European Union · Record · TJ
CELEX 62014TJ0693
Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 12 May 2016.#Hamr - Sport a.s. v European Commission.#State aid — Sports facilities provided by non-profit organisations — Operating or investment subsidies seeking to enable the construction, operation, maintenance, reconstruction or development of sports facilities which are non-profit — Decision declaring the aid to be compatible with the internal market — Article 107(3)(c) TFEU — Action for annulment — Individual concern — Concept of interested party — Admissibility — No effect on trading conditions to an extent contrary to the common interest — No doubts which justify initiating the formal investigation procedure.#Case T-693/14.
Introduced
12 May 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 May 2016
Records
Official record CELEX 62014TJ0693 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 May 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 12 May 2016.#Hamr - Sport a.s. v European Commission.#State aid — Sports facilities provided by non-profit organisations — Operating or investment subsidies seeking to enable the construction, operation, maintenance, reconstruction or development of sports facilities which are non-profit — Decision declaring the aid to be compatible with the internal market — Article 107(3)(c) TFEU — Action for annulment — Individual concern — Concept of interested party — Admissibility — No effect on trading conditions to an extent contrary to the common interest — No doubts which justify initiating the formal investigation procedure.#Case T-693/14.
judgment · EN · 12 May 2016
Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 12 maggio 2016.#Hamr - Sport a.s. contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Impianti sportivi forniti da organizzazioni senza scopo di lucro – Sovvenzioni al funzionamento e all’investimento dirette a consentire la costruzione, la gestione, la manutenzione, la ricostruzione o lo sviluppo di impianti sportivi senza fini di lucro – Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno – Articolo 107, paragrafo 3, lettera c), TFUE – Ricorso di annullamento – Incidenza individuale – Nozione di parte interessata – Ricevibilità – Assenza di alterazione delle condizioni degli scambi in misura contraria al comune interesse – Assenza di dubbi che giustificano l’avvio del procedimento di indagine formale.#Causa T-693/14.
judgment · IT · 12 May 2016
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 12.5.2016.#Hamr - Sport a.s. vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet – Voittoa tuottamattomien järjestöjen ylläpitämät liikuntatilat – Toiminta- tai investointituet, joilla on tarkoitus mahdollistaa sellaisten liikuntatilojen rakentaminen, käyttö, kunnossapito, kunnostus tai kehittäminen, joilla ei tuoteta voittoa – Päätös, jolla tuki todetaan sisämarkkinoille soveltuvaksi – SEUT 107 artiklan 3 kohdan c alakohta – Kumoamiskanne – Kantajaa erikseen koskeva toimi – Käsite ”osapuoli, jota asia koskee” – Tutkittavaksi ottaminen – Toimi, jolla ei muuteta kaupankäynnin edellytyksiä yhteisen edun kanssa ristiriitaisella tavalla – Epäilyjä, joiden vuoksi muodollisen tutkintamenettelyn aloittaminen olisi perusteltua, ei ole.#Asia T-693/14.
judgment · FI · 12 May 2016
Arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 12 mei 2016.#Hamr - Sport a.s. tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Sportinrichtingen die ter beschikking worden gesteld door organisaties zonder winstoogmerk – Bedrijfs- of investeringssubsidies voor de bouw, de exploitatie, het onderhoud, de wederopbouw of de uitbreiding van sportinrichtingen zonder winstoogmerk – Besluit waarbij de steun verenigbaar met de interne markt wordt verklaard – Artikel 107, lid 3, onder c), VWEU – Beroep tot nietigverklaring – Individueel geraakt – Begrip belanghebbende – Ontvankelijkheid – Geen zodanige verandering van de voorwaarden waaronder het handelsverkeer plaatsvindt dat het gemeenschappelijk belang wordt geschaad – Ontbreken van twijfels die de inleiding van de formele onderzoeksprocedure rechtvaardigen.#Zaak T-693/14.
judgment · NL · 12 May 2016
Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) z 12. mája 2016.#Hamr – Sport a.s. proti Európska komisia.#Štátna pomoc – Športové zariadenia dodané neziskovými organizáciami – Prevádzkové alebo investičné subvencie umožňujúce postaviť, prevádzkovať, udržiavať, renovovať alebo rozvíjať neziskové športové zariadenia – Rozhodnutie vyhlasujúce pomoc za zlučiteľnú s vnútorným trhom – Článok 107 ods. 3 písm. c) ZFEÚ – Žaloba o neplatnosť – Osobná dotknutosť – Pojem dotknutej strany – Prípustnosť – Neexistencia zmeny podmienok obchodu v takej miere, aká by bola v rozpore so spoločným záujmom – Neexistencia pochybností, ktoré by odôvodňovali začatie konania vo veci formálneho zisťovania.#Vec T-693/14.
judgment · SK · 12 May 2016
2016 m. gegužės 12 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Hamr – Sport a.s. prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Sporto bazės, kurias teikia pelno nesiekiančios organizacijos – Veiklos subsidijos ar investicijos, skirtos pelno nesiekiančių sporto bazių statybai, eksploatavimui, priežiūrai, rekonstrukcijai ar vystymui – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama suderinama su vidaus rinka – SESV 107 straipsnio 3 dalies c punktas – Ieškinys dėl panaikinimo – Konkreti sąsaja – Suinteresuotosios šalies sąvoka – Priimtinumas – Prekybos sąlygų nepakeitimas taip, kad būtų pakenkta bendrajam interesui – Abejonių, pagrindžiančių oficialios tyrimo procedūros pradėjimą, nebuvimas.#Byla T-693/14.
judgment · LT · 12 May 2016
Rettens dom (Ottende Afdeling) af 12. maj 2016.#Hamr - Sport a.s. mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – sportsfaciliteter, der stilles til rådighed af nonprofitorganisationer – drifts- eller investeringsstøtte med henblik på opførsel, udnyttelse, vedligeholdelse, genopførsel eller udvikling af almennyttige sportsfaciliteter – afgørelse, hvorved støtten erklæres forenelig med det indre marked – artikel 107, stk. 3, litra c), TEUF – annullationssøgsmål – individuelt berørt – begrebet »interesseret part« – formaliteten – ingen ændring af samhandelsvilkårene i et omfang, der strider mod den fælles interesse – ingen tvivl, der kan begrunde indledningen af den formelle undersøgelsesprocedure.#Sag T-693/14.
judgment · DA · 12 May 2016
Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 12. Mai 2016.#Hamr – Sport a.s. gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Von Organisationen ohne Gewinnerzielungsabsicht bereitgestellte Sporteinrichtungen – Betriebs‑ oder Investitionsbeihilfen, die den Bau, die Bewirtschaftung, die Unterhaltung und den Wiederauf‑ oder Ausbau von Sporteinrichtungen ohne Gewinnerzielungsabsicht ermöglichen sollen – Beschluss, mit dem die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt vereinbar erklärt wird – Art. 107 Abs. 3 Buchst. c AEUV – Nichtigkeitsklage – Individuelle Betroffenheit – Begriff des Beteiligten – Zulässigkeit – Keine Veränderung der Handelsbedingungen in einer dem gemeinsamen Interesse zuwiderlaufenden Weise – Keine Bedenken, die die Eröffnung des förmlichen Prüfverfahrens rechtfertigen.#Rechtssache T-693/14.
judgment · DE · 12 May 2016
Решение на Общия съд (осми състав) от 12 май 2016 г.#Hamr — Sport a.s. срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Спортни съоръжения, доставени от организации с нестопанска цел — Оперативни или инвестицонни субсидии, които имат за цел да се предостави възможност за изграждане, експлоатация, поддръжка, възстановяване или развитие на спортни съоръжения с нестопанска цел — Решение, с което помощта се обявява за съвместима с вътрешния пазар — Член 107, параграф 3, буква в) ДФЕС — Жалба за отмяна — Лично засягане — Понятие за заинтересована страна — Допустимост — Липса на засягане по неблагоприятен начин на условията на търговия до степен, която противоречи на общия интерес — Липса на съмнения, обосноваващи започването на официалната процедура по разследване.#Дело T-693/14.
judgment · BG · 12 May 2016
Üldkohtu (kaheksas koda) 12. mai 2016. aasta otsus.#Hamr - Sport a.s. versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Mittetulundusühingute pakutavad spordirajatised – Käitamis- või investeeringutoetused, mille eesmärk on võimaldada ehitada, käitada, hooldada, taastada või arendada mittetulunduslikke spordirajatisi – Otsus, millega tunnistatakse abi siseturuga kokkusobivaks – ELTL artikli 107 lõike 3 punkt c – Tühistamishagi – Isiklik puutumus – Mõiste „huvitatud osapool“ – Vastuvõetavus – Ebasoovitava mõju puudumine kaubandustingimustele määral, mis oleks vastuolus ühiste huvidega – Selliste kahtluste puudumine, mis õigustaks ametliku uurimismenetluse algatamist.#Kohtuasi T-693/14.
judgment · ET · 12 May 2016
Presuda Općeg suda (osmo vijeće) od 12. svibnja 2016.#Hamr - Sport a.s. protiv Europske komisije.#Državne potpore – Sportski objekti neprofitnih organizacija – Subvencije za korištenje odnosno investiranje kojima se želi omogućiti izgradnja, korištenje, održavanje, rekonstrukcija odnosno razvoj neprofitnih sportskih objekata – Odluka kojom se potpora proglašava spojivom s unutarnjim tržištem – Članak 107. stavak 3. točka (c) UFEU‑a – Tužba za poništenje – Osobni utjecaj – Pojam zainteresirane stranke – Dopuštenost – Nepostojanje izmjene trgovinskih uvjeta u mjeri koja je protivna zajedničkom interesu – Nepostojanje sumnji koje bi opravdale pokretanje službenog istražnog postupka.#Predmet T-693/14.
judgment · HR · 12 May 2016
Acórdão do Tribunal Geral (Oitava Secção) de 12 de maio de 2016.#Hamr - Sport a.s. contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Instalações desportivas cedidas por organizações sem fins lucrativos — Subvenções de exploração ou de investimento destinadas a permitir construir, explorar, manter, reconstruir ou ampliar instalações desportivas sem fins lucrativos — Decisão que declara o auxílio compatível com o mercado interno — Artigo 107.°, n.° 3, alínea c), TFUE — Recurso de anulação — Afetação individual — Conceito de parte interessada — Admissibilidade — Não alteração das condições das trocas comerciais numa medida contrária ao interesse comum — Inexistência de dúvidas que justifiquem a abertura do procedimento formal de exame.#Processo T-693/14.
judgment · PT · 12 May 2016
Sentencia del Tribunal General (Sala Octava) de 12 de mayo de 2016.#Hamr - Sport a.s. contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Instalaciones deportivas proporcionadas por organizaciones sin ánimo de lucro — Subvenciones de explotación o de inversión dirigidas a permitir construir, explotar, mantener, reconstruir o desarrollar instalaciones deportivas carentes de finalidad lucrativa — Decisión por la que se declara la ayuda compatible con el mercado interior — Artículo 107 TFUE, apartado 3, letra c) — Recurso de anulación — Afectación individual — Concepto de parte interesada — Admisibilidad — Inexistencia de alteración de las condiciones de los intercambios en forma contraria al interés común — Inexistencia de dudas que justifiquen el inicio de un procedimiento de investigación formal.#Asunto T-693/14.
judgment · ES · 12 May 2016
Arrêt du Tribunal (huitième chambre) du 12 mai 2016.#Hamr - Sport a.s. contre Commission européenne.#Aides d’État – Installations sportives fournies par des organisations sans but lucratif – Subventions d’exploitation ou d’investissement visant à permettre de construire, d’exploiter, d’entretenir, de reconstruire ou de développer des installations sportives dépourvues de finalité lucrative – Décision déclarant l’aide compatible avec le marché intérieur – Article 107, paragraphe 3, sous c), TFUE – Recours en annulation – Affectation individuelle – Notion de partie intéressée – Recevabilité – Absence d’altération des conditions des échanges dans une mesure contraire à l’intérêt commun – Absence de doutes justifiant l’ouverture de la procédure formelle d’examen.#Affaire T-693/14.
judgment · FR · 12 May 2016
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 12ης Μαΐου 2016.#Hamr - Sport a.s. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις – Αθλητικές εγκαταστάσεις παρεχόμενες από μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς – Λειτουργικές επιδοτήσεις και επενδυτικές επιδοτήσεις, προς διευκόλυνση της κατασκευής, λειτουργίας, συντηρήσεως, ανακαινίσεως ή αναπτύξεως αθλητικών εγκαταστάσεων μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα – Απόφαση με την οποία κηρύσσεται η ενίσχυση συμβατή με την εσωτερική αγορά – Άρθρο 107, παράγραφος 3, στοιχείο γʹ, ΣΛΕΕ – Προσφυγή ακυρώσεως – Ατομικός επηρεασμός – Έννοια του “ενδιαφερομένου μέρους” – Παραδεκτό – Μη αλλοίωση των όρων των εμπορικών συναλλαγών σε βαθμό αντίθετο προς το κοινό συμφέρον – Έλλειψη αμφιβολιών που να δικαιολογούν την κίνηση της επίσημης διαδικασίας εξετάσεως.#Υπόθεση T-693/14.
judgment · EL · 12 May 2016
A Törvényszék ítélete (nyolcadik tanács), 2016. május 12.#Hamr - Sport a.s. kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Nonprofit szervezetek által fenntartott sportlétesítmények – Nonprofit sportlétesítmények építése, működtetése, karbantartása, újjáépítése vagy fejlesztése érdekében nyújtott működtetési, illetve beruházási támogatások – A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat – Az EUMSZ 107. cikk (3) bekezdésének c) pontja – Megsemmisítés iránti kereset – Személyében való érintettség – Az érintett fél fogalma – Elfogadhatóság – A kereskedelmi feltételeknek a közös érdekkel ellentétes mértékben való megváltozásának hiánya – A hivatalos vizsgálati eljárás megindítását indokoló kétségek hiánya.#T-693/14. sz. ügy.
judgment · HU · 12 May 2016
Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 12. maja 2016.#Hamr – Sport a.s. proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Športni objekti, ki jih dobavijo neprofitne organizacije – Subvencije za upravljanje ali investiranje, s katerimi je mogoče zgraditi, upravljati, vzdrževati, obnavljati ali razvijati športne objekte, ki niso namenjene pridobivanju dobička – Sklep o združljivosti pomoči z notranjim trgom – Člen 107(3)(c) PDEU – Ničnostna tožba – Posamično nanašanje – Pojem zadevne stranke – Dopustnost – Neobstoj spremembe pogojev trgovanja v obsegu, ki je v nasprotju s splošnim interesom – Neobstoj dvomov, ki upravičujejo začetek formalnega postopka preiskave.#Zadeva T-693/14.
judgment · SL · 12 May 2016
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tat-12 ta’ Mejju 2016.#Hamr - Sport a.s. vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Installazzjonijiet sportivi pprovduti minn organizzazzjonijiet mingħajr skop ta’ lukru – Sussidji għall-operat jew għall-investiment intiżi li jippermettu l-kostruzzjoni, l-operat, il-manutenzjoni, ir-rikostruzzjoni jew l-iżviluppar tal-installazzjonijiet sportivi li ma għandhomx skop ta’ lukru – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern – Artikolu 107(3)(ċ) TFUE – Rikors għal annullament – Effett individwali – Kunċett ta’ parti interessata – Ammissibbiltà – Assenza ta’ bdil fil-kundizzjonijiet tan-negozju li jkun tant kbir li jmur kontra l-interess komuni – Assenza ta’ dubji li jiġġustifikaw il-ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali.#Kawża T-693/14.
judgment · MT · 12 May 2016
Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 12 mai 2016.#Hamr - Sport a.s. împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Infrastructuri sportive furnizate de organizații fără scop lucrativ – Subvenții pentru exploatare sau pentru investiții menite să permită construirea, exploatarea, întreținerea, reconstruirea sau dezvoltarea infrastructurilor sportive lipsite de finalitate lucrativă – Decizie prin care se constată că ajutorul este compatibil cu piața internă – Articolul 107 alineatul (3) litera (c) TFUE – Acțiune în anulare – Afectare individuală – Noțiunea de parte interesată – Admisibilitate – Lipsa afectării condițiilor schimburilor comerciale într‑o măsură contrară interesului comun – Lipsa de îndoieli care să justifice deschiderea procedurii oficiale de investigare.#Cauza T-693/14.
judgment · RO · 12 May 2016
Wyrok Sądu (ósma izba) z dnia 12 maja 2016 r.#Hamr – Sport a.s. przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Obiekty sportowe dostarczane przez organizacje non-profit – Dotacje na obsługę i inwestycję mające umożliwić budowę, obsługę, utrzymanie, odbudowę lub rozbudowę niekomercyjnych obiektów sportowych – Decyzja uznająca pomoc za zgodną z rynkiem wewnętrznym – Artykuł 107 ust. 3 lit. c) TFUE – Skarga o stwierdzenie nieważności – Indywidualne oddziaływanie – Pojęcie zainteresowanej strony – Dopuszczalność – Brak zakłócenia warunków wymiany handlowej w zakresie sprzecznym ze wspólnym interesem – Brak wątpliwości uzasadniających wszczęcie formalnego postępowania wyjaśniającego.#Sprawa T-693/14.
judgment · PL · 12 May 2016
Vispārējās tiesas spriedums (astotā palāta), 2016. gada 12. maijs.#Hamr - Sport a.s. pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Bezpeļņas organizāciju sniegtais sporta aprīkojums – Ekspluatācijas vai ieguldījumu subsīdijas, kuru mērķis ir ļaut uzcelt, izmantot, uzturēt, pārveidot vai attīstīt sporta aprīkojumu bezpeļņas nolūkā – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par saderīgu ar iekšējo tirgu – LESD 107. panta 3. punkta c) apakšpunkts – Prasība atcelt tiesību aktu – Individuāla skaršana – Ieinteresētās puses jēdziens – Pieņemamība – Tirdzniecības nosacījumu izmaiņu neesamība, kas ir pretrunā kopīgām interesēm – Šaubu, kas pamato formālas izmeklēšanas procedūras uzsākšanu, neesamība.#Lieta T-693/14.
judgment · LV · 12 May 2016
Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 12. května 2016.#Hamr - Sport a.s. v. Evropská komise.#Státní podpory – Sportovní zařízení poskytovaná neziskovými organizacemi – Provozní či investiční dotace na výstavbu, provoz, údržbu, rekonstrukce či rozvoj neziskových sportovních zařízení – Rozhodnutí, kterým se podpora prohlašuje za slučitelnou s vnitřním trhem – Článek 107 odst. 3 písm. c) SFEU – Žaloba na neplatnost – Osobní dotčení – Pojem ‚zúčastněná strana‘ – Přípustnost – Absence změny podmínek obchodu v takové míře, jež by byla v rozporu se společným zájmem – Neexistence pochybností, jež by odůvodňovaly zahájení formálního vyšetřovacího řízení.#Věc T-693/14.
judgment · CS · 12 May 2016
Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 12 maj 2016.#Hamr - Sport a.s. mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Idrottsanläggningar som tillhandahålls av ideella organisationer – Drifts-eller investeringsstöd som syftar till att göra det möjligt att bygga, driva, underhålla, återuppbygga eller utveckla idrottsanläggningar som saknar vinstsyfte – Beslut i vilket det fastställs att stödet är förenligt med den inre marknaden – Artikel 107.3 c FEUF – Talan om ogiltigförklaring – Individuellt berörd – Begreppet berörd part – Upptagande till sakprövning – Ingen påverkan på handeln i negativ riktning i en omfattning som strider mot det gemensamma intresset – Tveksamheter som motiverar inledandet av det formella granskningsförfarandet föreligger inte.#Mål T-693/14.
judgment · SV · 12 May 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.