Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 13 December 2016.#European Dynamics Luxembourg SA and Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Commission.#Public service contracts — Call for tender procedure — Technical assistance, development and implementation of a computerised system for the ASEAN customs transit system (ACTS) — Rejection of a tenderer’s bid — Award of the contract to another tenderer — Selection criteria — Award criteria — Obligation to state reasons — Manifest error of assessment — Equal treatment — Openness.#Case T-764/14.

Records

Official record CELEX 62014TJ0764 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 December 2016. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 13 December 2016.#European Dynamics Luxembourg SA and Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Commission.#Public service contracts — Call for tender procedure — Technical assistance, development and implementation of a computerised system for the ASEAN customs transit system (ACTS) — Rejection of a tenderer’s bid — Award of the contract to another tenderer — Selection criteria — Award criteria — Obligation to state reasons — Manifest error of assessment — Equal treatment — Openness.#Case T-764/14.

  judgment · EN · 13 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (negyedik tanács), 2016. december 13.#European Dynamics Luxembourg SA és Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE kontra Európai Bizottság.#Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – Az ASEAN árutovábbítási rendszer (ACTS) fejlesztése és megvalósítása és az ehhez való szakmai segítségnyújtás – Az egyik ajánlattevő ajánlatának elutasítása – A szerződés más ajánlattevő részére történő odaítélése – Kiválasztási szempontok – Odaítélési szempontok – Indokolási kötelezettség – Nyilvánvaló értékelési hiba – Egyenlő bánásmód – Átláthatóság.#T-764/14. sz. ügy.

  judgment · HU · 13 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 13. prosince 2016.#European Dynamics Luxembourg SA a Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v. Evropská komise.#Veřejné zakázky na služby – Zadávací řízení – Technická pomoc, rozvoj a zavedení systému celního tranzitu Sdružení národů jihovýchodní Asie (ASEAN) – Odmítnutí nabídky uchazeče – Zadání zakázky jinému uchazeči – Kritéria výběru – Kritéria zadávání – Povinnost uvést odůvodnění – Zjevně nesprávné posouzení – Rovné zacházení – Transparentnost.#Věc T-764/14.

  judgment · CS · 13 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (четвърти състав) от 13 декември 2016 г.#European Dynamics Luxembourg SA и Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE срещу Европейска комисия.#Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Техническо съдействие, разработване и въвеждане на система за митнически транзит на ASEAN (ACTS) — Отхвърляне на офертата на оферент — Възлагане на поръчката на друг оферент — Критерии за подбор — Критерии за възлагане — Задължение за мотивиране — Явна грешка в преценката — Равно третиране — Прозрачност.#Дело T-764/14.

  judgment · BG · 13 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2016. gada 13. decembris.#European Dynamics Luxembourg SA un Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE pret Eiropas Komisiju.#Publiski pakalpojumu līgumi – Iepirkuma procedūra – Tehniskā palīdzība, ASEAN muitas tranzīta sistēmas (ACTS) izstrāde un ieviešana – Pretendenta piedāvājuma noraidīšana – Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana citam pretendentam – Atlases kritēriji – Piešķiršanas kritēriji – Pienākums norādīt pamatojumu – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Vienlīdzīga attieksme – Pārskatāmība.#Lieta T-764/14.

  judgment · LV · 13 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 13 grudnia 2016 r.#European Dynamics Luxembourg SA i Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE przeciwko Komisji Europejskiej.#Zamówienia publiczne na usługi – Postępowanie przetargowe – Pomoc techniczna, opracowanie i wdrożenie systemu do obsługi tranzytowych procedur celnych dla ASEAN (ACTS) – Odrzucenie oferty jednego z oferentów – Udzielenie zamówienia innemu oferentowi – Kryteria wyboru – Kryteria udzielania zamówienia – Obowiązek uzasadnienia – Oczywisty błąd w ocenie – Równość traktowania – Przejrzystość.#Sprawa T-764/14.

  judgment · PL · 13 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tat-13 ta’ Diċembru 2016.#European Dynamics Luxembourg SA u Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kuntratti pubbliċi għal servizzi - Proċedura ta’ sejħa għal offerti - Assistenza teknika, tal-iżvilupp u l-implementazzjoni ta’ sistema ta’ tranżitu doganali tal-ANASE (ACTS) - Ċaħda tal-offerta ta’ offerent - Għoti tal-kuntratt lil offerent ieħor - Kriterji ta’ għażla - Kriterji ta’ għoti - Obbligu ta’ motivazzjoni - Żball manifest ta’ evalwazzjoni - Ugwaljanza fit-trattament - Trasparenza.#Kawża T-764/14.

  judgment · MT · 13 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 13 decembrie 2016.#European Dynamics Luxembourg SA și Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE împotriva Comisiei Europene.#Contracte de achiziții publice de servicii – Procedură de cerere de ofertă – Asistență tehnică, dezvoltare și punere în aplicare a unui sistem de tranzit vamal al ASEAN (ACTS) – Respingerea ofertei depuse de un ofertant – Atribuirea contractului unui alt ofertant – Criterii de selecție – Criterii de atribuire – Obligația de motivare – Eroare vădită de apreciere – Egalitate de tratament – Transparență.#Cauza T-764/14.

  judgment · RO · 13 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 13 de diciembre de 2016.#European Dynamics Luxembourg SA y Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contra Comisión Europea.#Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación — Asistencia técnica, desarrollo y aplicación de un régimen de tránsito aduanero de la ASEAN (ACTS) — Desestimación de la oferta de un licitador — Adjudicación del contrato a otro licitador — Criterios de selección — Criterios de adjudicación — Obligación de motivación — Error manifiesto de apreciación — Igualdad de trato — Transparencia.#Asunto T-764/14.

  judgment · ES · 13 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 13ης Δεκεμβρίου 2016.#European Dynamics Luxembourg SA και Ευρωπαϊκή Δυναμική – Προηγμένα Συστήματα Τηλεπικοινωνιών Πληροφορικής και Τηλεματικής ΑΕ κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών – Διαδικασία διαγωνισμού – Τεχνική βοήθεια, ανάπτυξη και υλοποίηση συστήματος τελωνειακής διαμετακόμισης της ASEAN (ACTS) – Απόρριψη της προσφοράς διαγωνιζομένου – Ανάθεση της συμβάσεως σε άλλο διαγωνιζόμενο – Κριτήρια επιλογής – Κριτήρια αναθέσεως – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως – Ίση μεταχείριση – Διαφάνεια.#Υπόθεση T-764/14.

  judgment · EL · 13 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 13. Dezember 2016.#European Dynamics Luxembourg SA und Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE gegen Europäische Kommission.#Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Ausschreibungsverfahren – Technische Hilfe, Entwicklung und Einführung eines ASEAN-Zollversandsystems (ACTS) – Ablehnung des Angebots eines Bieters – Vergabe des Auftrags an einen anderen Bieter – Auswahlkriterien – Zuschlagskriterien – Begründungspflicht – Offensichtlicher Ermessensfehler – Gleichbehandlung – Transparenz.#Rechtssache T-764/14.

  judgment · DE · 13 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 13. decembra 2016.#European Dynamics Luxembourg SA in Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Evropski komisiji.#Javna naročila storitev – Postopek javnega razpisa – Tehnična pomoč, razvoj in uvedba carinskega tranzitnega sistema ASEAN (ACTS) – Zavrnitev ponudbe ponudnika – Oddaja naročila drugemu ponudniku – Merila za izbiro – Merila za oddajo – Obveznost obrazložitve – Očitna napaka pri presoji – Enako obravnavanje – Preglednost.#Zadeva T-764/14.

  judgment · SL · 13 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) od 13. prosinca 2016.#European Dynamics Luxembourg SA i Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE protiv Europske komisije.#Javna nabava usluga – Postupak javne nabave – Tehnička potpora, razvoj i provedba sustava carinskog provoza ANASE (ACTS) – Odbijanje ponude jednog ponuditelja – Dodjela ugovora drugom ponuditelju – Kriteriji za odabir – Kriteriji za dodjelu – Obveza obrazlaganja – Očita pogreška u ocjeni – Jednakost postupanja – Transparentnost.#Predmet T-764/14.

  judgment · HR · 13 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 13. december 2016.#European Dynamics Luxembourg SA og Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mod Europa-Kommissionen.#Offentlige tjenesteydelseskontrakter – udbudsprocedure – teknisk bistand, udvikling og gennemførelse af et system for toldmæssig forsendelse for ASEAN (ACTS) – afvisning af en tilbudsgivers bud – tildeling af kontrakten til en anden tilbudsgiver – udvælgelseskriterier – tildelingskriterier – begrundelsespligt – åbenbart urigtigt skøn – ligebehandling – gennemsigtighed.#Sag T-764/14.

  judgment · DA · 13 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 13 dicembre 2016.#European Dynamics Luxembourg SA e Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contro Commissione europea.#Appalti pubblici di servizi – Gara d’appalto – Assistenza tecnica, sviluppo e attuazione di un sistema per il transito doganale dell’ASEAN (ACTS) – Rigetto dell’offerta presentata da un offerente – Aggiudicazione dell’appalto a un altro offerente – Criteri di selezione – Criteri di aggiudicazione – Obbligo di motivazione – Errore manifesto di valutazione – Parità di trattamento – Trasparenza.#Causa T-764/14.

  judgment · IT · 13 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 13 december 2016.#European Dynamics Luxembourg SA en Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE tegen Europese Commissie.#Overheidsopdrachten voor dienstverlening – Aanbestedingsprocedure – Technische bijstand, ontwikkeling en invoering van het ASEAN Customs Transit System (ACTS) – Afwijzing van de offerte van een inschrijver – Gunning van de opdracht aan een andere inschrijver – Selectiecriteria – Gunningscriteria – Motiveringsplicht – Kennelijk onjuiste beoordeling – Gelijke behandeling – Transparantie.#Zaak T-764/14.

  judgment · NL · 13 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 13. decembra 2016.#European Dynamics Luxembourg SA a Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Európska komisia.#Verejné obstarávanie na poskytovanie služieb – Postup verejného obstarávania – Technická pomoc, vývoj a zavedenie systému colného tranzitu ASEAN (ACTS) – Zamietnutie ponuky uchádzača – Zadanie zákazky inému uchádzačovi – Kritériá výberu – Kritériá hodnotenia ponúk – Povinnosť odôvodnenia – Zjavne nesprávne posúdenie – Rovnosť zaobchádzania – Transparentnosť.#Vec T-764/14.

  judgment · SK · 13 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 13 december 2016.#European Dynamics Luxembourg SA och Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mot Europeiska kommissionen.#Offentlig upphandling av tjänster – Anbudsförfarande – Tekniskt bistånd, utveckling och genomförande av ett tulltransiteringssystem för Asean (ACTS) – En anbudsgivares anbud förkastas – Tilldelning av kontraktet till en annan anbudsgivare – Urvalskriterier – Tilldelningskriterier – Motiveringsskyldighet – Uppenbart oriktig bedömning – Likabehandling – Öppenhet.#Mål T-764/14.

  judgment · SV · 13 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 13 de dezembro de 2016.#European Dynamics Luxembourg SA e Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contra Comissão Europeia.#Contratos públicos de serviços — Procedimento de concurso — Assistência técnica, criação e implementação do sistema de trânsito aduaneiro da ASEAN (ACTS) — Rejeição da proposta de um concorrente — Adjudicação do contrato a outro concorrente — Critérios de seleção — Critérios de adjudicação — Dever de fundamentação — Erro manifesto de apreciação — Igualdade de tratamento — Transparência.#Processo T-764/14.

  judgment · PT · 13 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 13.12.2016.#European Dynamics Luxembourg SA ja Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vastaan Euroopan komissio.#Julkiset palveluhankinnat – Tarjouspyyntömenettely – ACTS-passitusjärjestelmään liittyvä tekninen apu, kehittäminen ja täytäntöönpano – Tarjoajan tarjouksen hylkääminen – Sopimuksen tekeminen toisen tarjoajan kanssa – Valintaperusteet – Tarjouskilpailun ratkaisuperusteet – Perusteluvelvollisuus – Ilmeinen arviointivirhe – Yhdenvertainen kohtelu – Avoimuus.#Asia T-764/14.

  judgment · FI · 13 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• 2016 m. gruodžio 13 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#European Dynamics Luxembourg SA ir Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE prieš Europos Komisiją.#Viešasis paslaugų pirkimas – Konkurso procedūra – Techninė pagalba ASEAN muitinio tranzito sistemai (ACTS), šios sistemos kūrimas ir įdiegimas – Konkurso dalyvio pasiūlymo atmetimas – Sutarties sudarymas su kitu konkurso dalyviu – Atrankos kriterijai – Sutarties sudarymo kriterijai – Pareiga motyvuoti – Akivaizdi vertinimo klaida – Vienodas požiūris – Skaidrumas.#Byla T-764/14.

  judgment · LT · 13 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu (neljas koda) 13. detsembri 2016. aasta otsus.#European Dynamics Luxembourg SA ja Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE versus Euroopa Komisjon.#Teenuste riigihanked – Hankemenetlus – ASEANi arvutipõhise tollitransiidisüsteemi (ACTS) kasutajatugi, väljatöötamine ja rakendamine – Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine – Teise pakkuja pakkumuse edukaks tunnistamine – Valikukriteeriumid – Lepingu sõlmimise kriteeriumid – Põhjendamiskohustus – Ilmne hindamisviga – Võrdne kohtlemine – Läbipaistvus.#Kohtuasi T-764/14.

  judgment · ET · 13 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 13 décembre 2016.#European Dynamics Luxembourg SA et Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contre Commission européenne.#Marchés publics de services – Procédure d’appel d’offres – Assistance technique, développement et mise en œuvre d’un système de transit douanier de l’ANASE (ACTS) – Rejet de l’offre d’un soumissionnaire – Attribution du marché à un autre soumissionnaire – Critères de sélection – Critères d’attribution – Obligation de motivation – Erreur manifeste d’appréciation – Égalité de traitement – Transparence.#Affaire T-764/14.

  judgment · FR · 13 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.