European Union · Record · TJ
CELEX 62014TJ0722
Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 4 February 2016.#PRIMA – Produtsentska, reklamna, informatsionna i mediyna agentsia AD v European Commission.#Public service contracts — Tendering procedure — Support for the European Commission representative in Bulgaria in the context of the organization of public events — Rejection of tender submitted by a tenderer and award of the contract to another tenderer — Award criteria — Obligation to state reasons — Concept of relative advantages of the successful tender — Transparency.#Case T-722/14.
Introduced
4 February 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 February 2016
Records
Official record CELEX 62014TJ0722 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 February 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 4 February 2016.#PRIMA – Produtsentska, reklamna, informatsionna i mediyna agentsia AD v European Commission.#Public service contracts — Tendering procedure — Support for the European Commission representative in Bulgaria in the context of the organization of public events — Rejection of tender submitted by a tenderer and award of the contract to another tenderer — Award criteria — Obligation to state reasons — Concept of relative advantages of the successful tender — Transparency.#Case T-722/14.
judgment · EN · 4 February 2016
Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 4 februarie 2016.#PRIMA – Produtsentska, reklamna, informatsionna i mediyna agentsia AD împotriva Comisiei Europene.#Contracte de achiziții publice de servicii – Procedură de cerere de ofertă – Sprijinirea reprezentanței Comisiei Europene în Bulgaria în cadrul organizării de evenimente publice – Respingerea ofertei unui ofertant și atribuirea contractului unui alt ofertant – Criterii de atribuire – Obligația de motivare – Noțiunea de avantaje relative ale ofertei reținute – Transparență.#Cauza T-722/14.
judgment · RO · 4 February 2016
Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 4 februari 2016.#PRIMA – Produtsentska, reklamna, informatsionna i mediyna agentsia AD mot Europeiska kommissionen.#Offentlig upphandling av tjänster – Anbudsförfarande – Stöd till Europeiska kommissionens representationskontor i Bulgarien vid anordnandet av offentliga evenemang – Förkastande av en anbudsgivares anbud och tilldelning av kontraktet till en annan anbudsgivare – Tilldelningskriterier – Motiveringsskyldighet – Begreppet relativa fördelar som kännetecknar det anbud som slutligen valts – Insyn.#Mål T-722/14.
judgment · SV · 4 February 2016
Rettens dom (Ottende Afdeling) af 4. februar 2016.#PRIMA – Produtsentska, reklamna, informatsionna i mediyna agentsia AD mod Europa-Kommissionen.#Offentlige tjenesteydelseskontrakter – udbudsprocedure – bistand til Kommissionens repræsentation i Bulgarien som led i tilrettelæggelsen af offentlige arrangementer – afvisning af en tilbudsgivers bud og tildeling af kontrakten til en anden tilbudsgiver – tildelingskriterier – begrundelsespligt – begrebet relative fordele, der kendetegner det valgte bud – gennemsigtighed.#Sag T-722/14.
judgment · DA · 4 February 2016
Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) zo 4. februára 2016.#PRIMA – Produtsentska, reklamna, informatsionna i mediyna agentsia AD proti Európskej komisii.#Verejné zmluvy na poskytnutie služieb – Postup verejného obstarávania – Podpora pre zastúpenie Komisie v Bulharsku pri organizovaní verejných podujatí – Odmietnutie ponuky uchádzača a uzavretie zmluvy s iným uchádzačom – Kritériá hodnotenia ponúk – Povinnosť odôvodnenia – Pojem relatívne výhody prijatej ponuky – Transparentnosť.#Vec T-722/14.
judgment · SK · 4 February 2016
2016 m. vasario 4 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#PRIMA – Produtsentska, reklamna, informatsionna i mediyna agentsia AD prieš Europos Komisiją.#Viešasis paslaugų pirkimas – Konkurso procedūra – Pagalba Komisijos atstovybei Bulgarijoje organizuojant viešus renginius – Konkurso dalyvio pasiūlymo atmetimas ir sutarties sudarymas su kitu dalyviu – Sutarties sudarymo kriterijai – Pareiga motyvuoti – Pasirinkto pasiūlymo santykinių privalumų sąvoka – Skaidrumas.#Byla T-722/14.
judgment · LT · 4 February 2016
Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2016. gada 4. februāra spriedums.#PRIMA – Produtsentska, reklamna, informatsionna i mediyna agentsia AD pret Eiropas Komisiju.#Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi – Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra – Atbalsts Komisijas pārstāvniecībai Bulgārijā sabiedrisku pasākumu rīkošanā – Pretendenta piedāvājuma noraidīšana un līguma slēgšanas tiesību piešķiršana citam pretendentam – Piešķiršanas kritēriji – Pienākums norādīt pamatojumu – Izraudzītā piedāvājuma salīdzinošā izdevīguma jēdziens – Pārskatāmība.#Lieta T-722/14.
judgment · LV · 4 February 2016
Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 4. februarja 2016.#PRIMA – Producentska, reklamna, informaciona i medijna agencia AD proti Evropski komisiji.#Javna naročila storitev – Postopek javnega razpisa – Podpora zastopanja Komisije v Bolgariji pri prirejanju javnih dogodkov – Zavrnitev ponudbe ponudnika in oddaja naročila drugemu ponudniku – Merila za oddajo – Obveznost obrazložitve – Pojem prednosti izbrane ponudbe – Preglednost.#Zadeva T-722/14.
judgment · SL · 4 February 2016
A Törvényszék ítélete (nyolcadik tanács), 2016. február 4.#PRIMA – Produtsentska, reklamna, informatsionna i mediyna agentsia AD kontra Európai Bizottság.#Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – A nyilvános események szervezése keretében a Bizottság bulgáriai képviseletének a támogatása – Valamely ajánlattevő ajánlatának elutasítása és a szerződésnek egy másik ajánlattevőnek történő odaítélése – Az odaítélés szempontjai – Indokolási kötelezettség – A nyertes ajánlat viszonylagos előnyeinek fogalma – Átláthatóság.#T-722/14. sz. ügy.
judgment · HU · 4 February 2016
Wyrok Sądu (ósma izba) z dnia 4 lutego 2016 r.#PRIMA – Producentska, rekłamna, informacionna i medijna agencija AD przeciwko Komisji Europejskiej.#Zamówienia publiczne na usługi – Postępowanie przetargowe – Wsparcie dla przedstawicielstwa Komisji Europejskiej w Bułgarii w organizacji wydarzeń publicznych – Odrzucenie oferty jednego z oferentów i udzielenie zamówienia innemu oferentowi – Kryteria udzielenia zamówienia – Obowiązek uzasadnienia – Pojęcie zalet oferty, która wygrała przetarg – Przejrzystość.#Sprawa T-722/14.
judgment · PL · 4 February 2016
Arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 4 februari 2016.#PRIMA – Produtsentska, reklamna, informatsionna i mediyna agentsia AD tegen Europese Commissie.#Overheidsopdrachten voor diensten – Aanbestedingsprocedure – Ondersteuning van de vertegenwoordiging van de Europese Commissie in Bulgarije bij de organisatie van openbare evenementen – Afwijzing van de offerte van een inschrijver en gunning van de opdracht aan een andere inschrijver – Gunningscriteria – Motiveringsplicht – Begrip ,relatieve voordelen van de geselecteerde offerte’ – Transparantie.#Zaak T-722/14.
judgment · NL · 4 February 2016
Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 4. Februar 2016.#PRIMA – Produtsentska, reklamna, informatsionna i mediyna agentsia AD gegen Europäische Kommission.#Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Vergabeverfahren – Unterstützung der Vertretung der Kommission in Bulgarien bei der Organisation öffentlicher Veranstaltungen – Ablehnung des Angebots eines Bieters und Vergabe des Auftrags an einen anderen Bieter – Zuschlagskriterien – Begründungspflicht – Begriff der relativen Vorteile des angenommenen Angebots – Transparenz.#Rechtssache T-722/14.
judgment · DE · 4 February 2016
Решение на Общия съд (осми състав) от 4 февруари 2016 г.#PRIMA – Produtsentska, reklamna, informatsionna i mediyna agentsia AD срещу Европейска комисия.#Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Подкрепа за представителството на Комисията в България за организиране на публични мероприятия — Отхвърляне на офертата на даден оферент и възлагане на поръчката на друг оферент — Критерии за възлагане — Задължение за мотивиране — Понятие за относителни предимства на спечелилата оферта — Прозрачност.#Дело T-722/14.
judgment · BG · 4 February 2016
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 4ης Φεβρουαρίου 2016.#PRIMA — Produtsentska, reklamna, informatsionna i mediyna agentsia AD κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών – Διαδικασία διαγωνισμού – Υποστήριξη της Αντιπροσωπείας της Επιτροπής στη Βουλγαρία για τη διοργάνωση δημόσιων εκδηλώσεων – Απόρριψη της προσφοράς διαγωνιζόμενου και ανάθεση της συμβάσεως σε άλλον διαγωνιζόμενο – Κριτήρια αναθέσεως – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Σχετικά πλεονεκτήματα της επιλεγείσας προσφοράς – Διαφάνεια.#Υπόθεση T-722/14.
judgment · EL · 4 February 2016
Acórdão do Tribunal Geral (Oitava Secção) de 4 de fevereiro de 2016.#PRIMA – Produtsentska, reklamna, informatsionna i mediyna agentsia AD contra Comissão Europeia.#Contratos públicos de serviços — Processo de concurso — Apoio da representação da Comissão na Bulgária para a organização de eventos públicos — Rejeição da proposta de um proponente e adjudicação do contrato a outro proponente — Critérios de adjudicação — Dever de fundamentação — Conceito de vantagens relativas à proposta escolhida — Transparência.#Processo T-722/14.
judgment · PT · 4 February 2016
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 4.2.2016.#PRIMA – Produtsentska, reklamna, informatsionna i mediyna agentsia AD vastaan Euroopan komissio.#Julkiset palveluhankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Tuki komission Bulgarian-edustustolle julkisten tapahtumien järjestämistä varten – Tarjoajan tarjouksen hylkääminen ja toisen tarjoajan valinta hankintasopimuksen sopimuspuoleksi – Ratkaisuperusteet – Perusteluvelvollisuus – Käsite ”valitun tarjouksen suhteelliset edut” – Avoimuus.#Asia T-722/14.
judgment · FI · 4 February 2016
Presuda Općeg suda (osmo vijeće) od 4. veljače 2016.#PRIMA – Produtsentska, reklamna, informatsionna i mediyna agentsia AD protiv Europske komisije.#Javna nabava usluga – Postupak javne nabave – Potpora zastupanju Europske komisije u Bugarskoj u okviru organizacije javnih priredbi – Odbijanje ponuditeljeve ponude i dodjela ugovora drugom ponuditelju – Kriteriji za odabir ponude – Obveza obrazlaganja – Pojam relativnih prednosti prihvaćene ponude – Transparentnost.#Predmet T-722/14.
judgment · HR · 4 February 2016
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tal-4 ta’ Frar 2016.#PRIMA – Produtsentska, reklamna, informatsionna i mediyna agentsia AD vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Proċedura ta’ sejħa għal offerti – Appoġġ tar-rappreżentazzjoni tal-Kummissjoni fil-Bulgarija fil-kuntest tal-organizzazzjoni tal-avvenimenti pubbliċi – Ċaħda tal-offerta ta’ offerent u għoti tal-kuntratt lil offerent ieħor – Kriterji tal-għoti – Obbligu ta’ motivazzjoni – Kunċett ta’ vantaġġi marbuta mal-offerta milqugħa – Trasparenza.#Kawża T-722/14.
judgment · MT · 4 February 2016
Arrêt du Tribunal (huitième chambre) du 4 février 2016.#PRIMA – Produtsentska, reklamna, informatsionna i mediyna agentsia AD contre Commission européenne.#Marchés publics de services – Procédure d’appel d’offres – Soutien de la représentation de la Commission en Bulgarie dans le cadre de l’organisation d’événements publics – Rejet de l’offre d’un soumissionnaire et attribution du marché à un autre soumissionnaire – Critères d’attribution – Obligation de motivation – Notion d’avantages relatifs de l’offre retenue – Transparence.#Affaire T-722/14.
judgment · FR · 4 February 2016
Sentencia del Tribunal General (Sala Octava) de 4 de febrero de 2016.#PRIMA – Produtsentska, reklamna, informatsionna i mediyna agentsia AD contra Comisión Europea.#Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación — Apoyo de la representación de la Comisión en Bulgaria en el marco de la organización de eventos públicos — Rechazo de la oferta de un licitador y adjudicación del contrato a otro licitador — Criterios de adjudicación — Obligación de motivación — Concepto de ventajas relativas de la oferta seleccionada — Transparencia.#Asunto T-722/14.
judgment · ES · 4 February 2016
Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 4 febbraio 2016.#PRIMA – Produtsentska, reklamna, informatsionna i mediyna agentsia AD contro Commissione europea.#Appalti pubblici di servizi – Gara d’appalto – Sostegno della rappresentanza della Commissione in Bulgaria nel contesto dell’organizzazione di eventi pubblici – Rigetto dell’offerta di un offerente e aggiudicazione dell’appalto a un altro offerente – Criteri di aggiudicazione – Obbligo di motivazione – Nozione di vantaggi relativi dell’offerta prescelta – Trasparenza.#Causa T-722/14.
judgment · IT · 4 February 2016
Üldkohtu (kaheksas koda) 4. veebruari 2016. aasta otsus.#PRIMA – Produtsentska, reklamna, informatsionna i mediyna agentsia AD versus Euroopa Komisjon.#Teenuste hanked – Hankemenetlus – Komisjoni esinduse Bulgaarias abistamine seoses avalike ürituste korraldamisega – Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine ja lepingu sõlmimine teise pakkujaga – Pakkumuste hindamise kriteeriumid – Põhjendamiskohustus – Eduka pakkumise eeliste mõiste – Läbipaistvus.#Kohtuasi T-722/14.
judgment · ET · 4 February 2016
Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 4. února 2016.#PRIMA – Producentska, reklamna, informacionna i medijna agencia AD v. Evropská komise.#„Veřejné zakázky na služby – Zadávací řízení – Podpora zastoupení Komise v Bulharsku při pořádání veřejných akcí – Odmítnutí nabídky uchazeče a zadání veřejné zakázky jinému uchazeči – Kritéria pro zadání zakázky – Povinnost uvést odůvodnění – Pojem ,relativní výhody přijaté nabídky‘ – Transparentnost“.#Věc T-722/14.
judgment · CS · 4 February 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.