European Union · Record · TJ
CELEX 62014TJ0705
Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 12 December 2018.#Unichem Laboratories Ltd v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for perindopril, a medicinal product intended for the treatment of cardiovascular diseases, in its originator and generic versions — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Patent dispute settlement agreement — Commission’s territorial jurisdiction — Imputation of the unlawful conduct — Administrative procedure — Legal professional privilege protecting communications between lawyers and their clients — Potential competition — Restriction of competition by object — Objective necessity of the restriction — Balance between competition law and patent law — Conditions for exemption under Article 101(3) TFEU — Fines.#Case T-705/14.
Introduced
12 December 2018
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 December 2018
Records
Official record CELEX 62014TJ0705 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 December 2018. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 12 December 2018.#Unichem Laboratories Ltd v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for perindopril, a medicinal product intended for the treatment of cardiovascular diseases, in its originator and generic versions — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Patent dispute settlement agreement — Commission’s territorial jurisdiction — Imputation of the unlawful conduct — Administrative procedure — Legal professional privilege protecting communications between lawyers and their clients — Potential competition — Restriction of competition by object — Objective necessity of the restriction — Balance between competition law and patent law — Conditions for exemption under Article 101(3) TFEU — Fines.#Case T-705/14.
judgment · EN · 12 December 2018
Tribunalens dom (nionde avdelningen) av den 12 december 2018.#Unichem Laboratories Ltd mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för perindopril, vilket är ett läkemedel avsett för behandling av hjärt- och kärlsjukdomar, i originalversion och generisk version – Beslut i vilket det fastställts att artikel 101 FEUF har åsidosatts – Förlikningsavtal i patenttvister – Kommissionens territoriella behörighet – Ansvar för överträdelsen – Administrativt förfarande – Sekretesskydd för kommunikation mellan advokat och klient – Potentiell konkurrens – Konkurrensbegränsning genom syfte – Huruvida begränsningen är objektivt nödvändig – Avvägning mellan konkurrensrätt och patenträtt – Villkoren för undantag enligt artikel 101.3 FEUF – Böter.#Mål T-705/14.
judgment · SV · 12 December 2018
Sodba Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 12. decembra 2018.#Unichem Laboratories Ltd proti Evropski komisiji.#Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Trg zdravila perindoprila, ki je v svojih izvornih in generičnih različicah namenjeno zdravljenju srčno-žilnih bolezni – Sklep o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU – Sporazum o mirnem reševanju sporov na področju patentov – Teritorialna pristojnost Komisije – Pripis odgovornosti za kršitveno ravnanje – Upravni postopek – Varstvo zaupnosti komunikacije med odvetniki in strankami – Potencialna konkurenca – Omejitev konkurence zaradi cilja – Objektivna nujnost omejitve – Usklajevanje med konkurenčnim pravom in patentnim pravom – Pogoji izjeme iz člena 101(3) PDEU – Globe.#Zadeva T-705/14.
judgment · SL · 12 December 2018
Rozsudok Všeobecného súdu (deviata komora) z 12. decembra 2018.#Unichem Laboratories Ltd proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž – Kartely – Trh s perindoprilom, liekom určeným na liečenie kardiovaskulárnych chorôb, v jeho pôvodných a generických verziách – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ – Dohoda o mimosúdnom vyrovnaní patentových sporov – Územná právomoc Komisie – Pripísanie protiprávneho správania – Správne konanie – Ochrana dôvernosti komunikácie medzi advokátmi a klientmi – Potenciálna hospodárska súťaž – Obmedzenie hospodárskej súťaže z hľadiska jej predmetu – Objektívna nevyhnutnosť obmedzenia – Rovnováha medzi právom hospodárskej súťaže a patentovým právom – Podmienky výnimky stanovenej v článku 101 ods. 3 ZFEÚ – Pokuty.#Vec T-705/14.
judgment · SK · 12 December 2018
Hotărârea Tribunalului (Camera a noua) din 12 decembrie 2018.#Unichem Laboratories Ltd împotriva Comisiei Europene.#Concurență – Înțelegeri – Piața perindoprilului, medicament destinat tratamentului bolilor cardiovasculare, în versiunea sa originală și în versiunile generice – Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 101 TFUE – Acord de soluționare amiabilă a unor litigii în materie de brevete – Competență teritorială a Comisiei – Imputarea comportamentului ilicit – Procedură administrativă – Protecția confidențialității comunicărilor dintre avocați și clienți – Concurență potențială – Restrângere a concurenței prin obiect – Necesitate obiectivă a restrângerii – Conciliere între dreptul concurenței și dreptul brevetelor – Condiții de exceptare de la articolul 101 alineatul (3) TFUE – Amenzi.#Cauza T-705/14.
judgment · RO · 12 December 2018
Acórdão do Tribunal Geral (Nona Secção) de 12 de dezembro de 2018.#Unichem Laboratories Ltd contra Comissão Europeia.#Concorrência — Acordos, decisões e práticas concertadas — Mercado do perindopril, medicamento destinado ao tratamento de doenças cardiovasculares, nas suas versões original e genéricas — Decisão que declara a existência de uma infração ao artigo 101.° TFUE — Acordo de transação em matéria de patentes — Competência territorial da Comissão — Imputação do comportamento infrator — Procedimento administrativo — Proteção da confidencialidade das comunicações entre advogados e clientes — Concorrência potencial — Restrição da concorrência pelo objeto — Necessidade objetiva da restrição — Conciliação entre direito da concorrência e direito das patentes — Condições de isenção do artigo 101.°, n.° 3, TFUE — Coimas.#Processo T-705/14.
judgment · PT · 12 December 2018
Wyrok Sądu (dziewiąta izba) z dnia 12 grudnia 2018 r.#Unichem Laboratories Ltd przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Rynek peryndoprylu, leku stosowanego w chorobach układu krążenia (oryginalnego, jak również generycznego) – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 101 TFUE – Polubowne rozstrzyganie sporów patentowych – Właściwość miejscowa Komisji – Przypisanie zachowania noszącego znamiona naruszenia – Postępowanie administracyjne – Ochrona poufności informacji wymienianych między adwokatem i klientem – Potencjalna konkurencja – Ograniczenie konkurencji ze względu na cel – Obiektywna konieczność ograniczenia – Pogodzenie prawa konkurencji z prawem patentowym – Warunki wyłączenia określone w art. 101 ust. 3 TFUE – Grzywny.#Sprawa T-705/14.
judgment · PL · 12 December 2018
Arrest van het Gerecht (Negende kamer) van 12 december 2018.#Unichem Laboratories Ltd tegen Europese Commissie.#Mededinging – Mededingingsregelingen – Markt van perindopril, een geneesmiddel ter behandeling van cardiovasculaire ziekten, in de oorspronkelijke en de generieke versie – Besluit waarbij een inbreuk op artikel 101 VWEU wordt vastgesteld – Schikkingsovereenkomst inzake octrooigeschillen – Territoriale bevoegdheid van de Commissie – Toerekening van het inbreukmakend gedrag – Administratieve procedure – Bescherming van de vertrouwelijkheid van de communicatie tussen advocaten en cliënten – Potentiële mededinging – Mededingingsbeperkende strekking – Objectieve noodzaak van de beperking – Evenwicht tussen mededingingsrecht en octrooirecht – Uitzonderingsvoorwaarden van artikel 101, lid 3, VWEU – Geldboeten.#Zaak T-705/14.
judgment · NL · 12 December 2018
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2018.#Unichem Laboratories Ltd vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni – Akkordji – Suq tal-perindopril, prodott mediċinali intiż għall-kura tal-mard kardjovaskulari, fil-verżjonijiet tal-bidu u ġeneriċi tiegħu – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE – Ftehim ta’ riżoluzzjoni bonarja tat-tilwimiet fil-qasam tal-privattivi – Ġurisdizzjoni territorjali tal-Kummissjoni – Imputazzjoni tal-aġir li jikkostitwixxi ksur – Proċedura amministrattiva – Protezzjoni tal-kunfidenzjalità tal-komunikazzjonijiet bejn avukati u klijenti – Kompetizzjoni potenzjali – Restrizzjoni tal-kompetizzjoni minħabba l-għan – Neċessità oġġettiva tar-restrizzjoni – Konċiljazzjoni bejn dritt tal-kompetizzjoni u dritt tal-privattivi – Kundizzjonijiet ta’ eżenzjoni tal-Artikolu 101(3) TFUE – Multi.#Kawża T-705/14.
judgment · MT · 12 December 2018
Vispārējās tiesas spriedums (devītā palāta), 2018. gada 12. decembris.#Unichem Laboratories Ltd pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Gan oriģinālā, gan ģenēriskā perindoprila, proti, sirds un asinsvadu slimību ārstēšanai paredzētu zāļu, tirgus – Lēmums, ar kuru konstatēts LESD 101. panta pārkāpums – Strīdā patentu jomā noslēgts izlīguma nolīgums – Komisijas teritoriālā kompetence – Vainošana pārkāpjošā rīcībā – Administratīvais process – Advokātu un klientu saziņas konfidencialitātes aizsardzība – Potenciāla konkurence – Konkurences ierobežojums mērķa dēļ – Ierobežojuma objektīvā nepieciešamība – Konkurences tiesību un patentu tiesību samērošana – Nosacījumi atbrīvojumam saskaņā ar LESD 101. panta 3. punktu – Naudas sodi.#Lieta T-705/14.
judgment · LV · 12 December 2018
2018 m. gruodžio 12 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Unichem Laboratories Ltd prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Karteliai – Širdies ir kraujagyslių ligoms gydyti skirto patentuoto ir generinio vaisto perindoprilio rinka – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas SESV 101 straipsnio pažeidimas – Susitarimas dėl taikaus ginčų sprendimo patentų srityje – Komisijos teritorinė kompetencija – Administracinė procedūra – Advokato ir kliento bendravimo konfidencialumo apsauga – Potenciali konkurencija – Konkurencijos ribojimas dėl tikslo – Objektyvi būtinybė, kad būtų ribojimas – Konkurencijos teisės ir patentų teisės suderinimas – SESV 101 straipsnio 3 dalyje nurodytai išimčiai taikomos sąlygos – Baudos.#Byla T-705/14.
judgment · LT · 12 December 2018
Sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 12 dicembre 2018.#Unichem Laboratories Ltd contro Commissione europea.#Concorrenza – Intese – Mercato del Perindopril, medicinale destinato al trattamento delle malattie cardiovascolari, nelle sue versioni di farmaco originale e generiche – Decisione che accerta un’infrazione all’articolo 101 TFUE – Accordo di transazione stragiudiziale di controversie in materia di brevetti – Competenza territoriale della Commissione – Imputazione del comportamento illecito – Procedimento amministrativo – Tutela della riservatezza delle comunicazioni tra avvocati e clienti – Concorrenza potenziale – Restrizione della concorrenza per oggetto – Necessità obiettiva della restrizione – Contemperamento tra diritto della concorrenza e diritto dei brevetti – Condizioni di esenzione dell’articolo 101, paragrafo 3, TFUE – Ammende.#Causa T-705/14.
judgment · IT · 12 December 2018
A Törvényszék ítélete (kilencedik tanács), 2018. december 12.#Unichem Laboratories Ltd kontra Európai Bizottság.#Verseny – Kartellek – A szív‑ és érrendszeri megbetegedések kezelésére szánt perindopril gyógyszer originális és generikus változatának piaca – Az EUMSZ 101. cikk megsértését megállapító határozat – A szabadalmi jogviták egyezség útján történő rendezése – A Bizottság illetékessége – A jogsértő magatartás betudása – Közigazgatási eljárás – Az ügyvédek és ügyfeleik közötti érintkezés bizalmas jellegének védelme – Potenciális verseny – Cél általi versenykorlátozás – A korlátozás objektív szükségessége – A versenyjog és a szabadalmi jog közötti egyensúly – Az EUMSZ 101. cikk (3) bekezdésében foglalt mentességi feltételek – Bírságok.#T-705/14. sz. ügy.
judgment · HU · 12 December 2018
Presuda Općeg suda (deveto vijeće) od 12. prosinca 2018.#Unichem Laboratories Ltd protiv Europske komisije.#Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Tržište perindoprila, lijeka namijenjenog liječenju kardiovaskularnih bolesti, u originalnim i generičkim verzijama – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a – Sporazum o mirnom rješavanju sporova u području patenata – Teritorijalna nadležnost Komisije – Pripisivanje protupravnog ponašanja – Upravni postupak – Zaštita povjerljivosti komunikacije između odvjetnika i klijenata – Potencijalno tržišno natjecanje – Ograničenje tržišnog natjecanja s obzirom na cilj – Objektivna potreba za ograničenjem - Usklađivanje između prava tržišnog natjecanja i patentnog prava – Uvjeti za izuzeće iz članka 101. stavka 3. UFEU-a.#Predmet T-705/14.
judgment · HR · 12 December 2018
Arrêt du Tribunal (neuvième chambre) du 12 décembre 2018.#Unichem Laboratories Ltd contre Commission européenne.#Concurrence – Ententes – Marché du périndopril, médicament destiné au traitement des maladies cardiovasculaires, dans ses versions princeps et génériques – Décision constatant une infraction à l’article 101 TFUE – Accord de règlement amiable de litiges en matière de brevets – Compétence territoriale de la Commission – Imputation du comportement infractionnel – Procédure administrative – Protection de la confidentialité des communications entre avocats et clients – Concurrence potentielle – Restriction de concurrence par objet – Nécessité objective de la restriction – Conciliation entre droit de la concurrence et droit des brevets – Conditions d’exemption de l’article 101, paragraphe 3, TFUE – Amendes.#Affaire T-705/14.
judgment · FR · 12 December 2018
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 12.12.2018.#Unichem Laboratories Ltd vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Sydän- ja verisuonitautien hoitoon tarkoitetun perindopriili-lääkkeen alkuperäis- ja rinnakkaisversion markkinat – Päätös, jolla SEUT 101 artiklan rikkominen todetaan – Patenttialan riitojen sovintosopimus – Komission alueellinen toimivalta – Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen – Hallinnollinen menettely – Asianajajien ja asiakkaiden välisen yhteydenpidon luottamuksellisuuden suoja – Mahdollinen kilpailu – Tarkoitukseen perustuva kilpailunrajoitus – Rajoituksen objektiivinen välttämättömyys – Kilpailuoikeuden ja patenttilainsäädännön yhteensovittaminen – SEUT 101 artiklan 3 kohdan mukaiset poikkeusedellytykset – Sakot.#Asia T-705/14.
judgment · FI · 12 December 2018
Üldkohtu otsus (üheksas koda), 12.12.2018.#Unichem Laboratories Ltd versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Keelatud kokkulepped – Südame-veresoonkonna haiguste ravis kasutatava ravimi (originaal- ja geneerilistes versioonides) perindopriili turg – ELTL artikli 102 rikkumise tuvastamise otsus – Patendivaidluste lahendamise kokkulepe – Komisjoni territoriaalne pädevus – Rikkumise süükspanemine – Haldusmenetlus – Advokaadi ja kliendi teabevahetuse konfidentsiaalsuse kaitse – Potentsiaalne konkurents – Eesmärgil põhinev konkurentsipiirang – Piirangu objektiivne vajalikkus – Konkurentsiõiguse ja patendiõiguse tasakaal – ELTL artikli 101 lõike 3 kohase erandi tegemise tingimused – Trahvid.#Kohtuasi T-705/14.
judgment · ET · 12 December 2018
Sentencia del Tribunal General (Sala Novena) de 12 de diciembre de 2018.#Unichem Laboratories Ltd contra Comisión Europea.#Competencia — Prácticas colusorias — Mercado del perindopril, medicamento destinado al tratamiento de las enfermedades cardiovasculares, en sus versiones de referencia y genéricas — Decisión por la que se declara una infracción del artículo 101 TFUE — Acuerdo de transacción en materia de patentes — Competencia territorial de la Comisión — Imputación del comportamiento infractor — Procedimiento administrativo — Protección de la confidencialidad de las comunicaciones entre abogado y cliente — Competencia potencial — Restricción de la competencia por el objeto — Necesidad objetiva de la restricción — Conciliación entre el Derecho de la competencia y el Derecho de patentes — Condiciones de exención del artículo 101 TFUE, apartado 3 — Multas.#Asunto T-705/14.
judgment · ES · 12 December 2018
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 12ης Δεκεμβρίου 2018.#Unichem Laboratories Ltd κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Αγορά της περινδοπρίλης, φαρμάκου προοριζομένου για τη θεραπεία των καρδιαγγειακών νοσημάτων, στην πρωτότυπη και στη γενόσημη εκδοχή του – Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 101 ΣΛΕΕ – Συμφωνία διακανονισμού των διαφορών σε θέματα διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας – Εδαφική αρμοδιότητα της Επιτροπής – Καταλογισμός της παράνομης συμπεριφοράς – Διοικητική διαδικασία – Προστασία του απορρήτου της επικοινωνίας μεταξύ δικηγόρων και πελατών – Δυνητικός ανταγωνισμός – Εξ αντικειμένου περιορισμός του ανταγωνισμού – Αντικειμενική αναγκαιότητα περιορισμού – Ισορροπία μεταξύ δικαίου του ανταγωνισμού και δικαίου των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας – Προϋποθέσεις μη εφαρμογής που προβλέπονται στο άρθρο 101, παράγραφος 3, ΣΛΕΕ – Πρόστιμα.#Υπόθεση T-705/14.
judgment · EL · 12 December 2018
Urteil des Gerichts (Neunte Kammer) vom 12. Dezember 2018.#Unichem Laboratories Ltd gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Kartelle – Markt für das Herz-Kreislauf-Medikament Perindopril (Originalpräparat und Generika) – Beschluss, mit dem eine Zuwiderhandlung gegen Art. 101 AEUV festgestellt wird – Vergleich zur gütlichen Beilegung von Patentrechtsstreitigkeiten – Räumliche Zuständigkeit der Kommission – Zurechnung der Zuwiderhandlung – Verwaltungsverfahren – Schutz der Vertraulichkeit der Kommunikation zwischen Anwalt und Mandant – Potenzieller Wettbewerb – Bezweckte Wettbewerbsbeschränkung – Objektive Erforderlichkeit der Beschränkung – Zusammenspiel von Wettbewerbs- und Patentrecht – Voraussetzungen der Freistellung gemäß Art. 101 Abs. 3 AEUV – Geldbußen.#Rechtssache T-705/14.
judgment · DE · 12 December 2018
Rettens dom (Niende Afdeling) af 12. december 2018.#Unichem Laboratories Ltd mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – konkurrencebegrænsende aftaler – markedet for perindopril, der er et lægemiddel til behandling af hjerte-kar-sygdomme, som originalmedicin og generisk produkt – afgørelse, der fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF – aftale om forlig i tvister vedrørende patenter – Kommissionens territoriale kompetence – tilregnelse af ulovlig adfærd – administrativ procedure – beskyttelse af fortrolig kommunikation mellem advokaterne og deres klienter – potentiel konkurrence – konkurrencebegrænsende formål – objektiv nødvendighed af en begrænsning – afvejning mellem konkurrenceret og patentret – betingelser for undtagelse i artikel 101, stk. 3, TEUF – bøder.#Sag T-705/14.
judgment · DA · 12 December 2018
Rozsudek Tribunálu (devátého senátu) ze dne 12. prosince 2018.#Unichem Laboratories Ltd v. Evropská komise.#Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Trh s perindopilem, který je léčivým přípravkem určeným k léčení kardiovaskulárních onemocnění, v jeho originální i generické podobě – Rozhodnutí, jímž se konstatuje porušení článku 101 SFEU – Dohoda o smírném řešení patentových sporů – Územní působnost Komise – Přičtení protiprávního jednání – Správní řízení – Ochrana důvěrnosti komunikace mezi advokáty a klienty – Potenciální hospodářská soutěž – Omezení hospodářské soutěže z hlediska účelu – Objektivní nutnost omezení – Nalezení souladu mezi právem hospodářské soutěže a patentovým právem – Podmínky pro vynětí podle čl. 101 odst. 3 SFEU – Pokuty.#Věc T-705/14.
judgment · CS · 12 December 2018
Решение на Общия съд (девети състав) от 12 декември 2018 г.#Unichem Laboratories Ltd срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Картели — Пазар на периндоприл, лекарствен продукт, предназначен за лечение на сърдечно-съдови заболявания, в оригинален и генеричен вариант — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС — Доброволно уреждане на спорове в патентната област — Териториална компетентност на Комисията — Отговорност за неправомерното поведение — Административно производство — Закрила на поверителността на разговорите и кореспонденцията между адвокати и клиенти — Потенциална конкуренция — Ограничаване на конкуренцията с оглед на целта — Обективна необходимост от ограничението — Съвместяване на конкурентното и патентното право — Условия за освобождаване по член 101, параграф 3 ДФЕС — Глоби.#Дело T-705/14.
judgment · BG · 12 December 2018
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.