθυστέρηση, ή ακόμη και στην παρακώλυση, της εισόδου στην αγορά γενόσημων εκδοχών της περινδοπρίλης – Συμμετοχή θυγατρικής στην παράβαση που διέπραξε η μητρική εταιρία της – Καταλογισμός της παραβάσεως – Εις ολόκληρον ευθύνη – Ανώτατο όριο του προστίμου.#Υπόθεση T-677/14.
judgment · EL · 12 December 2018
Rozsudok Všeobecného súdu (deviata komora) z 12. decembra 2018.#Biogaran proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž – Kartely – Trh s perindoprilom, liekom určeným na liečenie kardiovaskulárnych chorôb, v jeho pôvodných a generických verziách – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článkov 101 a 102 ZFEÚ – Dohody s cieľom oddialiť, či dokonca zabrániť vstupu na trh generických verzií perindoprilu – Účasť dcérskej spoločnosti na porušení, ktorého sa dopustila jej materská spoločnosť – Pripísanie porušenia – Solidárna zodpovednosť – Horná hranica pokuty.#Vec T-677/14.
judgment · SK · 12 December 2018
Sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 12 dicembre 2018.#Biogaran contro Commissione europea.#Concorrenza – Intese – Mercato del Perindopril, medicinale destinato al trattamento delle malattie cardiovascolari, nelle sue versioni di farmaco originale e generico – Decisione che accerta un’infrazione agli articoli 101 e 102 TFUE – Accordi intesi a ritardare, o impedire, l’ingresso sul mercato della versione generica del Perindopril – Partecipazione di una controllata all’infrazione commessa dalla società controllante – Imputazione dell’infrazione – Responsabilità solidale – Massimale dell’ammenda.#Causa T-677/14.
judgment · IT · 12 December 2018
Hotărârea Tribunalului (Camera a noua) din 12 decembrie 2018.#Biogaran împotriva Comisiei Europene.#Concurență – Înțelegeri – Piața perindoprilului, medicament destinat tratării bolilor cardiovasculare, în versiunea sa originală și în versiunile generice – Decizie prin care se constată o încălcare a articolelor 101 și 102 TFUE – Acorduri care vizează întârzierea, chiar împiedicarea intrării pe piață a versiunilor generice ale perindoprilului – Participarea unei filiale la încălcarea săvârșită de societatea mamă a acesteia – Imputarea încălcării – Răspundere solidară – Plafonul amenzii.#Cauza T-677/14.
judgment · RO · 12 December 2018
Urteil des Gerichts (Neunte Kammer) vom 12. Dezember 2018.#Biogaran gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Kartelle – Markt für das Herz-Kreislauf-Medikament Perindopril (Originalpräparat und Generika) – Beschluss, mit dem eine Zuwiderhandlung gegen die Art. 101 und 102 AEUV festgestellt wird – Vereinbarungen mit dem Ziel, den Markteintritt von Perindopril-Generika hinauszuzögern oder zu verhindern – Beteiligung einer Tochtergesellschaft an der von der Muttergesellschaft begangenen Zuwiderhandlung – Zurechnung der Zuwiderhandlung – Gesamtschuldnerische Haftung – Obergrenze der Geldbuße.#Rechtssache T-677/14.
judgment · DE · 12 December 2018
Rozsudek Tribunálu (devátého senátu) ze dne 12. prosince 2018.#Biogaran v. Evropská komise.#Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Trh s perindoprilem, který je léčivým přípravkem určeným k léčení kardiovaskulárních onemocnění, v jeho originální i generické podobě – Rozhodnutí, jímž se konstatuje porušení článků 101 a 102 SFEU – Dohody směřující ke zpomalení či zamezení uvedení generické podoby perindoprilu na trh – Účast dceřiné společnosti na protiprávním jednání její mateřské společnosti – Přičtení protiprávního jednání – Společná a nerozdílná odpovědnost – Horní hranice pokuty.#Věc T-677/14.
judgment · CS · 12 December 2018
Rettens dom (Niende Afdeling) af 12. december 2018.#Biogaran mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – karteller – markedet for perindopril, der er et lægemiddel til behandling af hjerte-kar-sygdomme, som originalmedicin og generisk produkt – afgørelse, der fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF og 102 TEUF – aftaler om at forsinke, eller endda hindre, markedsadgangen for generiske versioner af lægemidlet perindopril – et datterselskabs deltagelse i en overtrædelse, som moderselskabet har begået – ansvar for overtrædelsen – solidarisk ansvar – bødeloftet.#Sag T-677/14.
judgment · DA · 12 December 2018
Решение на Общия съд (девети състав) от 12 декември 2018 г.#Biogaran срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Картели — Пазар на периндоприл, лекарствен продукт за лечение на сърдечносъдови заболявания, в оригинален и генеричен вариант — Решение за установяване на нарушение на членове 101 ДФЕС и 102 ДФЕС — Споразумения с цел забавяне и дори възпрепятстване на навлизането на пазара на генерични варианти на периндоприла — Участие на дъщерно дружество в нарушението, извършено от неговото дружество майка — Възлагане на отговорност за нарушението — Солидарна отговорност — Таван на глобата.#Дело T-677/14.
judgment · BG · 12 December 2018
2018 m. gruodžio 12 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Biogaran prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Karteliai – Širdies ir kraujagyslių ligoms gydyti skirto patentuoto ir generinio vaisto perindoprilio rinka – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas SESV 101 ir 102 straipsnių pažeidimas – Susitarimai, kuriais siekiama pavėlinti ar net užkirsti kelią į rinką patekti perindoprilio generiniams variantams – Patronuojamosios bendrovės dalyvavimas patronuojančiajai bendrovei darant pažeidimą – Pažeidimo inkriminavimas – Solidarioji atsakomybė – Viršutinė baudos riba.#Byla T-677/14.
judgment · LT · 12 December 2018
Arrêt du Tribunal (neuvième chambre) du 12 décembre 2018.#Biogaran contre Commission européenne.#Concurrence – Ententes – Marché du périndopril, médicament destiné au traitement des maladies cardiovasculaires, dans ses versions princeps et génériques – Décision constatant une infraction aux articles 101 et 102 TFUE – Accords visant à retarder, voire à empêcher, l’entrée sur le marché de versions génériques du périndopril – Participation d’une filiale à l’infraction commise par sa société mère – Imputation de l’infraction – Responsabilité solidaire – Plafond de l’amende.#Affaire T-677/14.
judgment · FR · 12 December 2018
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.