European Union · Record · TJ
CELEX 62014TJ0700
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 26 January 2017.#TV1 GmbH v European Commission.#Public service contracts — Tendering procedure — Supply of integrated audiovisual production, dissemination and archiving services — Rejection of the tender of one tenderer — Contract awarded to another tenderer — Offer abnormally low — Obligation to request further clarification — Obligation to state reasons — Transparency — Equal treatment and non-discrimination — Manifest error of assessment.#Case T-700/14.
Introduced
26 January 2017
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
26 January 2017
Records
Official record CELEX 62014TJ0700 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 January 2017. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 26 January 2017.#TV1 GmbH v European Commission.#Public service contracts — Tendering procedure — Supply of integrated audiovisual production, dissemination and archiving services — Rejection of the tender of one tenderer — Contract awarded to another tenderer — Offer abnormally low — Obligation to request further clarification — Obligation to state reasons — Transparency — Equal treatment and non-discrimination — Manifest error of assessment.#Case T-700/14.
judgment · EN · 26 January 2017
A Törvényszék ítélete (ötödik tanács), 2017. január 26.#TV1 GmbH kontra Európai Bizottság.#Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – Audiovizuális tartalmak előállítására, terjesztésére és archiválására irányuló integrált szolgáltatások nyújtása – Valamely ajánlattevő ajánlatának elutasítása – A szerződés másik ajánlattevőnek történő odaítélése – Kirívóan alacsony összegű árajánlat – Pontosítás kérésére irányuló kötelezettség – Indokolási kötelezettség – Átláthatóság – Egyenlő bánásmód és a hátrányos megkülönböztetés tilalma – Nyilvánvaló értékelési hiba.#T-700/14. sz. ügy.
judgment · HU · 26 January 2017
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 26.1.2017.#TV1 GmbH vastaan Euroopan komissio.#Julkiset palveluhankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Integroitujen audiovisuaalialan tuotanto-, levitys- ja arkistointipalvelujen suorittaminen – Tarjoajan tarjouksen hylkääminen – Hankintasopimuksen tekeminen toisen tarjoajan kanssa – Epätavallisen alhainen tarjous – Velvollisuus vaatia täsmennyksiä – Perusteluvelvollisuus – Avoimuus – Yhdenvertainen kohtelu ja syrjimättömyys – Ilmeinen arviointivirhe.#Asia T-700/14.
judgment · FI · 26 January 2017
Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 26 ianuarie 2017.#TV1 GmbH împotriva Comisiei Europene.#Contract de achiziții publice de servicii – Procedură de cerere de ofertă – Furnizarea de servicii de producție audiovizuală integrată, de difuzare și de arhivare – Respingerea ofertei unui ofertant – Atribuirea contractului unui alt ofertant – Ofertă anormal de scăzută – Obligația de a solicita precizări – Obligația de motivare – Transparență – Egalitate de tratament și nediscriminare – Eroare vădită de apreciere.#Cauza T-700/14.
judgment · RO · 26 January 2017
Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 26. januarja 2017.#TV1 GmbH proti Evropski komisiji.#Javna naročila storitev – Postopek javnega razpisa – Zagotavljanje integriranih storitev avdiovizualne produkcije, predvajanja in arhiviranja – Zavrnitev ponudbe ponudnika – Oddaja naročila drugemu ponudniku – Neobičajno nizka ponudba – Obveznost zahtevati dodatna pojasnila – Obveznost obrazložitve – Preglednost – Enakost obravnavanja in prepoved diskriminacije – Očitna napaka pri presoji.#Zadeva T-700/14.
judgment · SL · 26 January 2017
Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 26. Januar 2017.#TV1 GmbH gegen Europäische Kommission.#Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Ausschreibungsverfahren – Erbringung von integrierten Dienstleistungen für audiovisuelle Produktion, Verbreitung und Archivierung – Ablehnung des Angebots eines Bieters – Vergabe des Auftrags an einen anderen Bieter – Ungewöhnlich niedriges Angebot – Pflicht, nähere Angaben anzufordern – Begründungspflicht – Transparenz – Gleichbehandlung und Diskriminierungsverbot – Offensichtlicher Beurteilungsfehler.#Rechtssache T-700/14.
judgment · DE · 26 January 2017
Решение на Общия съд (пети състав) от 26 януари 2017 г.#TV1 GmbH срещу Европейска комисия.#Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Доставка на услуги по интегрирано изготвяне на аудио-визуална продукция, излъчване и архивиране — Отхвърляне на офертата на оферент — Възлагане на поръчката на друг оферент — Оферта с необичайно ниска стойност — Задължение да се поискат уточнения — Задължение за мотивиране — Прозрачност — Равно третиране и недопускане на дискриминация — Явна грешка в преценката.#Дело T-700/14.
judgment · BG · 26 January 2017
Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 26 januari 2017.#TV1 GmbH tegen Europese Commissie.#Overheidsopdrachten voor diensten – Aanbestedingsprocedure – Verrichten van diensten voor geïntegreerde audiovisuele productie, verspreiding en archivering – Afwijzing van de offerte van een inschrijver – Gunning van de opdracht aan een andere inschrijver – Abnormaal lage offerte – Verplichting om nadere toelichting te vragen – Motiveringsplicht – Transparantie – Gelijke behandeling en non-discriminatie – Kennelijke beoordelingsfout.#Zaak T-700/14.
judgment · NL · 26 January 2017
Rettens dom (Femte Afdeling) af 26. januar 2017.#TV1 GmbH mod Europa-Kommissionen.#Offentlige tjenesteydelseskontrakter – udbudsprocedure – levering af tjenester inden for integreret audiovisuel produktion, distribution og arkivering – afvisning af en tilbudsgivers bud – tildeling af kontrakten til en anden tilbudsgiver – unormalt lavt bud – pligt til at anmode om præciseringer – begrundelsespligt – gennemsigtighed – ligebehandling og ikke-diskrimination – åbenbart urigtigt skøn.#Sag T-700/14.
judgment · DA · 26 January 2017
Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) z 26. januára 2017.#TV1 GmbH proti Európska komisia.#Verejné zákazky na poskytovanie služieb – Postup verejného obstarávania – Poskytovanie služieb integrovanej audiovizuálnej produkcie, vysielania a archivácie – Zamietnutie ponuky uchádzača – Zadanie zákazky inému uchádzačovi – Ponuka s neobvykle nízkou cenou – Povinnosť žiadať o spresnenie – Povinnosť odôvodnenia – Transparentnosť – Rovnosť zaobchádzania a zákaz diskriminácie – Zjavne nesprávne posúdenie.#Vec T-700/14.
judgment · SK · 26 January 2017
2017 m. sausio 26 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#TV1 GmbH prieš Europos Komisiją.#Viešasis paslaugų pirkimas – Konkurso procedūra – Integruotos garso ir vaizdo produkcijos, platinimo ir archyvavimo paslaugos – Konkurso dalyvio pasiūlymo atmetimas – Sutarties sudarymas su kitu konkurso dalyviu – Neįprastai mažos vertės pasiūlymas – Pareiga pareikalauti tikslesnės informacijos – Pareiga motyvuoti – Skaidrumas – Vienodas požiūris ir nediskriminavimas – Akivaizdi vertinimo klaida.#Byla T-700/14.
judgment · LT · 26 January 2017
Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 26 januari 2017.#TV1 GmbH mot Europeiska kommissionen.#Offentlig upphandling av tjänster – Anbudsförfarande – Tillhandahållande av integrerade tjänster avseende audiovisuell produktion, spridning och arkivering – Beslut att förkasta en anbudsgivares anbud – Tilldelning av kontraktet till en annan anbudsgivare – Onormalt lågt anbud – Skyldighet att begära klargöranden – Motiveringsskyldighet – Insyn – Likabehandling och icke-diskriminering – Uppenbart oriktig bedömning.#Mål T-700/14.
judgment · SV · 26 January 2017
Sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) de 26 de enero de 2017.#TV1 GmbH contra Comisión Europea.#Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación — Prestación de servicios de producción audiovisual integrada, de difusión y de archivo — Desestimación de la oferta de un licitador — Adjudicación del contrato a otro licitador — Oferta anormalmente baja — Obligación de solicitar precisiones — Obligación de motivación — Transparencia — Igualdad de trato y no discriminación — Error manifiesto de apreciación.#Asunto T-700/14.
judgment · ES · 26 January 2017
Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 26 gennaio 2017.#TV1 GmbH contro Commissione europea.#Appalti pubblici di servizi – Gara d’appalto – Fornitura di servizi di produzione audiovisiva integrata, diffusione e archiviazione – Rigetto dell’offerta di un offerente – Aggiudicazione dell’appalto a un altro offerente – Offerta anormalmente bassa – Obbligo di chiedere chiarimenti – Obbligo di motivazione – Trasparenza – Parità di trattamento e non discriminazione – Errore manifesto di valutazione.#Causa T-700/14.
judgment · IT · 26 January 2017
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 26ης Ιανουαρίου 2017.#TV1 GmbH κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών – Διαδικασία υποβολής προσφορών – Ενοποιημένες υπηρεσίες οπτικοακουστικής παραγωγής, διάδοσης και αρχειοθέτησης – Απόρριψη της προσφοράς διαγωνιζομένου – Σύναψη σύμβασης με άλλο διαγωνιζόμενο – Ασυνήθιστα χαμηλή προσφορά – Υποχρέωση αναζήτησης διευκρινίσεων – Υποχρέωση αιτιολόγησης – Διαφάνεια – Ίση μεταχείριση και απαγόρευση των δυσμενών διακρίσεων – Προδήλως εσφαλμένη εκτίμηση.#Υπόθεση T-700/14.
judgment · EL · 26 January 2017
Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 26 stycznia 2017 r.#TV1 GmbH przeciwko Komisji Europejskiej.#Zamówienia publiczne na usługi – Postępowanie przetargowe – Świadczenie zintegrowanych usług produkcji audiowizualnej, transmisji i archiwizacji – Odrzucenie oferty jednego z oferentów – Udzielenie zamówienia innemu oferentowi – Oferta rażąco niska – Obowiązek zażądania wyjaśnień – Obowiązek uzasadnienia – Przejrzystość – Równość traktowania i niedyskryminacja – Oczywisty błąd w ocenie.#Sprawa T-700/14.
judgment · PL · 26 January 2017
Üldkohtu (viies koda) 26. jaanuari 2017. aasta otsus.#TV1 GmbH versus Euroopa Komisjon.#Teenuste riigihankelepingud – Hankemenetlus – Audiovisuaaltoodangu tootmise, edastamise ja säilitamise integreeritud teenuste osutamine – Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine – Hankelepingu sõlmimine teise pakkujaga – Põhjendamatult madala maksumusega pakkumus – Kohustus nõuda täpsustavaid andmeid – Põhjendamiskohustus – Läbipaistvus – Võrdne kohtlemine ja diskrimineerimiskeeld – Ilmne hindamisviga.#Kohtuasi T-700/14.
judgment · ET · 26 January 2017
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tas-26 ta’ Jannar 2017.#TV1 GmbH vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Proċedura ta’ sejħa għal offerti – Provvista ta’ servizzi ta’ produzzjoni awdjoviżiva integrata, ta’ tixrid u ta’ arkivjar – Ċaħda tal-offerta ta’ offerent – Għoti tal-kuntratt lil offerent ieħor – Offerta anormalment baxxa – Obbligu li tintalab informazzjoni – Obbligu ta’ motivazzjoni – Trasparenza – Ugwaljanza fit-trattament u nondiskriminazzjoni – Żball manifest ta’ evalwazzjoni.#Kawża T-700/14.
judgment · MT · 26 January 2017
Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 26. ledna 2017.#TV1 GmbH v. Evropská komise.#Veřejné zakázky na služby – Zadávací řízení – Poskytování integrovaných služeb audiovizuální produkce, vysílání a archivace – Odmítnutí nabídky uchazeče – Zadání veřejné zakázky jinému uchazeči – Neobvykle nízká nabídka – Povinnost vyžadovat vysvětlení – Povinnost uvést odůvodnění – Transparentnost – Rovné zacházení a nediskriminace – Zjevně nesprávné posouzení.#Věc T-700/14.
judgment · CS · 26 January 2017
Presuda Općeg suda (peto vijeće) od 26. siječnja 2017.#TV1 GmbH protiv Europske komisije.#Javna nabava usluga – Postupak javne nabave – Pružanje usluga integrirane audiovizualne produkcije, diseminacije i arhiviranja – Odbijanje ponude ponuditelja – Dodjela ugovora drugom ponuditelju – Izuzetno niska ponuda – Obveza zahtijevanja dodatnih pojašnjenja – Obveza obrazlaganja – Transparentnost – Jednako postupanje i nediskriminacija – Očita pogreška u ocjeni.#Predmet T-700/14.
judgment · HR · 26 January 2017
Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 26 janvier 2017.#TV1 GmbH contre Commission européenne.#Marchés publics de services – Procédure d’appel d’offres – Fourniture de services de production audiovisuelle intégrée, de diffusion et d’archivage – Rejet de l’offre d’un soumissionnaire – Attribution du marché à un autre soumissionnaire – Offre anormalement basse – Obligation de demander des précisions – Obligation de motivation – Transparence – Égalité de traitement et non-discrimination – Erreur manifeste d’appréciation.#Affaire T-700/14.
judgment · FR · 26 January 2017
Acórdão do Tribunal Geral (Quinta Secção) de 26 de janeiro de 2017.#TV1 GmbH contra Comissão Europeia.#Contratos públicos de serviços — Procedimento de concurso — Prestação de serviços integrados de arquivo, divulgação e produção audiovisual — Rejeição da proposta de um concorrente — Adjudicação do contrato a outro concorrente — Proposta anormalmente baixa — Dever de pedir esclarecimentos — Dever de fundamentação — Transparência — Igualdade de tratamento e não discriminação — Erro manifesto de apreciação.#Processo T-700/14.
judgment · PT · 26 January 2017
Vispārējās tiesas spriedums (piektā palāta), 2017. gada 26. janvāris.#TV1 GmbH pret Eiropas Komisiju.#Publiski pakalpojumu līgumi – Iepirkuma procedūra – Integrētu audiovizuālo risinājumu, pārraidīšanas un arhivēšanas pakalpojumu sniegšana – Pretendenta piedāvājuma noraidīšana – Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana citam pretendentam – Pārmērīgi zemas cenas piedāvājums – Pienākums lūgt precizējumus – Pienākums norādīt pamatojumu – Pārskatāmība – Vienlīdzīga attieksme un nediskriminācija – Acīmredzama kļūda vērtējumā.#Lieta T-700/14.
judgment · LV · 26 January 2017
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.