Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 15 September 2016.#European Dynamics Luxembourg SA and Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Commission.#Public service contracts — Public procurement procedure — External service provision for development, studies and support for information systems (ESP DESIS III) — Ranking of a tenderer in the cascade procedure — Obligation to state reasons — Abnormally low bids — Principle of free competition — Non-contractual liability.#Case T-698/14.

Records

Official record CELEX 62014TJ0698 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 September 2016. Status: decided.

Timeline

1. 15 September 2016

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 15 September 2016.#European Dynamics Luxembourg SA and Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Commission.#Public service contracts — Public procurement procedure — External service provision for development, studies and support for information systems (ESP DESIS III) — Ranking of a tenderer in the cascade procedure — Obligation to state reasons — Abnormally low bids — Principle of free competition — Non-contractual liability.#Case T-698/14.

  judgment · EN · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 15. septembra 2016.#European Dynamics Luxembourg SA a Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Európska komisia.#Verejné zákazky na poskytovanie služieb – Verejné obstarávanie – Poskytovanie externých služieb pre vývoj, štúdie a podporu informačných systémov (ESP – DESIS III) – Zaradenie uchádzača podľa mechanizmu zostupného poradia – Povinnosť odôvodnenia – Ponuky s neobvykle nízkou cenou – Zásada voľnej hospodárskej súťaže – Mimozmluvná zodpovednosť.#Vec T-698/14.

  judgment · SK · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 15 september 2016.#European Dynamics Luxembourg SA och Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mot Europeiska kommissionen.#Offentlig upphandling av tjänster – Anbudsinfordran – Externa tjänster för utveckling, undersökning och stöd för informationssystem (ESP DESIS III) – Rangordning av en anbudsgivare i ett kaskadsystem – Motiveringsskyldighet – Onormalt låga anbud – Principen om fri konkurrens – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar.#Mål T-698/14.

  judgment · SV · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tal-15 ta’ Settembru 2016.#European Dynamics Luxembourg SA u Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Proċedura ta’ sejħa għal offerti – Servizzi esterni għall-iżvilupp, l-istudju u s-sostenn ta’ sistemi ta’ informazzjoni (ESP DESIS III) – Klassifikazzjoni ta’ offerent fil-proċedura ta’ kaskata – Obbligu ta’ motivazzjoni – Offerti anormalment baxxi – Prinċipju ta’ kompetizzjoni libera – Responsabbiltà mhux kuntrattwali.#Kawża T-698/14.

  judgment · MT · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 15.9.2016.#European Dynamics Luxembourg SA ja Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vastaan Euroopan komissio.#Julkiset palveluhankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Tietojärjestelmien kehittämiseen, tutkimukseen ja tukipalveluihin liittyvät ulkoiset palvelut (ESP DESIS III) – Tarjoajan sijoittaminen etusijajärjestykseen – Perusteluvelvollisuus – Epätavallisen edulliset tarjoukset – Vapaan kilpailun periaate – Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu.#Asia T-698/14.

  judgment · FI · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 15ης Σεπτεμβρίου 2016.#European Dynamics Luxembourg SA και Ευρωπαϊκή Δυναμική - Προηγμένα Συστήματα Τηλεπικοινωνιών Πληροφορικής και Τηλεματικής ΑΕ κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών – Διαδικασία διαγωνισμού – Παροχή εξωτερικών υπηρεσιών για ανάπτυξη, μελέτες και υποστήριξη πληροφοριακών συστημάτων (ESP DESIS III) – Κατάταξη προσφέροντος στο πλαίσιο διαδικασίας με σύστημα προτεραιότητας – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Ασυνήθιστα χαμηλές προσφορές – Αρχή του ελεύθερου ανταγωνισμού – Εξωσυμβατική ευθύνη.#Υπόθεση T-698/14.

  judgment · EL · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (шести състав) от 15 септември 2016 г.#European Dynamics Luxembourg SA и Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE срещу Европейска комисия.#Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Външни услуги по разработване, проучване и поддръжка на информационни системи (ESP DESIS III) — Класиране на оферент в процедурата съгласно механизма за възлагане на поръчката по реда на класиране на кандидатите — Задължение за мотивиране — Оферти с необичайно ниска стойност — Принцип на свободна конкуренция — Извъндоговорна отговорност.#Дело T-698/14.

  judgment · BG · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) de 15 de septiembre de 2016.#European Dynamics Luxembourg SA y Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contra Comisión Europea.#Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación — Prestación de servicios externos para el desarrollo, estudio y apoyo de los sistemas de información (ESP-DESIS II) — Clasificación de un licitador en el procedimiento en cascada — Obligación de motivación — Ofertas anormalmente bajas — Principio de libre competencia — Responsabilidad extracontractual.#Asunto T-698/14.

  judgment · ES · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 15 settembre 2016.#European Dynamics Luxembourg SA e Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contro Commissione europea.#Appalti pubblici di servizi – Procedura di gara d’appalto – Servizi esterni per lo sviluppo, gli studi e il sostegno dei sistemi informatici (ESP DESIS III) – Classificazione di un offerente in una procedura a cascata – Obbligo di motivazione – Offerte anormalmente basse – Principio di libera concorrenza – Responsabilità extracontrattuale.#Causa T-698/14.

  judgment · IT · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Sexta Secção) de 15 de setembro de 2016.#European Dynamics Luxembourg SA e Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contra Comissão Europeia.#Contratos públicos de serviços — Processo de concurso — Serviços externos com vista ao desenvolvimento, estudos e apoio dos sistemas de informação (ESP DESIS III) — Classificação de um proponente no mecanismo de cascata — Dever de fundamentação — Propostas anormalmente baixas — Princípio da livre concorrência — Responsabilidade extracontratual.#Processo T-698/14.

  judgment · PT · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (šesto vijeće) od 15. rujna 2016.#European Dynamics Luxembourg SA i Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE protiv Europske komisije.#Javna nabava usluga – Postupak javne nabave – Pružanje vanjskih usluga razvoja, istraživanja i potpore informacijskim sustavima (ESP DESIS III) – Rangiranje ponuditelja u postupku prema kaskadnom sustavu – Obveza obrazlaganja – Izuzetno niske ponude – Načelo slobodnog tržišnog natjecanja – Izvanugovorna odgovornost.#Predmet T-698/14.

  judgment · HR · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 15. septembra 2016.#European Dynamics Luxembourg SA in Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Evropski komisiji.#Javna naročila storitev – Postopek javnega razpisa – Zagotovitev zunanjih storitev razvoja in vzdrževanja informacijskih sistemov in s tem povezanih študij (ESP DESIS III) – Uvrstitev ponudnika v kaskadnem postopku – Obveznost obrazložitve – Neobičajno nizke ponudbe – Načelo svobodne konkurence – Nepogodbena odgovornost.#Zadeva T-698/14.

  judgment · SL · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 15. September 2016.#European Dynamics Luxembourg SA und Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE gegen Europäische Kommission.#Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Ausschreibungsverfahren – Externe Dienstleistungen für Entwicklung, Studien und Support für Informationssysteme (ESP DESIS III) – Einstufung eines Bieters im Kaskadenverfahren – Begründungspflicht – Ungewöhnlich niedrige Angebote – Grundsatz des freien Wettbewerbs – Außervertragliche Haftung.#Rechtssache T-698/14.

  judgment · DE · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (hatodik tanács), 2016. szeptember 15.#European Dynamics Luxembourg SA és Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE kontra Európai Bizottság.#Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – Fejlesztéssel, tanulmányokkal és informatikai rendszerekkel kapcsolatos külső szolgáltatások (ESP DESIS III) – Az ajánlattevőnek a rangsorolási eljárásban való besorolása – Indokolási kötelezettség – Kirívóan alacsony összegű ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat – A szabad verseny elve – Szerződésen kívüli felelősség.#T-698/14. sz. ügy.

  judgment · HU · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Sjette Afdeling) af 15. september 2016.#European Dynamics Luxembourg SA og Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mod Europa-Kommissionen.#Offentlige tjenesteydelseskontrakter – udbudsprocedure – eksterne tjenesteydelser vedrørende udvikling og undersøgelser af samt support til informationssystemer (ESP DESIS III) – placering af en tilbudsgiver i en kaskadeprocedure – begrundelsespligt – unormalt lave bud – princippet om fri konkurrence – ansvar uden for kontraktforhold.#Sag T-698/14.

  judgment · DA · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 15 septembrie 2016.#European Dynamics Luxembourg SA și Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE împotriva Comisiei Europene.#Contracte de achiziții publice de servicii – Procedură de cerere de ofertă – Servicii externe referitoare la dezvoltarea, la studiul și la suportul unor sisteme de informare (ESP DESIS III) – Clasarea unui ofertant în procedura în cascadă – Obligație de motivare – Oferte anormal de mici – Principiul liberei concurențe – Răspundere extracontractuală.#Cauza T-698/14.

  judgment · RO · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• 2016 m. rugsėjo 15 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#European Dynamics Luxembourg SA ir Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE prieš Europos Komisiją.#Viešasis paslaugų pirkimas – Konkurso procedūra – Išorinių paslaugų vystant, tiriant ir prižiūrint informacines sistemas (ESP DESIS III) teikimas – Konkurso dalyvių suskirstymas pagal pakopinį mechanizmą – Pareiga motyvuoti – Neįprastai mažos kainos pasiūlymai – Laisvos konkurencijos principas – Deliktinė atsakomybė.#Byla T-698/14.

  judgment · LT · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu (kuues koda) 15. septembri 2016. aasta otsus.#European Dynamics Luxembourg SA ja Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE versus Euroopa Komisjon.#Teenuste riigihanked – Hankemenetlus – Sisseostetavad teenused infosüsteemide arendamiseks, uurimistöödeks ja vastava toe osutamiseks (ESP DESIS III) – Pakkuja paigutamine paremusjärjestusse – Põhjendamiskohustus – Põhjendamatult madala maksumusega pakkumused – Vaba konkurentsi põhimõte – Lepinguväline vastutus.#Kohtuasi T-698/14.

  judgment · ET · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 15. září 2016.#European Dynamics Luxembourg SA a Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v. Evropská komise.#Veřejné zakázky na služby – Zadávací řízení – Poskytování externích služeb v oblasti vývoje, studií a podpory informačních systémů (ESP-DESIS III) – Zařazení uchazeče v systému kaskády – Povinnost uvést odůvodnění – Neobvykle nízké nabídky – Zásada volné hospodářské soutěže – Mimosmluvní odpovědnost.#Věc T-698/14.

  judgment · CS · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 15 septembre 2016.#European Dynamics Luxembourg SA et Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contre Commission européenne.#Marchés publics de services – Procédure d’appel d’offres – Services externes relatifs au développement, à l’étude et au soutien de systèmes d’information (ESP DESIS III) – Classement d’un soumissionnaire dans la procédure en cascade – Obligation de motivation – Offres anormalement basses – Principe de libre concurrence – Responsabilité non contractuelle.#Affaire T-698/14.

  judgment · FR · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 15 september 2016.#European Dynamics Luxembourg SA en Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE tegen Europese Commissie.#Overheidsopdrachten voor dienstverlening – Aanbestedingsprocedure – Externe dienstverlening voor ontwikkeling, onderzoeken en ondersteuning van informatiesystemen (ESP-DESIS III) – Rangschikking van een inschrijver in de cascadeprocedure – Motiveringsplicht – Abnormaal lage offertes – Beginsel van vrije mededinging – Niet-contractuele aansprakelijkheid.#Zaak T-698/14.

  judgment · NL · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (sestā palāta), 2016. gada 15. septembris.#European Dynamics Luxembourg SA un Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE pret Eiropas Komisiju.#Publiski pakalpojumu līgumi – Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra – Ārējie pakalpojumi attiecībā uz informācijas sistēmu izstrādi, izpēti un atbalstu (ESP DESIS III) – Pretendenta ierindošana kaskādes procedūrā – Pienākums norādīt pamatojumu – Nesamērīgi lēti piedāvājumi – Brīvas konkurences princips – Ārpuslīgumiskā atbildība.#Lieta T-698/14.

  judgment · LV · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (szósta izba) z dnia 15 września 2016 r.#European Dynamics Luxembourg SA i Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE przeciwko Komisji Europejskiej.#Zamówienia publiczne na usługi – Postępowanie przetargowe – Usługi zewnętrzne w zakresie tworzenia, badania i wsparcia systemów informatycznych (ESP DESIS III) – Klasyfikacja oferenta w procedurze kaskadowej – Obowiązek uzasadnienia – Oferty rażąco niskie – Zasada wolnej konkurencji – Odpowiedzialność pozaumowna.#Sprawa T-698/14.

  judgment · PL · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.