European Union · Record · TJ
CELEX 62014TJ0817
Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 17 March 2016.#Zoofachhandel Züpke GmbH and Others v European Commission.#Non-contractual liability — Health policy — Combating avian influenza — Prohibition of the importation of captured wild birds into the European Union — Regulation (EC) No 318/2007 and Implementing Regulation (EU) No 139/2013 — Sufficiently serious breach of rules of law conferring rights on individuals — Manifest and serious disregard for the limits of discretion — Proportionality — Duty of care — Articles 15 to 17 of the Charter of Fundamental Rights.#Case T-817/14.
Introduced
17 March 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 March 2016
Records
Official record CELEX 62014TJ0817 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 March 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 17 March 2016.#Zoofachhandel Züpke GmbH and Others v European Commission.#Non-contractual liability — Health policy — Combating avian influenza — Prohibition of the importation of captured wild birds into the European Union — Regulation (EC) No 318/2007 and Implementing Regulation (EU) No 139/2013 — Sufficiently serious breach of rules of law conferring rights on individuals — Manifest and serious disregard for the limits of discretion — Proportionality — Duty of care — Articles 15 to 17 of the Charter of Fundamental Rights.#Case T-817/14.
Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 17 March 2016.#Zoofachhandel Züpke GmbH and Others v European Commission.#Non-contractual liability — Health policy — Combating avian influenza — Prohibition of the importation of captured wild birds into the European Union — Regulation (EC) No 318/2007 and Implementing Regulation (EU) No 139/2013 — Sufficiently serious breach of rules of law conferring rights on individuals — Manifest and serious disregard for the limits of discretion — Proportionality — Duty of care — Articles 15 to 17 of the Charter of Fundamental Rights.#Case T-817/14.
judgment · EN · 17 March 2016
Judgment of the Court of First Instance - 17 March 2016#Zoofachhandel Züpke and Others v Commission#Case T-817/14
judgment · GA · 17 March 2016
Arrêt du Tribunal (huitième chambre) du 17 mars 2016.#Zoofachhandel Züpke GmbH e.a. contre Commission européenne.#Responsabilité non contractuelle – Police sanitaire – Lutte contre l’influenza aviaire – Interdiction d’importation dans l’Union d’oiseaux sauvages capturés – Règlement (CE) nº 318/2007 et règlement d’exécution (UE) nº 139/2013 – Violation suffisamment caractérisée de règles de droit conférant des droits aux particuliers – Méconnaissance manifeste et grave des limites du pouvoir d’appréciation – Proportionnalité – Devoir de diligence – Articles 15 à 17 de la charte des droits fondamentaux.#Affaire T-817/14.
judgment · FR · 17 March 2016
Vispārējās tiesas spriedums (astotā palāta), 2016. gada 17. marts.#Zoofachhandel Züpke GmbH u.c. pret Eiropas Komisiju.#Ārpuslīgumiskā atbildība – Dzīvnieku veselība – Putnu gripas kontrole – Aizliegums Savienībā importēt savvaļā notvertus savvaļas putnus – Regula (EK) Nr. 318/2007 un Īstenošanas regula (ES) Nr. 139/2013 – Pietiekami būtisks tiesību normu, ar kurām privātpersonām piešķir tiesības, pārkāpums – Acīmredzama un smaga novērtējuma brīvības robežu neievērošana – Samērīgums – Rūpības pienākums – Pamattiesību hartas 15. – 17. pants.#Lieta T-817/14.
judgment · LV · 17 March 2016
2016 m. kovo 17 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Zoofachhandel Züpke GmbH ir kt. prieš Europos Komisiją.#Deliktinė atsakomybė – Gyvūnų sveikata – Kova su paukščių gripu – Draudimas importuoti į Sąjungą sugautus laukinius paukščius – Reglamentas (EB) Nr. 318/2007 ir Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 139/2013 – Pakankamai akivaizdus teisės normų, suteikiančių privatiems asmenims teises, pažeidimas – Akivaizdus ir šiurkštus diskrecijos ribų nepaisymas – Proporcingumas – Rūpestingumo pareiga – Pagrindinių teisių chartijos 15 – 17 straipsniai.#Byla T-817/14.
judgment · LT · 17 March 2016
Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 17 martie 2016.#Zoofachhandel Züpke GmbH ș.a. împotriva Comisiei Europene.#Răspundere extracontractuală – Sănătate animală – Combatere a gripei aviare – Interdicția importului în Uniune de păsări sălbatice capturate – Regulamentul (CE) nr. 318/2007 și Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 139/2013 – Încălcare suficient de gravă a unor norme de drept care conferă drepturi particularilor – Nerespectare vădită și gravă a limitelor puterii de apreciere – Proporționalitate – Obligația de diligență – Articolele 15-17 din Carta drepturilor fundamentale.#Cauza T-817/14.
judgment · RO · 17 March 2016
Решение на Общия съд (осми състав) от 17 март 2016 г.#Zoofachhandel Züpke GmbH и др. срещу Европейска комисия.#Извъндоговорна отговорност — Ветеринарно-санитарни изисквания — Борба с инфлуенцата по птиците — Забрана за внос в Съюза на уловени диви птици — Регламент (ЕО) № 318/2007 и Регламент за изпълнение (ЕС) № 139/2013 — Достатъчно съществено нарушение на норми, предоставящи права на частноправните субекти — Явно и сериозно нарушаване на пределите на правото на преценка — Пропорционалност — Задължение за полагане на грижа — Членове 15 — 17 от Хартата на основните права.#Дело T-817/14.
judgment · BG · 17 March 2016
Wyrok Sądu (ósma izba) z dnia 17 marca 2016 r.#Zoofachhandel Züpke GmbH i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Odpowiedzialność pozaumowna – Zdrowie zwierząt – Zwalczanie ptasiej grypy – Zakaz przywozu złowionych dzikich ptaków do Unii – Rozporządzenie (WE) nr 318/2007 i rozporządzenie (UE) nr 139/2013 – Wystarczająco istotne naruszenie norm prawnych przyznających uprawnienia jednostkom – Oczywiste i poważne przekroczenie granic uprawnień dyskrecjonalnych – Proporcjonalność – Obowiązek staranności – Artykuły 15 – 17 karty praw podstawowych.#Sprawa T-817/14.
judgment · PL · 17 March 2016
Üldkohtu (kaheksas koda) 17. märtsi 2016. aasta otsus.#Zoofachhandel Züpke GmbH jt versus Euroopa Komisjon.#Lepinguväline vastutus – Loomatervishoid – Linnugripi tõrje – Looduses püütud metslindude liitu importimise keeld – Määrus (EÜ) nr 318/2007 ja rakendusmäärus (EL) nr 139/2013 – Üksikisikutele õigusi andvate õigusnormide piisavalt selge rikkumine – Kaalutlusõiguse piiride ilmselge ja oluline ületamine – Proportsionaalsus – Hoolsuskohustus – Põhiõiguste harta artiklid 15–17.#Kohtuasi T-817/14.
judgment · ET · 17 March 2016
Arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 17 maart 2016.#Zoofachhandel Züpke GmbH e.a. tegen Europese Commissie.#Niet-contractuele aansprakelijkheid – Veterinairrechtelijke voorschriften – Bestrijding van aviaire influenza – Verbod om in het wild gevangen vogels in te voeren in de Unie – Verordening (EG) nr. 318/2007 en uitvoeringsverordening (EU) nr. 139/2013 – Voldoende gekwalificeerde schending van rechtsregels die particulieren rechten toekennen – Kennelijke en ernstige overschrijding van de grenzen van de beoordelingsvrijheid – Evenredigheid – Zorgvuldigheidsplicht – Artikelen 15 tot en met 17 van het Handvest van de grondrechten.#Zaak T-817/14.
judgment · NL · 17 March 2016
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 17ης Μαρτίου 2016.#Zoofachhandel Züpke GmbH κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Εξωσυμβατική ευθύνη — Υγειονομικός έλεγχος — Μέτρα κατά της γρίπης των πτηνών — Απαγόρευση εισαγωγής στην Ένωση αιχμαλωτισθέντων άγριων πτηνών — Κανονισμός (ΕΚ) 318/2007 και εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 139/2013 — Κατάφωρη παράβαση κανόνων δικαίου που απονέμουν δικαιώματα στους ιδιώτες — Πρόδηλη και σοβαρή υπέρβαση των ορίων της εξουσίας εκτιμήσεως — Αναλογικότητα — Καθήκον επιμέλειας — Άρθρα 15 έως 17 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων.#Υπόθεση T-817/14.
judgment · EL · 17 March 2016
Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 17. März 2016.#Zoofachhandel Züpke GmbH u.a. gegen Europäische Kommission.#Außervertragliche Haftung – Tierseuchenrecht – Bekämpfung der Aviären Influenza – Einfuhrverbot für gefangene Wildvögel in die Union – Verordnung (EG) Nr. 318/2007 und Durchführungsverordnung (EU) Nr. 139/2013 – Hinreichend qualifizierter Verstoß gegen Rechtsnormen, die dem Einzelnen Rechte verleihen – Offenkundige und erhebliche Überschreitung der Grenzen des Ermessens – Verhältnismäßigkeit – Sorgfaltspflicht – Art. 15 bis 17 der Charta der Grundrechte.#Rechtssache T-817/14.
judgment · DE · 17 March 2016
Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 17. března 2016.#Zoofachhandel Züpke GmbH a další v. Evropská komise.#Mimosmluvní odpovědnost – Veterinární politika – Tlumení influenzy ptáků – Zákaz dovozu odchycených volně žijících ptáků do Unie – Nařízení (ES) č. 318/2007 a prováděcí nařízení (EU) č. 139/2013 – Dostatečně závažné porušení právních pravidel přiznávajících práva jednotlivcům – Zjevné a závažné překročení mezí posuzovací pravomoci – Přiměřenost – Povinnost řádné péče – Články 15 až 17 Listiny základních práv.#Věc T-817/14.
judgment · CS · 17 March 2016
Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 17 mars 2016.#Zoofachhandel Züpke GmbH m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Djurhälsokrav – Bekämpning av aviär influensa – Förbud mot att importera vildfångade fåglar till unionen – Förordning (EG) nr 318/2007 och genomförandeförordning (EU) nr 139/2013 – Tillräckligt klar överträdelse av rättsregler genom vilka enskilda tillerkänns rättigheter – Uppenbar och allvarlig överträdelse av gränserna för utrymmet för skönsmässig bedömning – Proportionalitet – Omsorgsplikt – Artiklarna 15 – 17 i stadgan om de grundläggande rättigheterna.#Mål T-817/14.
judgment · SV · 17 March 2016
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tas-17 ta’ Marzu 2016.#Zoofachhandel Züpke GmbH et vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Politika tas-saħħa – Ġlieda kontra l-influwenza tat-tjur – Projbizzjoni ta’ importazzjoni fl-Unjoni ta’ għasafar selvaġġi maqbuda – Regolament (KE) Nru 318/2007 u Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 139/2013 – Ksur suffiċjentement serju tar-regoli tad-dritt li jagħtu drittijiet liċ-ċittadini – Nuqqas ta’ rikonoxximent manifest u gravi tal-limiti tas-setgħa diskrezzjonali – Proporzjonalità – Dmir ta’ diliġenza – Artikoli 15 sa 17 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali.#Kawża T-817/14.
judgment · MT · 17 March 2016
Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) zo 17. marca 2016.#Zoofachhandel Züpke GmbH a i. proti Európskej komisii.#Mimozmluvná zodpovednosť – Politika hygieny – Boj proti vtáčej chrípke – Zákaz dovozu vtákov odchytených vo voľnej prírode do Únie – Nariadenie (ES) č. 318/2007 a vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 139/2013 – Dostatočne závažné porušenie právnych noriem, ktoré priznávajú práva jednotlivcom – Zjavné a závažné prekročenie hraníc voľnej úvahy – Proporcionalita – Povinnosť náležitej starostlivosti – Články 15 až 17 Charty základných práv.#Vec T-817/14.
judgment · SK · 17 March 2016
Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 17. marca 2016.#Zoofachhandel Züpke GmbH in drugi proti Evropski komisiji.#Nepogodbena odgovornost – Zdravstveno varstvo živali – Obvladovanje aviarne influence – Prepoved uvoza ujetih divjih ptic v Unijo – Uredba (ES) št. 318/2007 in Izvedbena uredba (EU) št. 139/2013 – Dovolj resna kršitev pravnih pravil, ki posameznikom podeljujejo pravice – Očitna in resna prekoračitev meja diskrecijske pravice – Sorazmernost – Dolžnost skrbnega ravnanja – Členi od 15 do 17 Listine o temeljnih pravicah.#Zadeva T-817/14.
judgment · SL · 17 March 2016
A Törvényszék (nyolcadik tanács) 2016. március 17-i ítélete.#Zoofachhandel Züpke GmbH és társai kontra Európai Bizottság.#Szerződésen kívüli felelősség – Állat‑egészségügyi feltételek – A madárinfluenza elleni küzdelem – A befogott vadmadarak Unióba történő behozatalára vonatkozó tilalom – 318/2007/EK rendelet és 139/2013/EU végrehajtási rendelet – A magánszemélyek részére jogokat biztosító jogszabályok kellően súlyos megsértése – A mérlegelési jogkör korlátainak nyilvánvaló és súlyos megsértése – Arányosság – Gondossági kötelezettség – Az Alapjogi Charta 15 – 17. cikke.#T-817/14. sz. ügy.
judgment · HU · 17 March 2016
Presuda Općeg suda (osmo vijeće) od 17. ožujka 2016.#Zoofachhandel Züpke GmbH i dr. protiv Europske komisije.#Izvanugovorna odgovornost – Zdravlje životinja – Kontrola influence ptica – Zabrana uvoza u Uniju divljih ptica – Uredba (EZ) br. 318/2007 i Provedbena uredba (EU) br. 139/2013 – Dovoljno ozbiljna povreda pravnih pravila koja dodjeljuju prava pojedincima – Očito i teško nepoštovanje granica diskrecijske ovlasti – Proporcionalnost – Dužna pažnja – Članci 15. do 17. Povelje o temeljnim pravima.#Predmet T-817/14.
judgment · HR · 17 March 2016
Rettens dom (Ottende Afdeling) af 17. marts 2016.#Zoofachhandel Züpke GmbH m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Ansvar uden for kontraktforhold – dyresundhed – bekæmpelse af aviær influenza – forbud mod import til EU af indfangede vilde fugle – forordning (EF) nr. 318/2007 og gennemførselsforordning (EU) nr. 139/2013 – tilstrækkelig kvalificeret tilsidesættelse af retsregler, der tillægger borgerne rettigheder – grov og åbenbar overskridelse af grænserne for skønsbeføjelsen – proportionalitet – pligt til at udvise fornøden omhu – artikel 15-17 i chartret om grundlæggende rettigheder.#Sag T-817/14.
judgment · DA · 17 March 2016
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 17.3.2016.#Zoofachhandel Züpke GmbH ym. vastaan Euroopan komissio.#Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Eläinten terveys – Lintuinfluenssan torjunta – Kielto tuoda unioniin pyydystettyjä luonnonvaraisia lintuja – Asetus (EY) N:o 318/2007 ja täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 139/2013 – Oikeusääntöjen, joilla annetaan yksityisille oikeuksia, riittävän ilmeinen rikkominen – Harkintavallan rajojen selvä ja vakava ylittäminen – Oikeasuhteisuus – Huolellisuusvelvollisuus – Perusoikeuskirjan 15 – 17 artikla.#Asia T-817/14.
judgment · FI · 17 March 2016
Sentencia del Tribunal General (Sala Octava) de 17 de marzo de 2016.#Zoofachhandel Züpke GmbH y otros contra Comisión Europea.#Responsabilidad extracontractual — Policía sanitaria — Lucha contra la gripe aviar — Prohibición de importación en la Unión de aves silvestres capturadas — Reglamento (CE) n.º 318/2007 y Reglamento de Ejecución (UE) n.º 139/2013 — Violación suficientemente caracterizada de normas jurídicas que confieren derechos a los particulares — Inobservancia manifiesta y grave de los límites impuestos a la facultad de apreciación — Proporcionalidad — Deber de diligencia — Artículos 15 a 17 de la Carta de los Derechos Fundamentales.#Asunto T-817/14.
judgment · ES · 17 March 2016
Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 17 marzo 2016.#Zoofachhandel Züpke GmbH e a. contro Commissione europea.#Responsabilità extracontrattuale – Polizia sanitaria – Lotta contro l’influenza aviaria – Divieto d’importazione nell’Unione di volatili selvatici catturati – Regolamento (CE) n. 318/2007 e regolamento di esecuzione (UE) n. 139/2013 – Violazione sufficientemente qualificata di norme di diritto che conferiscono diritti ai singoli – Violazione grave e manifesta dei limiti del potere discrezionale – Proporzionalità – Dovere di diligenza – Articoli da 15 a 17 della Carta dei diritti fondamentali.#Causa T-817/14.
judgment · IT · 17 March 2016
Acórdão do Tribunal Geral (Oitava Secção) de 17 de março de 2016.#Zoofachhandel Züpke GmbH e o. contra Comissão Europeia.#Responsabilidade extracontratual — Polícia sanitária — Luta contra a gripe aviária — Proibição de importação para a União de aves selvagens capturadas — Regulamento (CE) n.° 318/2007 e Regulamento de Execução (UE) n.° 139/2013 — Violação suficientemente caracterizada de normas jurídicas que conferem direitos aos particulares — Violação manifesta e grave dos limites do poder de apreciação — Proporcionalidade — Dever de diligência — Artigos 15.° a 17.° da Carta dos Direitos Fundamentais.#Processo T-817/14.
judgment · PT · 17 March 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.