Judgment of the General Court (Third Chamber) of 5 October 2016.#European Children's Fashion Association and Instituto de Economía Pública, SL v Education, Audiovisual and Culture Executive Agency.#Arbitration clause — Grant agreement concluded under the action programme ‘Lifelong Learning (2007-2013)’ — ‘Brand & Merchandising manager for SMEs in the childrens’ product sector’ project — Action for annulment — Act not subject to appeal — Act forming part of a purely contractual agreement from which it is indissociable — Inadmissibility — Ineligible expenditure — Reimbursement of the sums paid — Audit report.#Case T-724/14.

Records

Official record CELEX 62014TJ0724 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 October 2016. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Third Chamber) of 5 October 2016.#European Children's Fashion Association and Instituto de Economía Pública, SL v Education, Audiovisual and Culture Executive Agency.#Arbitration clause — Grant agreement concluded under the action programme ‘Lifelong Learning (2007-2013)’ — ‘Brand & Merchandising manager for SMEs in the childrens’ product sector’ project — Action for annulment — Act not subject to appeal — Act forming part of a purely contractual agreement from which it is indissociable — Inadmissibility — Ineligible expenditure — Reimbursement of the sums paid — Audit report.#Case T-724/14.

  judgment · EN · 5 October 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (трети състав) от 5 октомври 2016 г.#European Children's Fashion Association и Instituto de Economía Pública, SL срещу Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и култура.#Арбитражна клауза — Договор за финансиране, сключен по програмата за действие „Lifelong Learning (2007 — 2013)“ — Проект „Brand & Merchandising manager for SMEs in the childrens’ product sector“ — Жалба за отмяна — Необжалваем акт — Акт, който е част от чисто договорно правоотношение и е неотделим от него — Недопустимост — Недопустими разходи — Възстановяване на изплатените суми — Доклад за одит.#Дело T-724/14.

  judgment · BG · 5 October 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 5ης Οκτωβρίου 2016.#European Children's Fashion Association και Instituto de Economía Pública, SL κατά Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού.#Ρήτρα διαιτησίας – Συμφωνία επιχορηγήσεως που συνήφθη στο πλαίσιο του προγράμματος δράσεως “Lifelong Learning (2007-2013)” – Έργο “Brand & Merchandising manager for SMEs in the childrens’ product sector” – Προσφυγή ακυρώσεως – Πράξη μη δεκτική προσφυγής – Πράξη εντασσόμενη σε καθαρά συμβατικό πλαίσιο με το οποίο είναι αναπόσπαστα συνδεδεμένη – Απαράδεκτο – Μη επιλέξιμες δαπάνες – Επιστροφή των καταβληθέντων ποσών – Έκθεση ελέγχου.#Υπόθεση T-724/14.

  judgment · EL · 5 October 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) z 5. októbra 2016.#European Children's Fashion Association a Instituto de Economía Pública, SL proti Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru.#Arbitrážna doložka – Dohoda o dotácii uzavretá v rámci akčného programu ‚Lifelong Learning (2007 – 2013)‘ – Projekt ‚Brand & Merchandising manager for SMEs in the childrens’ product sector‘ – Žaloba o neplatnosť – Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou – Akt, ktorý patrí výlučne do zmluvného rámca, od ktorého je neoddeliteľný – Neprípustnosť – Neoprávnené náklady – Vrátenie vyplatených súm – Správa o audite.#Vec T-724/14.

  judgment · SK · 5 October 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 5. Oktober 2016.#European Children's Fashion Association und Instituto de Economía Pública, SL gegen Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur.#Schiedsklausel – Finanzhilfevereinbarung im Rahmen des Aktionsprogramms ‚Lifelong Learning (2007 – 2013)‘ – Projekt ‚Brand & Merchandising manager for SMEs in the childrens' product sector‘ – Nichtigkeitsklage – Nicht anfechtbare Handlung – Handlung, die in einem rein vertraglichen Rahmen erfolgt ist, von dem sie nicht getrennt werden kann – Unzulässigkeit – Kosten, die für die Finanzhilfe nicht in Betracht kommen – Rückzahlung der gezahlten Beträge – Auditbericht.#Rechtssache T-724/14.

  judgment · DE · 5 October 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• 2016 m. spalio 5 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#European Children's Fashion Association ir Instituto de Economía Pública, SL prieš Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomąją įstaigą.#Arbitražinė išlyga – Įgyvendinant veiksmų programą „Lifelong Learning (2007 – 2013)“ sudarytas susitarimas dėl dotacijos – Projektas „Brand & Merchandising manager for SMEs in the childrens’ product sector“ – Ieškinys dėl panaikinimo – Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio – Aktas, patenkantis į pačios sutarties rėmus ir nuo jos neatskiriamas – Nepriimtinumas – Netinkamos finansuoti išlaidos – Išmokėtų sumų grąžinimas – Audito ataskaita.#Byla T-724/14.

  judgment · LT · 5 October 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Tredje Afdeling) af 5. oktober 2016.#European Children's Fashion Association og Instituto de Economía Pública, SL mod Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur.#Voldgiftsbestemmelse – tilskudsaftale indgået inden for rammerne af handlingsprogrammet »Lifelong Learning (2007-2013)« – projektet »Brand & Merchandising manager for SMEs in the children’s product sector« – annullationssøgsmål – retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål – retsakt, som er en uadskillelig del af et rent kontraktforhold – afvisning – ikke-støtteberettigede omkostninger – refusion af udbetalt beløb – revisionsrapport.#Sag T-724/14.

  judgment · DA · 5 October 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu (kolmas koda) 5. oktoobri 2016. aasta otsus.#European Children’s Fashion Association ja Instituto de Economía Pública, SL versus Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Rakendusamet.#Vahekohtuklausel – Toetusleping, mis on sõlmitud tegevusprogrammi „Lifelong Learning (2007–2013)“ raames – Projekt „Brand & Merchandising manager for SMEs in the childrens’ product sector“ – Tühistamishagi – Vaidlustamatu akt – Akt, mis kuulub puhtalt lepingulisse raamistikku ja on sellest lahutamatu – Vastuvõetamatus – Toetuskõlbmatud kulud – Ülekantud summade tagasimaksmine – Auditiaruanne.#Kohtuasi T-724/14.

  judgment · ET · 5 October 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tal-5 ta’ Ottubru 2016.#European Children's Fashion Association u Instituto de Economía Pública, SL vs L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura.#Klawżola ta’ arbitraġġ – Ftehim ta’ sussidju konkluż fil-kuntest tal-programm ta’ azzjoni “Lifelong Learning (2007-2013)” – Proġett ‘Brand & Merchandising manager for SMEs in the childrens’ product sector’ – Rikors għal annullament – Att li ma jistax jiġi kkontestat – Att li jaqa’ f’kuntest purament kuntrattwali li huwa indissoċjabbli minnu – Inammissibbiltà – Spejjeż mhux eliġibbli – Rimbors tas-somom imħallsa – Rapport ta’ awditu.#Kawża T-724/14.

  judgment · MT · 5 October 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) de 5 de octubre de 2016.#European Children's Fashion Association e Instituto de Economía Pública, S. L., contra Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural.#Cláusula compromisoria — Contrato de subvención celebrado en el marco del programa de acción “Lifelong Learning (2007-2013)” — Proyecto “Brand & Merchandising manager for SMEs in the children’s product sector” — Recurso de anulación — Acto no recurrible — Acto que se inscribe en un marco puramente contractual del que es indisociable — Inadmisibilidad — Gastos no subvencionables — Reembolso de los importes abonados — Informe de auditoría.#Asunto T-724/14.

  judgment · ES · 5 October 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 5 ottobre 2016.#European Children's Fashion Association e Instituto de Economía Pública, SL contro Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura.#Clausola compromissoria – Convenzione di sovvenzione conclusa nell’ambito del programma di azione “Lifelong Learning (2007-2013)” – Progetto “Brand & Merchandising manager for SMEs in the childrens’ product sector” – Ricorso di annullamento – Atto non impugnabile – Atto che si inscrive in un contesto puramente contrattuale dal quale è inscindibile – Irricevibilità – Spese non ammissibili – Rimborso delle somme versate – Relazione di audit.#Causa T-724/14.

  judgment · IT · 5 October 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (treće vijeće) od 5. listopada 2016.#European Children's Fashion Association i Instituto de Economía Pública, SL protiv Izvršne agencije za obrazovanje, audiovizualnu politiku i kulturu.#Arbitražna klauzula – Sporazum o dodjeli bespovratnih sredstava zaključen u sklopu programa djelovanja ‚Lifelong Learning (2007.‑2013.)’ – Projekt ‚Brand & Merchandising manager for SMEs in the childrens’ product sector’ – Tužba za poništenje – Akt koji se ne može pobijati – Akt koji postoji jedino u okviru ugovora i ne može se iz njega izdvojiti – Nedopuštenost – Neprihvatljivi troškovi – Vraćanje isplaćenih iznosa – Izvješće o reviziji.#Predmet T-724/14.

  judgment · HR · 5 October 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (trešā palāta), 2016. gada 5. oktobris.#European Children's Fashion Association un Instituto de Economía Pública, SL pret Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūru.#Šķīrējklauzula – Dotāciju nolīgums, kas noslēgts saistībā ar rīcības programmu “Lifelong Learning (2007 – 2013)” – Projekts “Brand & Merchandising manager for SMEs in the childrens' product sector” – Prasība atcelt tiesību aktu – Nepārsūdzams akts – Akts, kurš ir saistīts tikai ar līgumiskām attiecībām un ir no tām nenodalāms – Nepieņemamība – Neattiecināmas izmaksas – Piešķirto līdzekļu atmaksāšana – Audita ziņojums.#Lieta T-724/14.

  judgment · LV · 5 October 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (třetího senátu) ze dne 5. října 2016.#European Children's Fashion Association a Instituto de Economía Pública, SL v. Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast.#Rozhodčí doložka – Dohoda o dotacích uzavřená v rámci akčního programu ‚Lifelong Learning (2007 – 2013)‘ – Projekt ‚Brand & Merchandising manager for SMEs in the childrens’ product sector‘ – Žaloba na neplatnost – Akt, proti kterému nelze podat žalobu – Akt, jenž je součástí čistě smluvního rámce, od něhož je neoddělitelný – Nepřípustnost – Neuznatelné náklady – Vrácení vyplacených částek – Auditorská zpráva.#Věc T-724/14.

  judgment · CS · 5 October 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 5 oktober 2016.#European Children's Fashion Association och Instituto de Economía Pública, SL mot Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur.#Skiljedomsklausul – Bidragsavtal ingått inom ramen för åtgärdsprogrammet ”Lifelong Learning (2007 – 2013)” – Projektet ”Brand & Merchandising manager for SMEs in the childrens’ product sector” – Talan om ogiltigförklaring – Akt mot vilken talan inte kan väckas – Akt som ingår i ett rent avtalsrättsligt sammanhang från vilket den inte kan åtskiljas – Avvisning – Kostnader som inte berättigar till stöd – Återbetalning av utbetalade belopp – Revisionsrapport.#Mål T-724/14.

  judgment · SV · 5 October 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (troisième chambre) du 5 octobre 2016.#European Children's Fashion Association et Instituto de Economía Pública, SL contre Agence exécutive "Éducation, audiovisuel et culture".#Clause compromissoire – Convention de subvention conclue dans le cadre du programme d’action “Lifelong Learning (2007-2013)” – Projet “Brand & Merchandising manager for SMEs in the childrens’ product sector” – Recours en annulation – Acte non susceptible de recours – Acte s’inscrivant dans un cadre purement contractuel dont il est indissociable – Irrecevabilité – Coûts inéligibles – Remboursement des sommes versées – Rapport d’audit.#Affaire T-724/14.

  judgment · FR · 5 October 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 5.10.2016.#European Children’s Fashion Association ja Instituto de Economía Pública, SL vastaan Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto.#Välityslauseke – Toimintaohjelman ”Lifelong Learning (2007 – 2013)” yhteydessä tehty avustussopimus – Hanke ”Brand & Merchandising manager for SMEs in the childrens’ product sector” – Kumoamiskanne – Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena – Toimi, joka on tehty yksinomaan sopimusoikeudellisessa yhteydessä, josta sitä ei voida erottaa – Tutkimatta jättäminen – Kulut, jotka eivät ole tukikelpoisia – Maksettujen summien palauttaminen – Tarkastuskertomus.#Asia T-724/14.

  judgment · FI · 5 October 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 5 oktober 2016.#European Children's Fashion Association en Instituto de Economía Pública, SL tegen Uitvoerend Agentschap onderwijs, audiovisuele media en cultuur.#Arbitrageclausule – Subsidieovereenkomst in het kader van het actieprogramma ‚Lifelong Learning (2007‑2013)’ – Project ,Brand & Merchandising manager for SMEs in the childrens’ product sector’ – Beroep tot nietigverklaring – Handeling waartegen geen beroep kan worden ingesteld – Handeling die te plaatsen is in een zuiver contractueel kader waarmee zij onlosmakelijk is verbonden – Niet-ontvankelijkheid – Niet-subsidiabele kosten – Terugbetaling van de uitgekeerde bedragen – Auditverslag.#Zaak T-724/14.

  judgment · NL · 5 October 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 5. oktobra 2016.#European Children's Fashion Association in Instituto de Economía Pública, SL proti Izvajalski agenciji za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo.#Arbitražna klavzula – Sporazum o subvenciji, sklenjen v okviru akcijskega načrta ‚Lifelong Learning (2007 – 2013)‘ – Projekt ‚Brand & Merchandising manager for SMEs in the childrens’ product sector‘ – Ničnostna tožba – Akt, ki ga ni mogoče izpodbijati – Akt, ki spada v popolnoma pogodbeni okvir, od katerega je neločljiv – Nedopustnost – Neupravičeni stroški – Vračilo izplačanih zneskov – Revizijsko poročilo.#Zadeva T-724/14.

  judgment · SL · 5 October 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (harmadik tanács), 2016. október 5.#European Children's Fashion Association és Instituto de Economía Pública, SL kontra Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség.#Választottbírósági kikötés – A »Lifelong Learning (2007 – 2013)« cselekvési program keretében kötött támogatási szerződés – A »Brand & Merchandising manager for SMEs in the childrens’ product sector« projekt – Megsemmisítés iránti kereset – Keresettel meg nem támadható jogi aktus – Jogi aktus, amely tisztán szerződéses keretbe illeszkedik, amelytől elválaszthatatlan – Elfogadhatatlanság – Támogatható költségek – A kifizetett összegek visszatérítése – Könyvvizsgálói jelentés.#T-724/14. sz. ügy.

  judgment · HU · 5 October 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Terceira Secção) de 5 de outubro de 2016.#European Children's Fashion Association e Instituto de Economía Pública, SL, contra "Agência de Execução relativa à Educação, ao Audiovisual e à Cultura" (EACEA).#Cláusula compromissória — Convenção de subvenção celebrada no âmbito do programa de ação ‘Lifelong Learning (2007‑2013)’ — Projeto ‘Brand & Merchandising manager for SMEs in the childrens’ product sector’ — Recurso de anulação — Ato insuscetível de recurso — Ato que se insere num quadro puramente contratual do qual é indissociável — Inadmissibilidade — Custos inelegíveis — Reembolso de quantias pagas — Relatório de auditoria.#Processo T-724/14.

  judgment · PT · 5 October 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (trzecia izba) z dnia 5 października 2016 r.#European Children’s Fashion Association i Instituto de Economía Pública, SL przeciwko Agencji Wykonawczej ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego.#Klauzula arbitrażowa – Umowa o udzielenie dotacji zawarta w ramach programu działań „Lifelong Learning (2007 – 2013)” – Projekt „Brand & Merchandising manager for SMEs in the childrens’ product sector” – Skarga o stwierdzenie nieważności – Akt niepodlegający zaskarżeniu – Akt wpisujący się w ramy czysto umowne, z którymi jest nierozerwalnie związany – Niedopuszczalność – Koszty niekwalifikowalne – Zwrot wypłaconych kwot – Sprawozdanie z audytu.#Sprawa T-724/14.

  judgment · PL · 5 October 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 5 octombrie 2016.#European Children's Fashion Association și Instituto de Economía Pública, SL împotriva Agenției Executive pentru Educație, Audiovizual și Cultură.#Clauză compromisorie – Acord de grant încheiat în cadrul Programului de acțiune „Lifelong Learning (2007-2013)” – Proiectul „Brand & Merchandising manager for SMEs in the childrens’ product sector” – Acțiune în anulare – Act nesupus căilor de atac – Act care se înscrie într‑un cadru pur contractual de care este indisociabil – Inadmisibilitate – Costuri neeligibile – Rambursarea sumelor plătite – Raport de audit.#Cauza T-724/14.

  judgment · RO · 5 October 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.